Guri and Parajika Rana’s song “Dholla” stars Guri and Neeka Jam. Lyricist Garrie Gill and composer Snipr created the track, which begins with a promise to dedicate one’s life to a beloved’s name. This initial yearning sets the stage for a declaration of deep personal devotion.
Released: November 26, 2025
Dholla
Guri | Parajika Rana
Guri | Parajika Rana’s Dholla Lyrics Translation
The verses present a significant contrast. One line states an ability to conquer all creation, but the speaker’s true goal is to surrender to their partner. This person is also described as a healer who mends past broken dreams like a balm.
Ve Dhola Mera Jee KardaeMy love, my soul yearns
Ve Dhola Mera Jee Kardae Tere Naam Jind Karne NuMy love, my soul yearns to dedicate my life to your name
Ve Dhola Mera Jee Kardae Hath Hathan Vich Phadne NuMy love, my soul yearns to hold your hand in mine
Naina Nu Pai Gayi Aadat VeMy eyes have grown accustomed
Tere Sajre Darshan Karne NuTo beholding your face each day
Kul Khalkat Nu Jit LaangiI could conquer all of creation
Tere Muhre Harne NuJust to surrender before you
Ve Tere Muhre Harne NuYes, to surrender before you
Ve Pattna Nu Paar KarkeHaving crossed all the rivers
Pattna Nu Paar Karke Tere Pyar Ch Tarne NuHaving crossed all the rivers just to swim in your love
Ve Dhola Mera Jee KardaeMy love, my soul yearns
Ve Dhola Mera Jee Kardae Tere Naam Jind Karne NuMy love, my soul yearns to dedicate my life to your name
Ve Dhola Mera Jee Kardae Hath Hathan Vich Phadne NuMy love, my soul yearns to hold your hand in mine
Tu Supneyan Da Supna Ho GayaYou’ve become the dream within my dreams
Aukha Ishq Ch Lukna Ho GayaIt’s become difficult to conceal this love
Ishq Ch Virle Paar Ne LagdeRare are those who cross to the other side in love
Mushqil Safar Ch Rukna Ho GayaIt has become impossible to pause on this difficult path
Jee Karda Mar Jaavan MainI feel I could die for
Mar Jane Tere Haaseyan TeYour captivating laughter
Tu Takda Aein Rooh Khid Di AeWhen you look at me, my soul blossoms
Meehn Varrda Jivein Pyaseyan TeLike rain falling upon the thirsty
Ve Fikki Fikki Zindagi De Vich Rang Pyar De Bharne NuTo fill the colors of love into this faded life
Ve Dhola Mera Jee KardaeMy love, my soul yearns
Ve Dhola Mera Jee Kardae Tere Naam Jind Karne NuMy love, my soul yearns to dedicate my life to your name
Ve Dhola Mera Jee Kardae Hath Hathan Vich Phadne NuMy love, my soul yearns to hold your hand in mine
Main Chaa Rakhdi Haan Bun Bunke HaaniyaMy love, I keep weaving all my hopes
Chaa Rakhdi Haan Bun BunkeI keep weaving all my hopes
Tere Kol Aavan BhajjkeSo I can come running to you
Tere Saahan Di Aawaaz SunkeJust by hearing the sound of your breath
Haaniya Tere Saahan Di Aawaaz SunkeMy love, just by hearing the sound of your breath
Naam Likh Laan Arshaan Te TeraI want to write your name across the heavens
Mere Vich Kujh Vi Nai MeraThere is nothing of mine left within me
Ghar Vich Kardi Bacheyan WanguAt home, I act like a child
Gill Tere Naal Dil Diyan ChhedaanAnd playfully share my heart’s secrets with you, Gill
Ki Likhda Aein Kyun Likhda AeinWhat do you write, and why do you write it?
Dasde Ehna Rukkeyan TeTell me on these small notes
Malmaan Wangu Kam Karda AeinYou work just like a healing balm
Tu Armaanan Tutteyan TeUpon all my broken dreams
Ve Moday Tere Sir Rakh Ke Gallan Char Ku Karne NuTo rest my head on your shoulder and just talk for a little while
Ve Dhola Mera Jee KardaeMy love, my soul yearns
Ve Dhola Mera Jee Kardae Tere Naam Jind Karne NuMy love, my soul yearns to dedicate my life to your name
Ve Dhola Mera Jee Kardae Hath Hathan Vich Phadne NuMy love, my soul yearns to hold your hand in mine
Dholla Music Video
The song shows a progression from simple affection to absolute spiritual surrender. Winning is redefined as the act of losing to a loved one. The piece illustrates a love that finds its greatest purpose in the dissolution of the self.