Dhandasoru Tamil Lyrics Meaning – Album Songs 2022 | Adithya Rk
Adithya RK writes and composes ‘Dhandasoru Tamil,’ a candid beat from Album Songs 2022 that mixes humor and melancholy. The song tells the story of a young man stuck between societal expectations and his carefree reality. Adithya’s lyrics and music create a raw yet playful portrait of Tamil millennial life.
Released: May 20, 2022
Dhandasoru Tamil
Adithya Rk • From “Album Songs 2022”
Lyricist
Adithya Rk
Composer
Adithya Rk
Dhandasoru Tamil Lyrics Translation – Album Songs 2022 Soundtrack
Adithya lines like ‘The heart has grown old, marriage is already over’ contrast with scenes of cricket matches and tea stall hangouts. He describes dodging scoldings by hopping on bikes, chasing crushes, and joking like ‘important IT officers.’ These details turn the ‘freeloader’ label into a badge of loyalty among friends.
Heartuku VayasachuThe heart has grown old,
Kalyanam Kazhinjachumarriage is already over,
Pudhu Neram Poranthachua new era has dawned,
Idhellam Kanavachuand it all feels like a dream.
Oorellam VidinjachuThe whole town is awake,
Oru Podhum Phone Achuand the day is spent on the phone.
Veettukulle TholanjachuI’ve gotten lost inside my own home,
Uravum Kai Virichachuand my family has given up on me.
Heartuku VayasachuMy heart has already grown old,
Kalyanam Kazhinjachumarriage is a thing of the past,
Pudhu Neram Poranthachua new time has begun,
Idhellam Kanavachuand this has all become a dream.
Oorellam VidinjachuThe rest of the world has moved on,
Oru Podhum Phone Achubut my day is spent just on the phone.
Veettukulle TholanjachuI feel lost within my own four walls,
Uravum Kai Virichachuand my loved ones have washed their hands of me.
Vecha Arrear MudikkamaWithout clearing my academic ‘arrears’,
Velaivetti Illamaand without a job to my name.
Veettu Soru ThunnalumEven when I eat food at home without earning it,
Adhu Oru Sugam Thanethat has its own kind of pleasure, doesn’t it?
Therumunaiyil CricketuPlaying cricket at the street corner,
Sathyam Theater Ticketua ticket for Sathyam Theatre.
Tea Kadaiyil SollethuTelling stories at the tea stall,
Irukkura Enga Peruthat’s what we’re known for.
Dhandasoru Dhandasoru DhandasoruA ‘dhandasoru’, a freeloader, a good-for-nothing.
Dhandasoru Dhandasoru DhandasoruA freeloader, a ‘dhandasoru’, a good-for-nothing.
Engalukku Verengum Kilaigal KidaiyathuWe don’t have any branches anywhere else.
Kutti Sevaththu Mela YeriWe’ll climb on top of a low wall,
Vetti Kadhai Pesuvongaand talk about absolutely nothing.
It Officer Pola NangaLike we’re important IT officers,
Sceneah Poduvongawe’ll put on a big scene.
Roadil Thittum BodhuWhen someone scolds us on the road,
Kadhu Ketkatha Mari Aduvongawe’ll just pretend we didn’t hear a thing.
Headphonesa Matti KonduPutting on our headphones,
Bikeil Yeri Nanga Oduvongawe’ll get on our bikes and just ride away.
Ethurtha Veettu PonnukkuFor the girl in the house across the street,
Routeah Poduvongawe’ll try our best to woo her.
Workoutu Agalanu TherinjaBut if we find out it isn’t working out,
Figureah Mathuvongawe’ll just move on to the next ‘figure’.
Nanbanukku OnnunaBut if something happens to a friend,
Usura Tharuvongawe would give our very lives for them.
Irundhalum Enga Peru ThaneEven so, our name is still…
DhandasoruThe freeloader.
Dhandasoru Dhandasoru DhandasoruA freeloader, a ‘dhandasoru’, a good-for-nothing.
Dhandasoru Dhandasoru DhandasoruA ‘dhandasoru’, a freeloader, a good-for-nothing.
Heartuku VayasachuThe heart has grown old,
Kalyanam Kazhinjachumarriage is already over,
Pudhu Neram Poranthachua new era has dawned,
Idhellam Kanavachuand it all feels like a dream.
Oorellam VidinjachuThe whole town is awake,
Oru Podhum Phone Achuand the day is spent on the phone.
Veettukulle TholanjachuI’ve gotten lost inside my own home,
Uravum Kai Virichachuand my family has given up on me.
What does ‘Dhandasoru Tamil’ mean? The lyrics celebrate friendship over society’s rules. Adithya RK’s Tamil anthem is for anyone who’s ever laughed through the chaos of growing up.
