Hariharan and Chinmayi perform a celebratory duet in Virudhagiri. Snehan’s lyrics describe a loved one as a divine presence. Sundar C. Babu’s composition blends gentle melodies with uplifting tones.
Devathai Ondru
Chinmayi | Hariharan • From “Virudhagiri”
Devathai Ondru Lyrics Meaning Chinmayi | Hariharan | Virudhagiri
Snehan contrasts gender roles with ‘Even as a man, you’re a mother to me.’ The couplet ‘The world is small/Your love is immense’ frames mutual devotion.
Devathai Ondru Piranthitta Naal IndruToday’s the day an angel was born.
Nee Deivaththai Kooppidum VaazhththaYou’re calling on God to offer your blessings.
Vannaththu Poochchi Vaanavil Meal NindruA butterfly standing on a rainbow,
Vinnmeengalai Azhaikkithu NeenthaIs calling the stars to come and swim.
Aanaaga Irunthum Thaai EnakkuEven though you’re a man, you’re like a mother to me.
Aandavan Vaazhththu Ellaam Yaen EnakkuWhy do I need any of God’s blessings when I have you?
Unnoda Kadhai Ellaam En KanakkuAll your troubles are my responsibility.
Punnagai Mattum Thaanae Un KanakkuOnly that smile of yours is your responsibility.
Devathai Ondru Piranthitta Naal IndruToday’s the day an angel was born.
Nee Deivaththai Kooppidum VaazhththaYou’re calling on God to offer your blessings.
Vannaththu Poochchi Vaanavil Meal NindruA butterfly standing on a rainbow,
Vinnmeengalai Azhaikkithu NeenthaIs calling the stars to come and swim.
Uyirulla OviyamaeYou’re a living painting.
Ninnaalae KaaviyamaeBecause of you, life’s a masterpiece.
Unnodu Poo ManamaeYour heart’s as fragrant as a flower.
Naan Vaazhum ThaayagamaeYou’re the homeland where I live.
Inbam Saerkkum PayanamIt’s a journey that brings joy,
Iruppinum Konjam KavanamBut it still needs a little care.
Ovvoru Nodiyum Vaazhththida Vendum NeeYou’ve got to bless every single moment.
Unthan Nizhalil IrunthaalAs long as I’m in your shadow,
Entha Idarum IllaiThere won’t be any trouble at all.
Enthan Vaazhvil Anbin Vedham NeeYou’re the sacred scripture of love in my life.
Devathai Ondru Pirantha Naal IndruToday’s the day an angel was born.
Nee Deivaththai Kooppidum VaazhththaYou’re calling on God to offer your blessings.
Vannaththu Poochchi Vaanavil Meal NindruA butterfly standing on a rainbow,
Vinnmeengalai Azhaikkithu NeenthaIs calling the stars to come and swim.
Uyiraaga Nee IrukkaSince you’re my very life,
Unakkaaga Naan IrukkaI’m here only for you.
Anpalli Nee KodukkaSince you give me so much love,
Verenna Naan EdukkaWhat else is there for me to take?
Eththanai Jenmam VendumHow many lifetimes do you need?
Naanae Tharuven MeendumI’ll give them all to you again.
Devaigal Ellaam Pattiyal Podu NeeJust make a list of everything you want.
Ulagam Rompa SirithuThe world’s truly small,
Unthan Anbe PerithuBut your love’s immense.
Ottu Moththa Thevai Enakku NeeYou’re the only thing I’ll ever need.
Devathai Ondru Pirantha Naal IndruToday’s the day an angel was born.
Nee Deivaththai Kooppidum VaazhththaYou’re calling on God to offer your blessings.
Vannaththu Poochchi Vaanavil Meal NindruA butterfly standing on a rainbow,
Vinnmeengalai Azhaikkithu NeenthaIs calling the stars to come and swim.
Devathai Ondru Music Video
Virudhagiri’s Devathai Ondru lyrics translation shows two people creating a self-contained universe through total commitment.