Devi Neeye Lyrics English Meaning – Thankam | Anwar Ali | Bijibal
“Devi Neeye” by Bijibal, Anwar Ali, and Najim Arshad appears on the album “Thankam.” The lyrics, written by the same trio, open with an address to the goddess as the giver of wealth. The speaker identifies himself as a mortal servant, a “Marthyan Njaane,” asking for compassion.
Released: March 4, 2023
Devi Neeye
Anwar Ali | Bijibal • From “Thankam”
Lyricist
Najim Arshad, Bijibal, Anwar Ali
Thankam’s Devi Neeye Lyrics Translation
The song describes the goddess as a source of both good and bad luck. One line finds hope, a “dream-lake,” within the city’s polluted and tangled veins. This imagery places the divine within an unconventional, modern setting.
Devi NeeyeOh Goddess, it is you
Dhanalakshmi NeeyeYou are the giver of wealth
EerezhulakumFor all fourteen worlds
KshemamarulumambeYou are the mother who blesses us with well-being
Marthyan NjaaneI am only a mortal
Thava Bhrithyan NjaaneI am your humble servant
Neeye KanivooYou must show me your compassion
JeevanamshamambeOh mother, you are the very essence of my life
AshtaishwaryeYou are the source of all prosperity
Sarvvam NeeyeYou are everything
Nee Saraswathi Nee RudhiraliYou are Saraswathi, you are Rudhirali
Neeyillathiha Lokam ShokamWithout you, this world is just sorrow
Pala Sukhadukha Palasikal PadarumoraathmaA soul where many joys and sorrows spread like moss
Vanaantha Vasantha RithoLike the spring season deep within a forest
Palavazhi Bhagyanweshakar NiswaruFor the poor who seek their fortune on many paths
Methina Potthilezhum NidhiyeYou are the treasure found in a humble burrow
Paatheyum PaathayumYou are the journey’s provisions and the path itself
Devi NeeyeOh Goddess, it is you
Neeye MoodheviyumYou are the goddess of misfortune
SreedeviAnd the goddess of fortune
Dhanadhanya DhairyadiWealth, grains, courage, and more
NanarooopeOh, you with countless forms
Paalaazhiyile JalajeBorn from the waters of the cosmic milk ocean
Nee VasichidumellaIn every place where you reside
Kovilum KarutheedumWhether it’s a sacred temple
Dhoorthaal TheerkaaOr a debt that a wastrel can’t repay
NaakaathankaThe fears of the afterlife
PaaraavaarangalAnd the vast, endless oceans
Malinajadakaramakiya NagaraFor the city that is a mass of tangled, dirty hair
Njarambile SwapnasarovaremeYou are the dream-lake flowing in its veins
Punarujjeevitha GrameenathayeYou are the resurrected spirit of the village
Punaruka Lakshmi MahalakshmiEmerge once more, Lakshmi, Mahalakshmi
Devi NeeyeOh Goddess, it is you
Dhanalakshmi NeeyeYou are the giver of wealth
EerezhulakumFor all fourteen worlds
KshemamarulumambeYou are the mother who blesses us with well-being
Marthyan NjaaneI am only a mortal
Thava Bhrithyan NjaaneI am your humble servant
Neeye KanivooYou must show me your compassion
JeevanamshamambeOh mother, you are the very essence of my life
AshtaishwaryeYou are the source of all prosperity
Sarvvam NeeyeYou are everything
Nee Saraswathi Nee RudhiraliYou are Saraswathi, you are Rudhirali
Neeyillathiha Lokam ShokamWithout you, this world is just sorrow
Pala Sukhadukha Palasikal PadarumoraathmaA soul where many joys and sorrows spread like moss
Vanaantha Vasantha RithoLike the spring season deep within a forest
Palavazhi Bhagyanweshakar NiswaruFor the poor who seek their fortune on many paths
Methina Potthilezhum NidhiyeYou are the treasure found in a humble burrow
Malinajadakaramakiya NagaraFor the city that is a mass of tangled, dirty hair
Njarambile SwapnasarovaremeYou are the dream-lake flowing in its veins
Punarujjeevitha GrameenathayeYou are the resurrected spirit of the village
Punaruka Lakshmi MahalakshmiEmerge once more, Lakshmi, Mahalakshmi
The lyrics move from traditional prayer to a plea grounded in urban struggle. By calling the goddess both fortune and misfortune, the song becomes an acceptance of fate. It is a raw appeal for help from a person facing life’s harsh realities.
