Dhinak Na Tin Lyrics Translation | Khadaan (Bengali) | Debosmita Deb

Debosmita Deb performs “Dhinak Na Tin” for the album Khadaan, featuring actors Dev and Jisshu U Sengupta. Nilayan Chatterjee wrote the lyrics and composed the music. The song opens with lines about preparing an adorned home for a loved one’s arrival, setting a scene of joyful anticipation.

Dhinak Na Tin Lyrics Translation | Khadaan (Bengali) | Debosmita Deb
Released: December 19, 2024

Dhinak Na Tin

Debosmita Deb • From “Khadaan (Bengali)”

Lyricist
Nilayan Chatterjee
Composer
Nilayan Chatterjee

Khadaan (Bengali)’s Dhinak Na Tin Lyrics Translation

The lyrics offer a promise of unconditional care and affection. One line states the partner will come home dusty and will be wiped clean with lips. The meaning of the “Dhinak Na Tin” lyrics here points toward a deep and accepting love.

Aalo Ghore Aayilo Aayilo Sokhi AajOh friend, light has come into the house today
Shayan Ghore Sajilo Nakshikanthar SaazThe bedroom is adorned with a stitched quilt’s design
Aalo Ghore Aayilo Aayilo Sokhi AajOh friend, light has come into the house today
Shayan Ghore Sajilo Nakshikanthar SaazThe bedroom is adorned with a stitched quilt’s design
O Ram Dhonur Rongila AamayOh, my rainbow-colored one
Prem Saaje Sajale AamayYou’ve dressed me in the finery of love
O Ram Dhonur Rongila AamayOh, my rainbow-colored one
Prem Saaje Sajale AamayYou’ve dressed me in the finery of love
O Amar Shona Re Bolchhi Toke ReOh my darling, I’m telling you
Pagol Ey Monta Nache Jagat BhuleThis wild heart of mine dances, forgetting the world
Dhinak Na Tin NaDhinak Na Tin Na
O Oo Dhinak Na Tin NaOh, oh, Dhinak Na Tin Na
Dhinak Dhinak Dhinak HeyDhinak Dhinak Dhinak Hey
Dhinak Na Na Na Na Na NaDhinak Na Na Na Na Na Na
Sajabo Toke NiyeI’ll build our world with you
Aakashi Ghore KoneIn a corner of a celestial home
Tor Amar Swapner SongsaarThe world of your dreams and mine
Dhulo Mekhe Asbi GhoreYou’ll come home covered in dust
Adhore Muchhbo TokeAnd I’ll wipe you clean with my lips
Jobouna Jhore Hobo TolparWe’ll be swept up in the storm of our youth
O Amar Shona Re Bolchhi Toke ReOh my darling, I’m telling you
Pagol Ey Monta Nache Jagat BhuleThis wild heart of mine dances, forgetting the world
Dhinak Na Tin NaDhinak Na Tin Na
Aalo Ghore Aayilo Aayilo Sokhi AajOh friend, light has come into the house today
Shayan Ghore Sajilo Nakshikanthar SaazThe bedroom is adorned with a stitched quilt’s design

Dhinak Na Tin Music Video

The track develops around the central refrain “Dhinak Na Tin Na.” This rhythmic chant acts as an anchor for the joyful feeling. The sound connects to the idea of a heart dancing so completely it forgets the surrounding world.