Antonis Remos sings Deutera from his upcoming album. Giorgos Sabanis and Nikos Moraitis write the heartfelt lyrics about being a second choice in love.
Released: November 24, 2025
Deutera
Antonis Remos
Deutera Meaning & Lyrics (Antonis Remos)
Giorgos Sabanis and Nikos Moraitis describe love as ‘Sunday’ while the narrator is ‘Monday.’ The lyricists ask for an honest ending, saying ‘tell me your ‘no’ and I will endure it.’
To Xero Kala Pos Otan VradiázeiI know well that when night falls,
Den Péftei Polý Í Lígo SkotádiThe darkness doesn’t fall heavy or light.
Se Mía Stigmí O Kósmos AdeiázeiIn a single moment, the world empties,
Tóra Gia MasFor us, right now.
Ma An Échei Statheí Stin Tsépi Sou KátiBut if something’s remained in your pocket,
Dyo Résta Zoí Dyo Psíchoula AgápiA bit of life’s change, two crumbs of love,
I Sképsi Mou Tha Ypárchei Ópou Ki An PasMy thoughts will be there wherever you go,
Thélo Apó Séna Monácha Mia CháriAnd I only ask one favor of you.
Min Fýgeis Étsi Ópos Févgoun Oi ÁlloiDon’t leave the way the others do,
Tin Enochí Se Skymméno KefáliHiding guilt with a bowed head,
KrývontasConcealing it,
Ísia To Vlémma Sou Min ChamilóneisDon’t lower your gaze; look me in the eye.
An De Me Deis Kai Se Do Pos TeleióneisIf you don’t see me, and I see how you’re ending this,
Thélo Perífani Móno Na NiótheisI only want you to feel proud,
FévgontasAs you walk away.
Pes Mou To Óchi Sou Loipón Ki Egó AntéchoSo tell me your ‘no’ and I’ll endure it.
De Ftais Esý Pou Óti Agapó Poté Den ÉchoIt’s not your fault that I never have what I love.
Ti Monaxiá Mou Sto Dexí Fóresa VéraI’ve worn my loneliness as a ‘wedding ring’ on my right hand.
Eín’ I Agápi Kyriakí Ki Egó DeftéraLove is ‘Sunday’ and I’m just ‘Monday’.
Pes Mou To Óchi Sou Loipón Ki Egó AntéchoSo tell me your ‘no’ and I’ll endure it.
De Ftais Esý Pou Óti Agapó Poté Den ÉchoIt’s not your fault that I never have what I love.
Ti Monaxiá Mou Sto Dexí Fóresa VéraI’ve worn my loneliness as a ‘wedding ring’ on my right hand.
Eín’ I Agápi Kyriakí Ki Egó DeftéraLove is ‘Sunday’ and I’m just ‘Monday’.
Ton Ídio Theó Koitázoume ÓloiWe’re all looking at the same God,
Ton Ídio Ouranó Stin Ídia Tin PóliUnder the same sky in the very same city.
Plirónei I Psychí Ma Den Mas ChreóneiThe soul pays the price but doesn’t charge us,
Ídia ZoíIt’s the same life.
To Écho Dechteí Ki As Méno Mazí SasI’ve accepted it, even though I’m still here with you.
Egó Tin Pligí Eseís Stin Giortí SasI’m the wound, while you’re at your celebration.
Eseís Stin Kardiá Tou Chárti Kai Egó Sti RogmíYou’re in the heart of the map, and I’m in the crack.
Thélo Apó Séna Monácha Mia CháriI only ask one favor of you.
Min Fýgeis Étsi Ópos Févgoun Oi ÁlloiDon’t leave the way the others do.
Tin Enochí Se Skymméno KefáliHiding guilt with a bowed head,
KrývontasConcealing it,
Ísia To Vlémma Sou Min ChamilóneisDon’t lower your gaze; look me in the eye.
An De Me Deis Kai Se Do Pos TeleióneisIf you don’t see me, and I see how you’re ending this,
Thélo Perífani Móno Na NiótheisI only want you to feel proud,
FévgontasAs you walk away.
Pes Mou To Óchi Sou Loipón Ki Egó AntéchoSo tell me your ‘no’ and I’ll endure it.
De Ftais Esý Pou Óti Agapó Poté Den ÉchoIt’s not your fault that I never have what I love.
Ti Monaxiá Mou Sto Dexí Fóresa VéraI’ve worn my loneliness as a ‘wedding ring’ on my right hand.
Eín’ I Agápi Kyriakí Ki Egó DeftéraLove is ‘Sunday’ and I’m just ‘Monday’.
Pes Mou To Óchi Sou Loipón Ki Egó AntéchoSo tell me your ‘no’ and I’ll endure it.
De Ftais Esý Pou Óti Agapó Poté Den ÉchoIt’s not your fault that I never have what I love.
Ti Monaxiá Mou Sto Dexí Fóresa VéraI’ve worn my loneliness as a ‘wedding ring’ on my right hand.
Eín’ I Agápi Kyriakí Ki Egó DeftéraLove is ‘Sunday’ and I’m just ‘Monday’.
‘Giorgos Sabanis’‘Giorgos Sabanis’
‘Nikos Moraitis’‘Nikos Moraitis’
Deutera Music Video
The Deutera lyrics meaning reveals a story of unrequited love where the speaker accepts their secondary position but demands dignity in the separation.