Dét Der Udenfor Lyrics English (Translation) | The Minds Of 99
The Minds Of 99 deliver ‘Dét Der Udenfor,’ a song that mixes introspective lyrics with a gentle melody. The band, known for their heartfelt storytelling, writes about life’s pressures and the need to step outside for clarity. Frederik Thaa composes a tune that matches the reflective mood of the words.
Released: March 20, 2026
Dét Der Udenfor
The Minds Of 99
Lyricist
Anders Folke Larsen, Asger Moller Wissing, Frederik Thaa, Jacob Bech, Louis Barnholdt Clausen, Niels Brandt
Composer
Frederik Thaa
Dét Der Udenfor Lyrics English Translation by The Minds Of 99
The lyrics tell a story of finding peace in nature, ‘Out into the sun, up to the treetops, up to the birds.’ The songwriter describes a world that feels overwhelming, yet offers a simple solution: step outside, find a hand to hold, and watch the hours pass. It’s a reminder to slow down and reconnect with the world around us.
Det’ altid dig og migIt’s always you and me.
Det’ dig der altid siger til migYou’re the one who always tells me,
Jeg spiller smartthat I act too cool,
Men det’ en stor del af mit arbejdebut that’s a big part of my job.
Det’ de der togskinnerIt’s those train tracks,
Dét der boldburand that ball cage over there.
Men hvis det’ alt for megetBut if it all gets to be too much,
Så ka’ vi jo barethen we can simply,
Slække lidt på speederenease off the gas pedal a bit,
Til det’ farbartuntil the road is clear.
Så’ det en sportThen it becomes a game,
At timerne de gårto watch the hours pass by.
Efter den her sommerAfter this summer ends,
Så’ det efterårautumn will arrive.
Og så’ detAnd then it’s time to go,
Udenforoutside.
Ud l solenOut into the sun,
Op til Trækronerneup to the treetops,
Op til fugleneup to the birds.
Dét der:That place right there:
UdenforOutside.
Ud i solenOut into the sun,
Op til trækronerneup to the treetops,
Op til fugleneup to the birds.
Du ka’ ikke væreYou can’t find any peace,
Du har ingen kraftand you have no strength left.
Måden du har været i verden påThe way you’ve been living in this world,
Fungerer ikke længere for digdoesn’t work for you anymore.
Men hvis det er alt for megetBut if it’s all way too much,
Så ka’ vi jo barethen we can just,
Ændre lidt på tingenechange things up a little bit,
Så’ det brugbartso life becomes manageable.
Så’ det ik’ hårdtThen it won’t be hard,
At timerne de gårto watch the hours slip away.
Efter den her sommerAfter this summer,
Så’ det efterårit will be autumn.
Og så detAnd then it’s time,
Udenforto step outside.
Ud l solenOut into the sun,
Op til Trækronerneup to the treetops,
Op til fugleneup to the birds.
Vi ska’We have to go,
Udenforoutside.
Ud i solenOut into the sun,
Op til trækronerneup to the treetops,
Op til fugleneup to the birds.
Ja det’Yes, it’s,
Udenforoutside.
Ud I solenOut into the sun,
Op til trækronerneup to the treetops,
Op til fugleneup to the birds.
Vi ska’We have to go,
Udenforoutside.
Ud i solenOut into the sun,
Op til trækronerneup to the treetops,
Op til fugleneup to the birds.
Tag dig en hånd at holde iFind yourself a hand to hold.
WuhWoo!
Op til fugleneLook up to the birds.
Tag dig en hånd at holde iFind a comforting hand to hold.
The English lyrics of ‘Dét Der Udenfor’ emphasize the importance of stepping away from chaos. The Minds Of 99 craft a song that inspires listeners to find solace in simplicity.
