John Abraham’s Bandhe Jo Dhage The Lyrics Translation: The moving Hindi song “Dhaage,” which appears in the movie “Vedaa,” creates a tapestry of love, desire, and unshakable devotion. The title’s translation to English is “Threads,” signifying the unbreakable ties that bind two hearts together. Raghav and Arjun wrote the song, which showcases Raghav Chaitanya’s moving vocals and vividly illustrates the enduring power of love, despite hardship and separation.
The Hindi song “Dhaage” is about a lover’s promise to stay true to their feelings and endure challenges for their loved one. Raghav and Arjun tell a story of limitless love in their Hindi lyrics. The chorus says, “Baandhe Jo Dhaage The Raanjhe Ne Ishq Mein Unko Mukammal Karne Chala” (The threads that Ranjha knotted in love, I set out to complete their purpose) captures the theme of completing an unfinished love story.
Vedaa Movie’s Dhaage Lyrics Translation (in English)
Pyaasa Dil Ye Maange Yaaden Teri Hai
My thirsty heart yearns for your memories.
Ansuon Se Qeemat Deti Ankhein Hai,
My eyes pay the price with tears.
Meri Sanson Mein Teri Khushboo Hai,
The fragrance of you is in my breath;
Tera Ehsas Jаye Kaha,
where does your feeling go?
Bandhe Jo Dhage The Ranjhe Ne Ishq Mein,
Ranjha had tied these threads together to make his love come true.
Unko Mukammal Karne Chala,
Today, my love will accomplish their purpose.
Mann Ke Gharonde Mein Tumko Chupaya Hai,
I’ve concealed you in the stronghold of my heart,
Toofanon Se Main Ladne Chala,
and I’m ready to face the storms.
Iradon Ko Maine Jo Bandha Hai,
With the intentions that I have bound,
Teri Kasamon Se To Sansein Mangi Hai,
I have asked for breaths from your promises.
Vade Jo Adhe Se Rehte Hаi,
Poora Hone Ki Mannnat Mangi Hai,
I have pleaded for the fulfillment of the unfulfilled promises.
Meri Sanson Mein Teri Khushboo Hаi,
The fragrance of you is in my breath;
Tera Ehsas Jaye Kahan,
where does your feeling go?
Bandhe Jo Dhage The Ranjhe Ne Ishq Mein,
Ranjha had tied these threads together to make his love come true.
Unko Mukammal Karne Chala,
Today, my love will accomplish their purpose.
Mann Ke Gharonde Mein Tumko Chupaya Hai,
I’ve concealed you in the stronghold of my heart,
Toofanon Se Main Ladne Chala,
and I’m ready to face the storms.
Bandhe Jo Dhage The Ranjhe Ne Ishq Mein,
Ranjha had tied these threads together to make his love come true.
Unko Mukammal Karne Chala,
Today, my love will accomplish their purpose.
Dhaage Music Video
The “Dhaage” music video, a masterful piece of visual poetry, masterfully mirrors the emotional depth of the song. John Abraham and Sharvari’s performances give even more poignancy to director Nikkhil Advani’s vision, which perfectly depicts the spirit of desire and resiliency.
More Songs from Vedaa
Zaroorat Se Zyada — Arijit Singh| Title | Dhaage |
| Movie/Album | Vedaa |
| Singer(s) | Raghav Chaitanya |
| Songwriter(s) | Raghav & Arjun |
| Music Composer(s) | Raghav & Arjun |
| Actors | John Abraham, Sharvari |