“Dhekho Mumbai” by Adnan Sami and Payal Dev is a song from the album Rules Ranjann. Lyricist Shyam Kasarla and composer Amrish created the track. The verses begin by presenting Mumbai as a city best experienced through the “joy of friendship.” This sets up a guided tour of the metropolis.
Released: October 25, 2023
Dhekho Mumbai
Adnan Sami | Payal Dev • From “Rules Ranjann”
Rules Ranjann’s Dhekho Mumbai Lyrics Translation
The song gives human traits to city districts, calling Andheri beautiful and Bandra glamorous. The lyrics find equal value in a bottle of vodka and the simple thrill of a Vada Pav. This comparison shows that happiness is found in both high-end and common street experiences.
Dhekho MumbaiLook, it’s Mumbai
Dosti MajaThe joy of friendship
Mm Mm Dhekho MumbaiMm Mm, look, it’s Mumbai
Dosti MajaThe joy of friendship
Teeke Karlo Masti MajaAlright now, let’s have some fun
Zindagi Jeevan Chetan MajaThe pure bliss of life itself
Jaane Mann HaOh, my darling, yes
Hoge Paagal Chetan MajaThis feeling will drive you wild
Bachhon Jaise Khele AajaCome on, let’s play just like children
Galli Mein Yeh Gaana Baja Naache MannThis song plays in the street and my heart begins to dance
Andheri AndhaanniraAndheri is a picture of beauty
Beautylo Bandraanira O OAnd Bandra is the heart of glamour
Juhulo A Aa Lu Worlilo O O LuLearning our A-B-Cs in Juhu, singing our O-O-Os in Worli
Marine Drive RachheraMarine Drive is rocking the night
Aa Vodka Bottle FulluA full bottle of vodka
Ee Vada Pav Thrillu HaAnd the thrill of this Vada Pav
Kala Ghoda DilluThe heart of Kala Ghoda
Idhi ChaaluThis is all I need
Nuvu Pakkaanunte ChilluWhen you’re by my side, I’m at peace
Thiragodde Vaachu MulluWe can make the hands of time stand still
Neeku Rekkalichhe Vollu EgirelluThis spirit gives you wings, so just fly away
Aaja Chalo Masti KareCome on, let’s go have some fun
Aa Aaja Jara Waajil KareYeah, come on, let’s make some noise
Aaja O Chalo Masti KareOh come, let’s go have some fun
O Aaja Jara Waajil KareOh come, let’s make some noise
Dhekho MumbaiLook, it’s Mumbai
Dosti MajaThe joy of friendship
Teeke Karlo Masti MajaAlright now, let’s have some fun
Zindagi Jeevan Chetan MajaThe pure bliss of life itself
Jaane Mann HaOh, my darling, yes
Hoge Paagal Chetan MajaThis feeling will drive you wild
Bachhon Jaise Khele AajaCome on, let’s play just like children
Galli Mein Yeh Gaana Baja Naache MannThis song plays in the street and my heart begins to dance
Hoo Voldi VandedhamOh, let’s conquer the world
Raathrantha ChindheddhaamLet’s dance all through the night
Snehaanne Veligeddhaam PremathoLet’s illuminate our friendship with love
Innaallu Naatho LeniAll these days, I never had
Sarikottha AanandhaanniThis kind of brand new happiness
Choosthunna Nede Deenni AaropraanamlaaToday, I see it as my very soul
Nee Kosam Ee NimishamFor your sake, this very moment
Saradaaga MaarchaalaniI want to fill it with joy
Ontariga UnnaanemoPerhaps I was all alone
Thaara TheeramlaaLike a distant, starry shore
Trippentho GammatthuraThis trip is so much fun
Thippeyi O GammatthuraLet’s turn it all around, oh what fun
Chuttulaa Andharinee ChuttesiWrapping everyone up in our energy
Vaddhaamu Ticketey Lenidhi Ee JourneyLet’s go, this is a journey that needs no ticket
Aa Vodka Bottle FulluA full bottle of vodka
Ee Vada Pav Thrillu HaAnd the thrill of this Vada Pav
Kala Ghoda DilluThe heart of Kala Ghoda
Idhi ChaaluThis is all I need
Nuvu Pakkaanunte ChilluWhen you’re by my side, I’m at peace
Thiragodde Vaachu MulluWe can make the hands of time stand still
Neeku Rekkalichhe Vollu EgirelluThis spirit gives you wings, so just fly away
Aaja Chalo Masti KareCome on, let’s go have some fun
Aa Aaja Jara Waajil KareYeah, come on, let’s make some noise
Aaja O Chalo Masti KareOh come, let’s go have some fun
O Aaja Jara Waajil KareOh come, let’s make some noise
Dhekho MumbaiLook, it’s Mumbai
Dosti MajaThe joy of friendship
Teeke Karlo Masti MajaAlright now, let’s have some fun
Zindagi Jeevan Chetan MajaThe pure bliss of life itself
Jaane Mann HaOh, my darling, yes
Hoge Paagal Chetan MajaThis feeling will drive you wild
Bachhon Jaise Khele AajaCome on, let’s play just like children
Galli Mein Yeh Gaana Baja Naache MannThis song plays in the street and my heart begins to dance
Andheri AndhaanniraAndheri is a picture of beauty
Beautylo Bandraanira O OAnd Bandra is the heart of glamour
Juhulo A Aa Lu Worlilo O O LuLearning our A-B-Cs in Juhu, singing our O-O-Os in Worli
Marine Drive RachheraMarine Drive is rocking the night
Dhekho Mumbai Music Video
The song uses Mumbai’s landmarks as a map for an adventure between friends. Experiences become meaningful when shared with the right companion, making the city feel like a personal playground. The meaning of “Dhekho Mumbai” lyrics is that friendship unlocks a city’s potential for unlimited fun.