Mika Singh and Jyotica Tangri’s performance in Dream Girl, starring Ayushmann Khurrana and Nushrat Bharucha, sets a playful tone. Kumaar’s lyrics add to the festive energy of the monsoon celebration.
Dhagala Lagali
Jyotica Tangri | Mika Singh • From “Dream Girl”
Dream Girl’s Dhagala Lagali Hindi Lyrics English Meaning
Jyotica Tangri sings about her ability to make everyone dance. She describes the rain as the queen of the sky, urging higher energy.
Thimb Thimb Thimb Thimb Thimb ThimbDrip, drip, drip, drip, drip, drip.
Paani Thimb Thimb Thimb Thimb Thimb ThimbThe water’s dripping, drip, drip, drip, drip.
Thimb Thimb Thimb Thimb Thimb ThimbDrip, drip, drip, drip, drip, drip.
Paani Thimb Thimb Thimb Thimb Thimb ThimbThe water’s dripping, drip, drip, drip, drip.
Gannvas Vaasnar Mumbai To SangliThe fragrance’s spreading from Mumbai to Sangli,
Tuza Maza Prem AaheOur love is real,
Feeling Aahe SaangliAnd the feeling’s ‘wonderful’.
Yede Yede Pausa Tula Dedo PaisaCrazy, crazy rain, I’ll give you a coin,
Aala Re Yo Aala Re YoIt’s come now, oh, it’s come.
Aala Re Yo Aala Re YoIt’s come now, oh, it’s come.
Baarish Ke Paani MeinIn the rainwater,
Naache Chhama ChhamWe’re dancing with a splash.
Chal Pairon Se Boondein UdaaCome on, kick up the drops with your feet.
Arre Dhagala Lagali HoyeOh, the ‘cloud’s been struck’, yeah!
Dhagala Lagali KalaThe ‘storm clouds have gathered’,
Paani Thimb Thimb GalaThe water’s dripping drop by drop.
Thimb Thimb Gala Thimb Thimb GalaDripping drop by drop, dripping drop by drop,
Thimb Thimb Gala Thimb Thimb GalaDripping drop by drop, dripping drop by drop,
Thimb Thimb Gala Thimb Thimb GalaDripping drop by drop, dripping drop by drop,
Thimb Thimb Gala Thimb Thimb GalaDripping drop by drop, dripping drop by drop.
Groovy Groovy Main Bhi Tu BhiI’m groovy and you’re groovy too,
Thumkon Se Bijli GiranaStriking lightning with our hip sways.
Gori Gori Main Mast PoriI’m a fair and spirited ‘girl’,
Mujhe Aata Hai Dance KarwanaI know how to make everyone dance.
Groovy Groovy Main Bhi Tu BhiI’m groovy and you’re groovy too,
Thumkon Se Bijli GiranaStriking lightning with our hip sways.
Gori Gori Main Mast PoriI’m a fair and spirited ‘girl’,
Mujhe Aata Hai Dance KarwanaI know how to make everyone dance.
Arre Nashik Ka Dhol BajaHey, play that Nashik drum,
Aane Laga Maza MazaThe fun’s finally starting.
Naagin Kamar LehraayeSwaying those cobra-like hips,
Bheegi Raat MeinIn this drenched night.
Aasmaan Ki Rani Baarish DeewaniQueen of the sky, this crazy rain,
Thodi Energy BadhaTurn up the energy a bit.
Satt Patt Jhatke Marungi Datt KeI’ll bust out some sharp, firm moves,
Aaisa Hai Fever ChadhaSince this fever’s taken hold.
Yova Tuzha Ni Mazha ZudaOur ‘connection’s’ finally made.
Paani Thimb Thimb GalaThe water’s dripping drop by drop,
Thimb Thimb GalaDripping drop by drop.
Dhagala Lagali KalaThe storm clouds have gathered,
Paani Thimb Thimb GalaThe water’s dripping drop by drop,
Thimb Thimb GalaDripping drop by drop.
Dhagala Lagali KalaThe storm clouds have gathered,
Paani Thimb Thimb GalaThe water’s dripping drop by drop,
Thimb Thimb GalaDripping drop by drop.
Dhagala Lagali KalaThe storm clouds have gathered,
Paani Thimb Thimb GalaThe water’s dripping drop by drop,
Thimb Thimb GalaDripping drop by drop.
Gannvas Vaasnar Mumbai To SangliThe fragrance’s spreading from Mumbai to Sangli,
Tuzha Mazha Prem AaheOur love is real,
Feeling Aahe SaakliAnd the feeling’s wonderful.
Yede Yede Pausa Khula Dedo PaisaCrazy, crazy rain, I’ll give you a coin,
Aala Re Yo Aala Re YoIt’s come now, oh, it’s come.
Gannvas Vaasnar Mumbai To SangliThe fragrance’s spreading from Mumbai to Sangli,
Tuzha Maazha Prem AaheOur love is real,
Feeling Aahe SaakliAnd the feeling’s wonderful.
Dhagala Lagali Music Video
Mika Singh’s Dhagala Lagali lyrics in English describe the joy of dancing in the rain, focusing on carefree celebration.