Rajesh and Usha’s ‘Dheem Dhirana’ from the album Eshwar, starring Prabhas and Sridevi Vijaykumar, carries Sirivennela Seetharama Sastry’s lyrical vision. R.P Patnaik’s composition frames a soft exchange of unspoken attraction through rhythmic vocals.
Dheem Dhirana
Rajesh | Usha • From “Eshwar”
Dheem Dhirana Lyrics Meaning Rajesh | Usha | Eshwar
Rajesh questions becoming ‘youthful feet adorned with anklets,’ framing love as a dance of hesitant steps. Usha counters with declarations like ‘my whole life is your first love,’ merging devotion with classical cadence.
Dheem Dheerana Dheem DheeranaDheem Dheerana, Dheem Dheerana.
Andhelu Thodigina PadhamavvanaShould I become the youthful feet adorned with anklets?
Aasapade Sandhadiga Ninne PilavaanaShould I call for you with an eager, hopeful bustle?
Dheem Dheerana Dheem DheeranaDheem Dheerana, Dheem Dheerana.
Chindhulu Nilupani ParugavanaaShould I become a tireless run that never stops dancing?
Ventapadi Thondharaga Ninne KalavaanaShould I chase you down and meet you quickly?
Rangula Kala KanapadinaWhen a colorful dream appears,
Rammani Nanu PilichenaDoes it beckon me to come?
Pongina Alanai Pona EvvarapinaShould I flow like a surging wave, no matter who stops me?
Dheem Dheerana Dheem DheeranaDheem Dheerana, Dheem Dheerana.
Andhelu Thodigina PadhamavvanaShould I become the youthful feet adorned with anklets?
Aasapade Sandhadiga Ninne PilavaanaShould I call for you with an eager, hopeful bustle?
Vandhella Varam Anubhandhala BalamA boon for a hundred years, the strength of our bond,
Madhilo Maunalu Thelipe Manavi VinumaPlease listen to my heart’s request that breaks its silence.
Andala Varam Sumagandhala SwaramA gift of beauty, a voice with the scent of flowers,
Adhire Ne Gunde Bedhure NilapataramIt’s hard to calm your heart’s trembling and fear.
Tholi Poddu Lanta NammakamOur trust is as bright as the first dawn.
Vadaloddu Nanna SambaramPlease don’t let this celebration end, my dear.
Kadaloddu Nuvu Ika Agipo SamayamDon’t move an inch; let time stand still now.
Cheli Soyagala NandanamIn this garden of my beloved’s elegance,
Cheli Kanche ThechukovammamBring along the protection of our friendship.
Chigurinuchuthunna Chiru Navvu ChedharadhammLet this budding smile never fade away.
Dheem Dheerana Dheem DheeranaDheem Dheerana, Dheem Dheerana.
Andhelu Thodigina PadhamavvanaShould I become the youthful feet adorned with anklets?
Aasapade Sandhadiga Ninne PilavaanaShould I call for you with an eager, hopeful bustle?
Pranalu Nilupe Na Bandhala GelupaThis is the triumph of the bonds that sustain my life.
Neede Naa Bathuku Antha Modati ValapaMy entire life belongs to you, my very first love.
Nee Venta Nadipe Gatha Janmala PilupaIt’s the call of past lives that leads me behind you.
Neevele Sonthamautha VelukolupaYou’re the one I’ll call mine, my morning wake-up call.
Edabatu Kanta PadanikaSeparation won’t ever cross our sight again.
Eda Chatunundave ChilakaStay tucked away in my heart, my little bird.
Alavatu Padda Thadabatu MarchipovaWon’t you forget the hesitation you’ve grown used to?
Virahanni Tharimi KottakaOnce we’ve chased away the pain of longing,
Sarikottha Malupu ThirigakaAnd once we’ve taken a brand new turn,
Muripalu Kastha Sruthi Minchi Thulli PadavaWon’t these affections overflow and dance with joy?
Dheem Dheerana Dheem DheeranaDheem Dheerana, Dheem Dheerana.
Chindhulu Nilupani ParugavanaaShould I become a tireless run that never stops dancing?
Ventapadi Thondharaga Ninne KalavaanaShould I chase you down and meet you quickly?
Dheem Dheerana Dheem DheeranaDheem Dheerana, Dheem Dheerana.
Andhelu Thodigina PadhamavvanaShould I become the youthful feet adorned with anklets?
Aasapade Sandhadiga Ninne PilavaanaShould I call for you with an eager, hopeful bustle?
Rangula Kala KanapadinaWhen a colorful dream appears,
Rammani Nanu PilichenaDoes it beckon me to come?
Pongina Alanai Pona EvvarapinaShould I flow like a surging wave, no matter who stops me?
Dheem Dheerana Dheem Dheerana Dheem DheeranaDheem Dheerana, Dheem Dheerana, Dheem Dheerana.
Dheem Dhirana Music Video
Sirivennela Seetharama Sastry’s Dheem Dhirana lyrics translation uses rhythmic repetition to mirror two hearts syncing. The Eshwar track resolves with a vow to erase distance through shared purpose.