Dhaniya Lyrics Translation — One Two Cha Cha Chaa | Aishwarya Nigam | Deepali Sahay
Deepali Sahay pens the lively lyrics of ‘Dhaniya,’ while Aishwarya Nigam composes a vibrant tune. The song, part of the album ‘One Two Cha Cha Chaa,’ brings a playful energy to the screen. Ashutosh Rana and Lalit Prabhakar lead the cast, adding depth to this musical number.
Released: December 30, 2025
Dhaniya
Aishwarya Nigam | Deepali Sahay • From “One Two Cha Cha Chaa”
Lyricist
Deepali Sahay
Composer
Aishwarya Nigam
Dhaniya Lyrics Translation (from “One Two Cha Cha Chaa”)
The lyrics writer weaves a story of love and mischief, with lines like ‘Stealthily, my darling stole my heart away.’ The words describe a bride’s secret glances and a groom’s infatuation, set against a backdrop of spices and celebrations. It’s a tale of romance that unfolds in the chaos of a bustling market.
Kahanwa Ke SilwatWhere’s this spice-stone from?
Kahanwa Ke Lodha HoWhere’s this stone pestle from?
Kahanwa Ke SilwatWhere’s this spice-stone from?
Kahanwa Ke Lodha HoWhere’s this stone pestle from?
Kahanwa Ke Didiya SarhuWhere’s the sister’s brother-in-law from?
Laage Laal Mirchaayi HoHe seems just like a spicy red chili.
Kahanwa Ke Didiya SarhuWhere’s the sister’s brother-in-law from?
Sajna Ko Dekho Dekhe Chhup Ke SajaniyaLook at the groom, his bride watches him in secret.
Chori Chori Leke Gayi Dil Mori DhaniyaStealthily, my darling stole my heart away.
Sajna Ko Dekho Dekhe Chhup Ke SajaniyaLook at the groom, his bride watches him in secret.
Chori Chori Leke Gayi Dil Mori DhaniyaStealthily, my darling stole my heart away.
Chunari Gulaabon WaliWith her rose-patterned scarf,
Naina Sharaabon WaliAnd those eyes like wine,
Haaye Dil Mera Le GayiOh, she’s gone and taken my heart.
Chunari Gulaabon WaliWith her rose-patterned scarf,
Naina Sharaabon WaliAnd those eyes like wine,
Seene Daradiya De GayiShe’s left a sweet ache in my chest.
Ho Mera Dil Tujhpe FidaOh, my heart’s completely smitten with you.
Ho Baby Ho Na Jaana Tu KhafaOh baby, don’t you get upset with me.
Ho Gajabe Loot Ke Nagariya Le GayiShe’s wonderfully plundered the whole town.
Dekho Kaise Dekhe Meri JaanLook at the way my sweetheart’s gazing,
Ho Kar Gayi Mute Ye ZubaanOh, she’s gone and silenced my tongue.
Ho Kaise Dil Ko Beech Bajariya Le GayiHow she’s stolen my heart in the middle of the market!
Kahanwa Ke SilwatWhere’s this spice-stone from?
Kahanwa Ke Lodha HoWhere’s this stone pestle from?
Kahanwa Ke Didiya SarhuWhere’s the sister’s brother-in-law from?
Laage Laal Mirchaayi HoHe seems just like a spicy red chili.
Kahanwa Ke Didiya SarhuWhere’s the sister’s brother-in-law from?
Ho Kal Tak Sab Kuch Thik ThaEverything was just fine until yesterday,
Ki Saala Dil Seene Mein Hi ThaAnd my damn heart was right there in my chest.
Phir Na Jaane Kab Bijuriya Gir GayiThen I don’t know when lightning struck.
Ho Main To Bhaage Pichhe Pichhe ThaI was just chasing right after her,
Kahin Ek Aisa Dhuan UthaWhen a cloud of smoke suddenly rose,
Ki Meri Aankhein Sang Gujariya Lad GayiAnd my eyes locked with that lovely girl.
Duwara Pe Dekho Badhaiya BajegaLook, celebratory music will play at the doorstep.
Aangna Pe Puwa Aur Puri ChhanegaSweets and fried breads will be made in the courtyard.
Behno Ka Bhaiya Ab Saiyaan BanegaThe sisters’ brother’s finally becoming a husband.
Ho O OHo O O
Apna Dularwa Bhi Ghodi ChadegaOur beloved boy’s also going to mount the wedding horse.
Ki Phir Sharmayi Meri JaanAnd then my sweetheart felt shy,
Aur Uspar Ho Gaya Main KurbaanAnd I surrendered myself to that moment.
Ki Qatil Naino Ke Kajariya De GayiThose killer eyes left me with a mark of her kohl.
Ho Dekho Kaise Dekhe Meri JaanLook at the way my sweetheart’s gazing,
Ho Kar Gayi Mute Ye ZubaanOh, she’s gone and silenced my tongue.
Ho Kaise Dil Ko Beech Bajariya Le GayiHow she’s stolen my heart in the middle of the market!
Kahanwa Ke SilwatWhere’s this spice-stone from?
Kahanwa Ke Lodha HoWhere’s this stone pestle from?
Kahanwa Ke Didiya SarhuWhere’s the sister’s brother-in-law from?
Laage Laal Mirchaayi HoHe seems just like a spicy red chili.
Kahanwa Ke Didiya SarhuWhere’s the sister’s brother-in-law from?
Looking for the ‘Dhaniya’ lyrics translation? It captures the joy of a wedding and the thrill of unexpected love. Deepali Sahay and Aishwarya Nigam create a song that resonates with anyone who’s ever fallen head over heels.
