Karthik and Rita perform ‘Dhigu Dhigu Jabilee’ on the ‘Tuneega Tuneega’ soundtrack, starring Rhea Chakraborty and Sumanth Ashwin. Lyricist Sirivennela Seetharama Sastry crafts a direct plea to the moon. Composer Karthik Raja creates a soft, floating melody for this duet.
Released: June 9, 2012
Dhigu Dhigu Jabilee
Karthik | Rita • From “Tuneega Tuneega”
Lyricist
Sirivennela Seetharama Sastry
Composer
Karthik Raja
Tuneega Tuneega’s Dhigu Dhigu Jabilee Telugu Lyrics English Translation
Sirivennela Seetharama Sastry uses vivid images of nature at peace. He describes fawns and tigers forgetting their feud. The line ‘Lellu Pululu Vairam Marachi Sneham’ shows harmony replacing natural conflict. Rocks and vines dance together in the wind, suggesting a world transformed by love.
Dhigu Dhigu Jabili Divi Dhigi Nuvvu RaavaliCome down, oh moon, you must descend from the sky.
Sogasuga Raathiri Niga Niga Navvu KovaaliThe night must wear your beautiful, shining smile.
Kannaragimche Vindhuga Nammedhela AnnanthagaIt’s a feast for the eyes, so amazing that it’s hard to believe.
Nishilo Dhisalo ThalukumanadhaWon’t it sparkle across the darkness in every direction?
Dhigu Dhigu Jabili Divi Dhigi Nuvvu RaavaliCome down, oh moon, you must descend from the sky.
Sogasuga Raathiri Niga Niga Navvu KovaaliThe night must wear your beautiful, shining smile.
Lellu Pululu Vairam Marachi Sneham Nadhilo Dhooram VidichiFawns and tigers forget their feud, leaving distance behind in the stream of friendship.
Cheruvai MuripimchaavaHave you drawn them close and filled them with joy?
Rallu Lathalu Nestham Kalipi Gaalula Jadilo Naatyam JaripiRocks and vines join as friends, dancing in the whistling wind.
Vareva AnipimchavaHave you made everyone exclaim in wonder?
Jarigindhi Maaye Anukunte Adhi NeevalleIf this feels like magic, it’s all because of you.
Nadichindhi Samayam Neevente Pasi PaapalleTime has walked right behind you like an innocent child.
Kala Laanti Ee Nijam Neelaanti AdbhuthamThis truth is like a dream, a wonder just like you.
Adugudugu Uliki PadadhaDoesn’t every step startle you with surprise?
Dhigu Dhigu Jabili Divi Dhigi Nuvvu RaavaliCome down, oh moon, you must descend from the sky.
Sogasuga Raathiri Niga Niga Navvu KovaaliThe night must wear your beautiful, shining smile.
Mundhu Munupu Ee Maimarapo Epudainaa Kaligindhaa CheppuTell me, has this kind of trance ever happened before?
Ippude ModhalainadhaOr has it started just now?
Edho Pilupu Vini Nee Thalapu Tharimindhemo NinnituvipuHearing some call, perhaps your thoughts chased you this way.
Endhuko ChebuthunnaadaaIs it telling you the reason why?
Merugaina Kaalam Kalisosthe Idhi IntheleWhen a better time comes along, this is how it feels.
Anukoni Haaye Kaligisthe GiliginthaleWhen unexpected relief brings such tickles of delight.
E Vayasu Nidhuraki Tholi Poddhu PodipidhiFor this youthful slumber, it’s the very first sunrise.
Anuvanuvu Churuku ManadhaWon’t every single atom feel alive?
Jilibili Jabili Jilugulu Venta RaavaliOh glittering moon, you must come with your sparkles in tow.
Chali Chali Raathiri Chalavala ManthagagliLet this chilly night become a soothing spell.
Kannaragimche Vindhuga Nammedhela AnnanthagaIt’s a feast for the eyes, so amazing that it’s hard to believe.
Nishilo Dhisalo ThalukumanagaWon’t it sparkle across the darkness in every direction?
Dhigu Dhigu Jabili Divi Dhigi Nuvvu RaavaliCome down, oh moon, you must descend from the sky.
Sogasuga Raathiri Niga Niga Navvu KovaaliThe night must wear your beautiful, shining smile.
The ‘Dhigu Dhigu Jabilee’ lyrics translation presents love as a force that reshapes reality. Karthik and Rita ask if this feeling is a wondrous illusion. Time itself follows the lovers like an innocent child, reinforcing the song’s central idea of magical transformation.
