Rahat Fateh Ali Khan performs ‘Dhola’ from the album ‘Mitran Da Naa Chalda’, starring Gippy Grewal and Tania. Lyricist Ricky Khan and composers Jay K, Jassi Katyal shape a devotional plea questioning romantic betrayal.
Released: February 16, 2023
Dhola
Rahat Fateh Ali Khan • From “Mitran Da Naa Chalda”
Dhola Lyrics Translation – Mitran Da Naa Chalda Soundtrack
Khan’s rendition asks directly why affection faces deception. He references divine love status with ‘Ishq Khuda Da Darza’, contrasting sacred commitment with harsh words. The repeated line ‘Je Tere Naal Laggiyan’ underscores unresolved hurt.
Sajna Jag Te Sab Ton PehlanMy darling, first and foremost in this world,
Ishq Khuda Da DarzaLove holds the status of God.
Oh Mere Ranjha Tere Naina DiOh my Ranjha, if you’d cast the gaze of your eyes,
Je Heer Utte Do PardaOver your Heer like a protective veil.
Ve Rang Eh Khuda Da Na Bhull VeDon’t forget this divine color of God, my love.
Ve Paayi Da Ae Ishqe Da Mull VeOne must pay the price for true love.
Ve Rang Eh Khuda Da Na Bhull VeDon’t forget this divine color of God, my love.
Ve Paayi Da Ae Ishqe Da Mull VeOne must pay the price for true love.
Ve Ishqe Ch Duniya Ae Ban GayiThis entire world was created through love.
Quraan Da Kalma Vi Bhull VeI’ve even forgotten the holy verses of the ‘Quran’.
Ve Ishqe Ch Na Nai KardeIn love, people don’t ever say no.
Yaaran Naal Daga Nai KardeThey don’t commit betrayal against their friends.
Allah Kolon Rahiye DardeWe should live in fear of the Almighty.
Je Tere Naal Laggiyan Ve DholaIf I’ve committed my heart to you, my love,
Tu Kahton Kare Thaggiyan Ve DholaWhy do you deceive me, my love?
Dhola Dhola Dhola DholaMy love, my love, my love, my love.
Pyar Vich Milna Milauna Vi Zaruri HundaMeeting and connecting’s essential in love.
Hundiyan Ne Gallan MithiyanThere should be sweet conversations between us.
Kufru Tu Tolda Ae Kauda Kauda Bolda AeYou’re dealing in lies and speaking so bitterly.
Kahton Na Eh Teesan SikhiyanWhy haven’t you learned the graceful manners of love?
Pyar Vich Milna Milauna Vi Zaruri HundaMeeting and connecting’s essential in love.
Hundiyan Ne Gallan MithiyanThere should be sweet conversations between us.
Kufru Tu Tolda Ae Kauda Kauda Bolda AeYou’re dealing in lies and speaking so bitterly.
Kahton Na Eh Teesan SikhiyanWhy haven’t you learned the graceful manners of love?
Ve Dass Tainu Ki Ae MildaTell me, what do you gain from all of this?
Soch Vi Masla Dil DaThink about it, it’s a matter of the heart.
Ve Sadde Kolon Kahda Ae OhlaWhy are you keeping secrets from me?
Je Tere NaalIf I’m with you,
Tu Kahton Kare Thaggiyan Ve DholaWhy do you deceive me, my love?
Je Tere Naal Laggiyan Ve DholaIf I’ve committed my heart to you, my love,
Tu Shala Jivein Sadiyan Ve DholaMay you live for centuries, my love.
Dhola Dhola Dhola DholaMy love, my love, my love, my love.
Dhola Music Video
Sacred devotion meeting human deceit forms the core conflict. Discovering the complete ‘Dhola’ lyrics translation clarifies this examination of broken trust. Khan’s vocals elevate Ricky Khan’s words about love’s painful contradictions.