Dhadkan Lyrics Translation — Mani Chopra

Tu Dhadkan Ban Gaya Aein Dil Di
You have become my heartbeat.
Tainu Saahan Wich Paro Lavaan
I’d want to blend you with my breaths.
Har Ik Pal Main Zindagi Da Yaara Tere Naal Sanjo Lavaan
I want to spend every second of my life with you.

Tu Dhadkan Ban Gaya Aein Dil Di
You now represent my heartbeat.
Tainu Saahan Wich Paro Lavaan
I’d want to combine you with my breaths.
Har Ik Pal Main Zindagi Da Yaara Tere Naal Sanjo Lavaan
I want to spend every second of my life with you.

Dil Darrda Ae Putt Jadon Door Hove Mainu Vakh Karke, Haye!
When you are not with me, my get becomes afraid.
Eh Dil Mera Jo Dhadke Jinni Vari Dhadke Tere Layi Dhadke
This heart of mine beats for you every time it beats.

Har Haal Te Pa Laina
I’d have you at any cost.
Main Tainu Rabb Ton Duavan Karke Har Haal Te Pa Laina
I’d pray to God and do whatever it took to get you.

Udeek Akhiyan Nu Rehndi Ae Rehndi Ae Teri Raahan Di
My pitiful eyes anticipate your arrival.
Mainu Teri Lod Ae Aini Jinni Hundi Ae Sahan Di
You are as essential to me as breathing is.

Udeek Akhiyan Nu Rehndi Ae Rehndi Ae Teri Raahan Di
My sad eyes wait for your arrival.
Mainu Teri Lod Ae Aini Jinni Hundi Ae Sahan Di
You are as vital to me as breathing is to us.
Tere Bin Nai Jee Sakna Main Tethon Vakh Ho’un Hun Main Marke
I wouldn’t be able to carry on without you. I would only leave you after my death.

Eh Dil Mera Jo Dhadke Jinni Vari Dhadke Tere Layi Dhadke
This heart of mine beats for you every time it beats.
Har Haal Te Pa Laina
I’d have you at any cost.
Main Tainu Rabb Ton Duavan Karke Har Haal Te Pa Laina
I’d pray to God and do whatever it took to get you.

Deep Tu Bani Raja Mera Te Main Teri Rani Ban Javaan
Oh, poet, I’d want you to be my king, and I’d be your queen.
Amar Jo Ho Jaye Duniya Te Oh Ishq Kahani Ban Javaan
I wish that our love story becomes legendary.

Deep Tu Bani Raja Mera Te Main Teri Rani Ban Javaan
Oh, poet, I’d love to have you as my king, and I’d be your queen.
Amar Jo Ho Jaye Duniya Te Oh Ishq Kahani Ban Javaan
I hope our love tale goes down in history.
Bada Aukha Tainu Paya Paya Duniya Ton Main Ladke, Haye!
It was quite tough for me to finally have you in my life; I had to battle the whole world for it.

Eh Dil Mera Jo Dhadke Jinni Vari Dhadke Tere Layi Dhadke
Every time my heart beats, it beats for you.
Har Haal Te Pa Laina
I’d have you at any cost.
Main Tainu Rabb Ton Duavan Karke Har Haal Te Pa Laina
I’d pray to God and go to any length to acquire you.