Ramya Behara and Deepu perform ‘Dhivara’ from the Prabhas Birthday Special Songs album, featuring Anushka Shetty and Prabhas. Lyricist Ramajogayya Sastry and composer M M Keeravani create a chant-driven anthem of relentless pursuit.
Released: October 23, 2025
Dhivara
Deepu | Ramya Behara • From “Prabhas Birthday Special Songs”
Dhivara Lyrics Translation (from “Prabhas Birthday Special Songs”)
Sastry frames the hero’s journey through natural imagery like mountain streams and stormy skies. A celestial voice declares, ‘Rise to your full height, my urgency calls for you,’ pushing the protagonist toward his fated role.
Hom Nana Honanna Honanna Hona Nachana(Chanting rhythmically).
Hom Nana Honanna Honanna Hona Antagana(Chanting as the rhythm builds).
Andani Lokapu Chandrikanai AahvanisthunnaI’m calling to you like moonlight from an unreachable world.
Allari Aashala Abhisaarikanai Neekai ChoosthunaI’m waiting for you like a lover driven by restless desires.
Dhivara Prasara Shourya DahonannaO bold one, your bravery spreads like an intense fire.
Uthsara Sthira GambheeraYou’re steady and majestic, like a rising spring.
Dhivara Prasara Shourya DharaO bold one, your bravery spreads like an intense fire.
Uthsara Sthira GambheeraYou’re steady and majestic, like a rising spring.
Alasina SolasinaWhether you’re tired or feeling weak,
Odilo Ninnu LaalinchanaI’ll cradle you gently in my lap.
Adugunai NadapanaI’ll be the footstep that guides you forward,
Nee Janta PayaninchinaAs I journey right there beside you.
Padi Padi TalapadiFalling and rising to clash again,
Vadi Vadi ThwarapadiI’m rushing forward with great speed.
Vasthunna YedemainaI’m coming to you, no matter what happens.
Shigamudi VidichinaWith my hair flying loose in focus,
Shikharapu Jalasiri DhaaralniI’m facing the mountain’s cascading streams.
Jata Juttamla Dheekoni SavaalniI’m confronting challenges like tangled locks of hair,
Theginchi Neevaipu Dhoosu KosthunnaI’m daring to charge ahead toward you.
Ugram Asam Shourya BaavaYou possess a fierce and peerless bravery.
Roudram Nava BheethirmaYour intense wrath is truly fearsome.
Ugram Asam Shourya BaavaYou possess a fierce and peerless bravery.
Roudram Nava BheethirmaYour intense wrath is truly fearsome.
Niluvuna YedagaraRise up to your full height.
Ninnu Rammandi Naa ThondaraMy sense of urgency is calling for you.
Kadalikai KadanamaiLike the ocean, like a great battle,
Gagananiiki EgaridharaSoar high toward the sky.
VijithapurudhiradhaaraHe flows like a stream of victorious blood.
Kalitha Aashidhara KathoraHe’s the sharp edge of a sword, unyielding and harsh.
Kulakudhara Thulitha GambheeraHe’s as steady and grand as a mountain peak.
Jayaviraat VeeraHe’s the supreme and victorious hero.
Vilaya Gagana Thala BheekaraHe’s terrifying like a storm in a collapsing sky.
Garjadhara DaaraHe roars like a thunderous waterfall.
Hrudaya Rasa KaasaaraHis heart is a lake filled with pure emotion.
Vijitha Madhu Paara VaaraHe’s the conqueror, vast as the infinite ocean.
Bhayagaram Shaap Vibhava SindhuHe’s an ocean of power that breaks every fearsome curse.
Soopara Dangam Baaraanaa RandhiHe’s a soul that bears the weight of a great struggle.
Bhayagaram Shaap Vibhava SindhuHe’s an ocean of power that breaks every fearsome curse.
Soopara Dangam Baaraanaa RandhiHe’s a soul that bears the weight of a great struggle.
Bhayagaram Shaap Vibhava SindhuHe’s an ocean of power that breaks every fearsome curse.
Soopara Dangam Baaraanaa RandhiHe’s a soul that bears the weight of a great struggle.
Bhayagaram Shaap Vibhava SindhuHe’s an ocean of power that breaks every fearsome curse.
Soopara Dangam Baaraanaa RandhiHe’s a soul that bears the weight of a great struggle.
Dhivara Prasara Shourya DaaraO bold one, your bravery spreads like an intense fire.
Uthsara Sthira GambheeraYou’re steady and majestic, like a rising spring.
Dhivara Prasara Shourya DaaraO bold one, your bravery spreads like an intense fire.
Uthsara Sthira GambheeraYou’re steady and majestic, like a rising spring.
Dhivara Dariki Chera RaraO bold one, come closer to me now.
Sundara Cheli NeederaYour beautiful companion belongs only to you.
Dhivara Music Video
The Prabhas Birthday Special Songs collection presents ‘Dhivara’ lyrics translation as a study of destiny framed by fire and water metaphors. Keeravani’s orchestration amplifies the struggle between human effort and divine will.