Dhochaave Nanne Lyrics Translation | Premante | Abby V

Dhochaave Nanne from the movie Premante is a charming Telugu love song, sung by Abby V. The lyrics explore how a man gives his heart to the woman who has captured him completely. The song creates a sense of a private world just for the two of them, where their love grows quietly while everyone else is asleep. It brings out the feeling of sharing special, hidden moments and a deep connection.

Dhochaave-Nanne-Lyrics-Translation-Premante-Abby-V
Released: October 9, 2025

Dhochaave Nanne

Abby V • From “Premante”

Lyricist
Sreemani, Kasarla Shyam
Composer
Leon James
Director
Navaneeth Sriram

Premante’s Dhochaave Nanne Lyrics Translation in English

The translation of Dhochaave Nanne’s lyrics brings out its real emotion, especially in how it describes love as a kind of ‘theft’ in a playful way. Lyricists Sreemani and Kasarla Shyam use strong images, like comparing the loved one to moonlight and asking what would happen if Radha became the thief. The lyrics show a change from feeling distant to waking up to love, with lines such as, ‘All these days, I was a breeze without a chill. But at this moment, I am a shiver touched by the cold,’ highlighting how love can change someone deeply.

Raayanchatho Raasaleela, Nadireyi VelaIn the quiet of night, I share a beautiful dance of love with a royal swan.
Ooranthata Nidura Gola, Manaki ThelavaarindhilaWhile everyone else sleeps, a new day has begun for us.
Naa Hrudayam Ane Gadhi Lopala, Tholi Adugule NeeveYou were the first to step into the space of my heart.
Veluthuru Thera Mari Parichesi, Rangulni NimpeselaYou lifted the darkness from my life and brought color to it.
Dhochave Nanne NuvvilaYou captured my heart so easily.
Dhaachaave Nanne Neelo VennelaYou keep me close within you, my moonlight.
Dhochaave Nanne NuvvilaYou captured my heart so easily.
Radha Kooda Dhongaithe ElaWhat if Radha is the one who steals away?
Dhochave Nanne NuvvilaYou captured my heart so easily.
Dhaachaave Nanne Neelo VennelaYou keep me close within you, my moonlight.
Dhochaave Nanne NuvvilaYou captured my heart so easily.
Radha Kooda Dhongaithe ElaWhat if Radha is the one who steals away?
Raayanchatho Raasaleela, Nadireyi VelaIn the quiet of night, I share a beautiful dance of love with a royal swan.
Ooranthata Nidura Gola, Manaki ThelavaarindhilaWhile everyone else sleeps, a new day has begun for us.
Chali Leni Gale Innallu NeneAll this time, I felt like a gentle breeze with no coolness.
Chali Thaaki Onikinche Ee VelanaBut now, I feel a shiver from the cold.
Thadi Leni Neerai Nadicheti VanneI was like water that flows without a trace of moisture.
Sadi Chese Ala Madhi ChaatunaBut now, a quiet wave has stirred something inside me.
Kaadhani Analeka, Avunani RaalekaI can’t say no, but I can’t fully say yes either.
Vere Dharileka, Neetho Ee KathanamWith no other path to take, this story is now with you.
Pranayapu Velaina, Mari Pralayamu YedhurainaWhether it is a time for romance or if a catastrophe lies ahead,
Prathi Kshanamika Naa Payanam Neethone IlaFrom this moment on, my journey will be with you.
Dhochave Nanne DhongalaYou have stolen me like a thief.
Dhaachaave Nanne Neelo VennelaYou have hidden me inside of you, my moonlight.
Dhochaave Nanne NuvvilaYou have stolen me just like this.
Radha Kooda Dhongaithe ElaWhat happens if Radha herself becomes the thief?

Dhochaave Nanne Music Video

The music video, starring Priyadarshi and Anandhi, adds to the romantic story of the song. Their chemistry on screen matches the gentle and passionate feel of the music. Composer Leon James mixes melodies that bring out the emotion in the lyrics, making the song feel even more powerful. This track stands out as a celebration of new and overwhelming love.