Fally Ipupa, lyricist and composer with Alex Gopher and Alban Ancel-Pirouelle, blends French and Lingala in Deux êtres. The bilingual track presents a bond described as eternal and unbreakable. Romantic images dominate this fusion of languages and emotions.
Released: December 9, 2025
Deux êtres
Fally Ipupa
Deux êtres Lyrics Translation – Fally Ipupa
Fally Ipupa compares love’s endurance to surviving combined Punic and Opium Wars. He references Julius Caesar crossing the Rubicon to illustrate overcoming conflict. The singer pledges to live paradise on earth through this union.
Bolingo Oyo Ya Ngai Na YoThis love shared between you and me
Destination Na Ngo Eza Nde ParadisIts only destination is truly Paradise
Tosalema Pote Tokufa ElongoWe were created so we could die together
Tout Vivre Ensemble L’amour SempiternelTo live through everything together, in eternal love
Difficulte Moko Te Za Na PouvoirNo difficulty holds enough power
Ya Kokabola Love Oyo Nga Na YoTo tear apart this love between us
Ata Basangisile Ba Guerre PuniquesEven if they combined the Punic Wars
Na Guerre D’opium Tokoboya Na TeAnd the Opium Wars, we wouldn’t give up on each other
To Franchir Ba IncomprehensionsWe’ll cross over any misunderstandings
Lokola Jules Cesar A-ffranchisa RubiconJust like Julius Caesar crossed the Rubicon
Rencontrer L’amour De Sa Vie C’est VivreMeeting the love of your life is truly living
Son Paradis Sur Terre Mon BebeIt’s finding Paradise on Earth, my baby
Cherie Toi Et Moi Nous Sommes ScellesDarling, you and I are sealed as one
Bolingo Na Biso Succulent Tres ParfaitOur love is sweet and absolutely perfect
Plein De Bonheur Plein De Plaisir Plein De SourireFull of happiness, pleasure, and smiles
Pres De Toi Je Me Sens Toujours Aux AngesWhen I’m near you, I always feel like I’m in heaven
Et Sache Que Ton Amour Ne Vieillira JamaisAnd know that your love will never grow old
Dans Mon Coeur Bebe Trahi JamaisIn my heart, baby, it will never be betrayed
Car C’est Avec Toi Que Je Me Sens HeureuxBecause it’s with you that I feel happy
J’ai Pas De Vie Sans ToiI have no life without you
Dans Tes Yeux Je Trouve L’infiniIn your eyes, I find infinity
Et Dans Ton Sourire La PromesseAnd in your smile, the promise
D’une Eternite A DeuxOf an eternity just for the two of us
Ozo N’o Nse Ya Nga Ya LibelaYou are my world forever
Nous Sommes Plus Qu’amoureuxWe are more than just lovers
On Est Deux Etres FusionnelsWe are two souls fused as one
L’amour A L’etat Pur Yayo Na NgaLove in its purest state, yours and mine
C’est Toi Que J’aime Nasuka AwaIt’s you I love, and my search ends here
Ya Papy Mbuyi Ya Mama Zozo AgnesFor Papy Mbuyi, for Mama Zozo Agnes
Lievain Wa LukungaLievain Wa Lukunga
Bolingo Oyo Ya Ngai Na YoThis love shared between you and me
Destination Na Ngo Eza Nde ParadisIts only destination is truly Paradise
Tosalema Pote Tokufa ElongoWe were created so we could die together
Tout Vivre Ensemble L’amour Sans CalculTo live everything together, a love without calculation
Difficulte Moko Te Za Na PouvoirNo difficulty holds enough power
Ya Kokabola Amour Ya Ngai Na YoTo tear apart this love of yours and mine
Ata Basangisi Ba Guerres PuniquesEven if they combined the Punic Wars
Na Guerres D’opium Tokoboya Na TeAnd the Opium Wars, we wouldn’t give up on each other
To Franchir Ba IncomprehensionsWe’ll cross over any misunderstandings
Loko Jules Cesar A-ffranchisa RubiconJust like Julius Caesar crossed the Rubicon
Rencontrer L’amour De Sa Vie C’est VivreMeeting the love of your life is truly living
Son Paradis Sur Terre Mon BebeIt’s finding Paradise on Earth, my baby
Cherie Toi Et Moi Nous Sommes Scelles (scelles)Darling, you and I are sealed as one
Bolingo Na Biso Succulent Tres ParfaitOur love is sweet and absolutely perfect
Plein De Bonheur Plein De Plaisir Plein De SourireFull of happiness, pleasure, and smiles
Pres De Toi Je Me Sens Toujours Aux AngesWhen I’m near you, I always feel like I’m in heaven
Et Sache Que Ton Amour Ne Vieillira JamaisAnd know that your love will never grow old
Dans Mon Coeur Bebe Ah AahIn my heart, baby, ah aah
Car C’est Avec Toi Que Je Me Sens HeureuxBecause it’s with you that I feel happy
J’ai Pas De Vie Sans ToiI have no life without you
Dans Tes Yeux Je Trouve L’infiniIn your eyes, I find infinity
Et Dans Ton Sourire La PromesseAnd in your smile, the promise
D’une Eternite A DeuxOf an eternity just for the two of us
Ozo N’o Nse Ya Nga Ya LibelaYou are my world forever
Nous Sommes Plus Qu’amoureuxWe are more than just lovers
On Est Deux Etres FusionnelsWe are two souls fused as one
L’amour A L’etat Pur Yayo Na NgaLove in its purest state, yours and mine
C’est Toi Que J’amene Nasuka AwaIt’s you I take with me to the very end
Air Force One Docta Kongolo“Air Force One”, Docta Kongolo
Dans Tes Yeux Je Trouve L’infiniIn your eyes, I find infinity
Et Dans Ton Sourire La PromesseAnd in your smile, the promise
D’une Eternite A DeuxOf an eternity just for the two of us
Ozo N’o Nse Ya Nga Ya LibelaYou are my world forever
Nous Sommes Plus Qu’amoureuxWe are more than just lovers
On Est Deux Etres FusionnelsWe are two souls fused as one
L’amour A L’etat Pur Yayo Na NgaLove in its purest state, yours and mine
C’est Toi Que J’aime Nasuka AwaIt’s you I love, and my search ends here
Deux êtres Music Video
Lyrics in English reveal Deux êtres as Fally Ipupa’s manifesto of flawless unity. The composition frames perfect love as calculated to withstand historical-scale challenges. Meaning emerges clearly in lyrics translation work showing two fused identities.