EFY Music and Wraith V team up for ‘DHAAHAM’ from the album THIRICHARIV. EFY Music writes the lyrics and produces the music, crafting a raw, urgent sound. Wraith V joins as the lead performer, delivering every line with grit and presence.
Released: November 28, 2025
DHAAHAM
Efy Music | Wraith V • From “THIRICHARIV”
THIRICHARIV’s DHAAHAM Malayalam Lyrics English Meaning
The lyrics repeat ‘thirst’ like a heartbeat, showing how longing consumes the body and soul. EFY Music mentions a ruined well and scorched heart to describe desperate need. One line stands out: ‘Life’s nothing but a broken bridge,’ pointing to fragility and loss.
Daaham daahamThirst, thirst.
Daaham muzhutha daaham ee kochu shareerathilA deep, driving thirst in this tiny frame.
Daaham muzhutha daaham en thondakkadarathilA deep, driving thirst in the depths of my parched throat.
Daaham muzhutha daaham varanda nenchakathilA deep, driving thirst within my scorched heart.
Daaham akattan vendi chaadi potta kinattilTo quench this thirst, I leapt into a ruined well.
Parayathirunnalum koodumEven if I don’t speak, it only grows.
Palathayi pala neram odumIt races in many ways, at many times.
Malayoram kodayil moodumThe hillside’s shrouded in a misty veil.
Kodungattile katha njan paadumI’ll sing the tale of the raging storm.
Jeevitham polinjoru paalamLife’s nothing but a broken bridge.
Athin mukalil thenjoru paadamUpon it, a footprint’s worn away.
Ee nenchile poovinu nukaraan neeyum vandine pole alayaan samayam thirayaamYou can search for time to wander like a bee, seeking to sip from the flower in this heart.
Thiri kathiyaval ini padaraamThe one who lit the flame can now spread.
Padarunna ee choodinu chubanam nalkaamI’ll give a kiss to this spreading heat.
Jeevitham vittukoduthoru varadaanamA blessing surrendered by life itself.
Nannayi vannentinu thinmaWhy’d evil arrive when things were going well?
Ellam ninakkulloru haramaIt’s all just an intoxicating garland for you.
Oduvil ninte chirakattiyaval niraivetti kadamaIn the end, the one who clipped your wings fulfilled her duty.
Chathiyallith jeevithamaThis isn’t betrayal, this is life.
Athilaanee neechan-vanchana nee thannayaIn that, you’re the one who is vile and deceptive.
Athilakanam vedhanayaPain should be found within that.
Pranayathinu ventath bhavanayaWhat love needs is imagination.
Ekanthatha varnnathayaSolitude’s a spectrum of colors.
Daivathinu ventath soochanayaWhat God requires is a sign.
Vedana ninakkekiyathaThis is the pain bestowed upon you.
Pranayathinu ventath vedhanayaWhat love truly needs is pain.
Njan neeri neeri neeri neeri neengi neengi thoni keriSmoldering and burning, I moved along and boarded the boat.
Thuzhanjeng mizhukaranj njan kara thediI rowed with tear-filled eyes, searching for a shore.
Meny meny muzhuvanum vellam keri koodiWater flooded and filled every inch of my body.
Daaham mattathe njanum thengiWithout quenching my thirst, I sobbed.
Koode nee koodukilleWon’t you come and join me?
Manam aduthathalleIsn’t the mind weary of it all?
Chathicha poleyalleDoesn’t it feel like a betrayal?
Daivame nee thanneOh God, it’s You.
EnikkuventathalleIsn’t this exactly what I needed?
Akatti vittathentheWhy’d You cast me away?
Enthinee vedanakalWhy all these agonies?
Enne nee novikkallePlease, don’t hurt me.
Daaham akattanayi madich madich kudichoru kallaI hesitantly drank the ‘toddy’ to quench my thirst.
Swayam nashikkanayi nee enne bhoomiyilittath veruthaYou placed me on earth just to self-destruct in vain.
Ormmakal mayathayi marakkanorupadund korkkanathenthaMemories are blurring, there’s so much to forget, what’s left to thread together?
Ninne marannathayi ennalum orth njan chodicha chodyangalThough I say I’ve forgotten you, I still recall the questions I once asked,
Nashippich nashich udich kuthich mathippil monthiya theejalamaDestroyed and decaying, rising and surging, a fire-water gulped down in vanity,
Madhurich kaych kazhich chirich irakki kudichoru neerjalamaTurned sweet then bitter, consumed with a laugh, just a liquid swallowed down
Thanuppich ilakki manass karuth pakarthi karuthoru jeevithamaChilled and stirred, the mind’s intent poured into a life envisioned,
Ini illoru jeevitham jeevichu theeranam munnil paazhjanmamThere’s no life left, I’ve gotta live out this hollow existence ahead,
Maranam athinidayil jeevithamennal jeevitham aduthu njaninnevide marayumWith death in between, if that’s life, I’m nearing the end, where’ll I vanish today?
Kathakal palathilente adikal patharumMy footsteps falter through many a tale
Katha thakarum athinu munne evide marayumBefore the story crumbles, where’ll I vanish?
Pakalin iravilente kanavum kalayakale njan evide marayumIn the day’s own darkness, my dreams and arts drift far, where’ll I vanish?
Cheyyalum thinmayum ennal maricha mannilainn maricha narakam njaninnevide marayumDeeds and sins, but in this dead earth today, in a dead hell, where’ll I vanish today?
DHAAHAM Music Video
The ‘DHAAHAM’ lyrics offer a restless cry for relief in the face of endless pain. EFY Music and Wraith V star in ‘DHAAHAM’ from THIRICHARIV.