Alvin Bruno and Daniel Silvanus compose ‘Dhinam Vizhithidum Pozhuthu’ for the ‘Navayuga Kannagi’ album. Saindhavi’s vocals frame a gentle melody about love persisting beyond separation.
Released: January 3, 2024
Dhinam Vizhithidum Pozhuthu
Alvin Bruno | Daniel Silvanus • From “Navayuga Kannagi”
Dhinam Vizhithidum Pozhuthu Lyrics Translation (from “Navayuga Kannagi”)
Daniel Silvanus writes ‘Your memory is enough, even my shadow will live on.’ Saindhavi describes birds seeking direction and raindrops joining oceans as natural parallels to unending devotion.
Dhinam Vizhithidum PozhuthuEvery day when I wake up,
Maraindhadhu Endhan KanavuMy dream has faded away.
Maranam VaraiUntil the moment I die,
Yen Uyir UnadhallavaIsn’t my soul yours?
Ninaivugal Nenjil NiraindhuAs memories fill my heart,
Nizhalium Undhan NinaivuYour memory follows me like a shadow.
PrindhalumaeEven though we’ve parted,
Yen Udal UnadhallavaIsn’t my body yours?
Undhan Nenaivu PodhumeYour memory is enough for me.
Endhan Nizhalum VaazhumeEven my shadow will live on.
Naan Indrum UnargindrenI still feel it today,
Nam KadhalaiOur eternal love.
Uyire Yen UraveMy life, my soulmate,
Naan Unaiye Indru UnaraI want to feel only you today.
Anbe Vaa AzhageCome to me, my beautiful love.
En Imaigal MoodiAs I close my eyes,
Ennai NinaikaThink of me.
Nilavum Niraiya Pagalum KaraiyaAs the moon fills and the day fades,
Nimidam Nigazha Nidham NodiyilEvery minute passes in a heartbeat.
Nee Yen Nenjil NerungaYou’re drawing closer to my heart.
Paravai ParakkaA bird flies away,
Ingu Desai ThedudheSearching for its direction here.
Mazhaiyin ThuligalThese tiny raindrops,
Andha Kadal SerudheAre joining that distant ocean.
Mezhugum Karaiya TheeAs the fire melts the wax,
AnaingindradheThe flame is slowly dying out.
Kaadhal Idhu DhaanThis is what love is,
En KanaveMy beautiful dream.
Meen VaazhadheA fish won’t survive,
Kadal KaraigalieOn the shores of the sea.
Vaan ModadheThe sky won’t collide,
Imai PozhudhinileIn the blink of an eye.
Nee IllamalWithout you here,
Manam ThavikkiradheMy heart is suffering.
Neer NirayamalWithout being filled with water,
Kan ThudikiradheMy eyes are trembling.
Uyire Yen UraveMy life, my soulmate,
Naan Unaiye Indru UnaraI want to feel only you today.
Anbe Vaa AzhageCome to me, my beautiful love.
En Imaigal MudiAs I close my eyes,
Ennai NinaikaThink of me.
Thodarum PayanamThe journey continues,
Thavikkum IdhayamFor this struggling heart.
Irundhum AlaigalEven so, the waves,
Endrum OyamalWithout ever stopping,
Karayai SerumWill reach the shore.
Dhinam Vizhithidum Pozhuthu Music Video
The ‘Navayuga Kannagi’ soundtrack frames memory as eternal sustenance. Alvin Bruno’s composition supports a clear ‘Dhinam Vizhithidum Pozhuthu’ lyrics translation about love transcending physical absence.