Dhana Dhana Dhann Lyrics Translation | Mallesham | Anurag Kulkarni | Mark K Robin
Mark K Robin’s Dhana Dhana Dhann from Mallesham stars Ananya Nagalla and Kalyani Priyadarshan. Lyricist Goreti Venkanna crafts vivid Telugu village scenes. The song features Anurag Kulkarni singing about childhood games and nature sounds.
Released: October 15, 2024
Dhana Dhana Dhann
Anurag Kulkarni | Mark K Robin • From “Mallesham”
Lyricist
Goreti Venkanna
Composer
Mark K. Robin
Mallesham’s Dhana Dhana Dhann Telugu Lyrics English Translation
Goreti Venkanna writes about children playing temple games and the wind in reed bushes. The lyrics mention hopscotch jumps like frogs and star-reaching stick games. The refrain urges listeners to bring village joy to urban life with calls of ‘City keyira’.
Dim Dinaka DimDim Dinaka Dim.
Dim Dinaka DimDim Dinaka Dim.
Dinaka DimDinaka Dim.
Palle Odilona Pillala Gudi AataIn the village’s lap, children play their ‘temple games’,
Rellu Podhalona Gaali SayyaataThe wind flirts from within the reed bushes.
Paata Paadeti Pillalu Oota SelimiloChildren are singing by the freshwater spring,
Aatalaadeti Pillalu Mota GirakaloChildren are playing by the pulley well.
Palle Odilona Pillala Gudi AataIn the village’s lap, children play their ‘temple games’,
Rellu Podhalona Gaali SayyaataThe wind flirts from within the reed bushes.
Vaagulona Sepole Legadooda GantholeLike fish in the stream, like a calf’s playful leaps.
Eyiraa SindheyaraHey, come on, get in the game!
Eyiraa CitykeyiraaHey, come on, come to the city!
Dhana Dhana DhannDhana Dhana Dhann,
Dhana Dhana DhannDhana Dhana Dhann,
Dhanakudana DaruveyaraUnleash the ‘Dhanakudana’ beat!
Jana Jana JannJana Jana Jann,
Jana Jana JannJana Jana Jann,
Janak Jana CitykeyiraaWith a ‘Janak Jana’ beat, come to the city!
Dhana Dhana DhannDhana Dhana Dhann,
Dhana Dhana DhannDhana Dhana Dhann,
Dhanakudana DaruveyaraUnleash the ‘Dhanakudana’ beat!
Jana Jana JannJana Jana Jann,
Jana Jana JannJana Jana Jann,
Janak Jana CitykeyiraaWith a ‘Janak Jana’ beat, come to the city!
Pagale VennelaMoonlight in the middle of the day,
Kaaseti Vaagullonashines down on the stream.
Kurise MuvvoleLike a shower of ankle-bells,
Thadipindi Jhallu Vaanaa light rain has soaked everything.
Poola PuppoduluPollen from the flowers,
Sindeese Gaalullonais scattered by the wind.
Egise AlavoleLike a rising wave,
Thadimindi Nemali Eekaa peacock’s feather is drenched.
Merise Metthani IsakaOn the soft, shimmering sand,
Parisina Odilonaspread out like a welcoming lap,
Persina Gulakaraalluare the smooth pebbles I’ve gathered.
Gudilo Thangedi VeenaThe ‘Thangedu’ flower garland in the temple.
Sitti Sethula Pitta Goolle KattinaaraWith your tiny hands, you’ve built a small bird’s nest,
Pikili Pittala Gootikifor the little ‘Pikili Pitta’ sparrow’s home,
Rammani Pilisinarayou’ve called for it to come back.
Eluka Puli MekaMouse, tiger, goat,
Pilli Gadda Kodiyaataa game of cat, kite, and stick-fighting.
Daagudu Mootha Dandaakor SindaataA game of hide-and-seek and ‘Dandaakor’,
Kappaa Ganthulathone Thokkudu Billaataplaying hopscotch with little frog-like jumps.
Sukkala Soorudhaate Sirragone AataA game of ‘Sirragone’ that reaches for the stars.
Eyira SitteyraaHey, come on and toss the stone!
Eyira BotteyraaHey, come on and place your mark!
Dhana Dhana DhannDhana Dhana Dhann,
Dhana Dhana DhannDhana Dhana Dhann,
Dhanakudana DaruveyaraUnleash the ‘Dhanakudana’ beat!
Jana Jana JannJana Jana Jann,
Jana Jana JannJana Jana Jann,
Janak Jana CitykeyiraaWith a ‘Janak Jana’ beat, come to the city!
Dhana Dhana DhannDhana Dhana Dhann,
Dhana Dhana DhannDhana Dhana Dhann,
Dhanakudana DaruveyaraUnleash the ‘Dhanakudana’ beat!
Jana Jana JannJana Jana Jann,
Jana Jana JannJana Jana Jann,
Janak Jana CitykeyiraaWith a ‘Janak Jana’ beat, come to the city!
The Dhana Dhana Dhann lyrics meaning explores rural childhood nostalgia through specific activities like hide-and-seek. This piece shows how simple moments create lasting happiness. Discover the complete lyrics translation for this Telugu celebration.
