Dhoonde Akhiyan Lyrics (with Translation) | Jabariya Jodi

Lyrics for ‘Dhoonde Akhiyan Song’ from Jabariya Jodi film with translation in English.Yasser Desai & Altamash Faridi’s Dhoonde Akhiyaan song lyrics meaning.

Dhoonde Akhiyaan (From Jabariya Jodi) meaning
Song Name:Dhoonde Akhiyaan (Hindi)
Singer(s):Yasser Desai, Altamash Faridi
Movie Title:Jabariya Jodi (2019)
Lyrics Writer(s):Rashmi Virag
Music Director(s):Tanishk Bagchi
Actor(s):Sidharth Malhotra, Parineeti Chopra
Record Label:Zee Music Company

 

DHOONDE AKHIYAN SONG LYRICS TRANSLATION

  • V1
  • V2

Mere Saare Vaade Vaade, Reh Gaye Aadhe,
All my promises are left unfulfilled.
Hai Kusoor Kya, Hai Kusoor Kya,
What’s my fault?

Jeet Ke Bhi Haare Haare, Khwaab Ye Bichare
Even after winning, the dreams of mine still feel lost. such a pity!
Ye Fitoor Kya, Ye Fitoor Kya
What is this madness?

Duniya Deewani, Ishq Na Jaane,
Duniya Deewani, Ishq Na Jaane,
The world is mad in love. The love doesn’t know about it.
Dil Toh Bas Dil Ko Pehchaane,
Only a heart recognizes another heart.

Naino Se Naina Takraaye,
When our eyes come across;
Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan,
Don’t know what these eyes look for.
Dhoonde Akhiyaan,
what eyes look for…

Kaise Tumhe Ye Samjhaaye,
How to explain you;
Na Jaane Kya Doondhe Akhiyaan,
What these eyes are looking for.
Dhoonde Akhiyaan
what eyes look for…

Heer Na Jaane, Na Jaane Ranjha,
Neither Heer nor Ranjha knows;
Jaane Yeh Kaisi Dor,
What sort of connection it is.
Jud Jaaye Toh, Tode Na Toote,
Once it is built, It cannot be disconnected even tried to.
Ishq Ki Aisi Dor,
Such a connection love is.

Heer Na Jaane, Ranjha Na Jaane
Neither Heer nor Ranjha knows;
Jaane Hai Dil Mera,
But the heart of mine knows it.
Kahin Pe Jaake Mil Jayega,
Naam Yeh Tera Mera,
That someday our names will be joined together.

Log Deewane Dete Hain Taane,
The mad people taunt me.
Log Deewane Dete Hain Taane,
The mad people taunt me.
Dil Toh Bas Dil Ki Hi Maane,
But my heart only goes by its own wish.

Naino Se Naina Takraaye,
When our eyes come across;
Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan,
Don’t know what they look for.
Dhoonde Akhiyaan,
what eyes look for…

Kaise Tumhe Ye Samjhaaye,
How to explain you;
Na Jaane Kya Doondhe Akhiyaan,
What these eyes are looking for.
Dhoonde Akhiyaan
what eyes look for…

Tu Jab Jab Mujhse Roothega,
Each time you get upset with me.
Mera Yaar Mera Dil Tootega,
It will break my heart, O beloved.
Dil Tootega, Jag Chhootega
My heart will shatter and the world will be left.
Jab Yaar Tu Mujhse Roothega
When you would get upset with me, O beloved.

Duniya Deewani (Deewani),
The world is mad.
Log Deewane (Deewane)
The people are mad.
Ishq Khudayi (Khudayi),
The love is devotion.
Kyun Na Ye Jaane (Na Jaane)
Why don’t they know.

Naino Se Naina Takraaye,
When our eyes come across;
Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan,
Don’t know what these eyes look for.
Dhoonde Akhiyaan,
what eyes look for…

 

Mere Saare Vaade Vaade,
Reh Gaye Aadhe,
Hai Kusoor Kya, Hai Kusoor Kya,

None of my promises were ever fulfilled.
What is my fault? What is my fault?

Jeet Ke Bhi Haare Haare,
Khwaab Ye Bichare,
Ye Fitoor Kya, Ye Fitoor Kya,

Even though I won, my dreams lost.
What is this madness? What is this madness?

Duniya Deewani, Ishq Na Jaane,
Duniya Deewani, Ishq Na Jaane,
Dil Toh Bas Dil Ko Pehchaane,

This crazy world doesn’t understand love.
The crazy world doesn’t understand love.
This heart only recognizes someone like itself.

Naino Se Naina Takraaye,
Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan,
(Dhoonde Akhiyaan),

Can’t stop looking in your eyes.
I wonder what they are looking for.

Naino Se Naina Takraaye,
Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan,
(Dhoonde Akhiyaan),

Can’t stop looking in your eyes.
I wonder what they are looking for.

Kaise Tumhe Ye Samjhaaye,
Na Jaane Kya Doondhe Akhiyaan,
(Dhoonde Akhiyaan),

How do I make you understand.
I wonder what they are looking for.

Heer Na Jaane, Na Jaane Ranjha,
Jaane Yeh Kaisi Dor,
Jud Jaaye Toh, Tode Na Toote,
Ishq Ki Aisi Dor,

No one knows;
What sort of connection it is.
Once it is built, It cannot be disconnected even tried to.
Such a connection love is.

Heer Na Jaane, Ranjha Na Jaane,
Jaane Hai Dil Mera,
Kahin Pe Jaake Mil Jayega,
Naam Yeh Tera Mera,

No one knows except for my heart.
sooner or later we will be together forever.

Heer Na Jaane, Ranjha Na Jaane,
Jaane Hai Dil Mera,
Kahin Pe Jaake Mil Jayega,
Naam Yeh Tera Mera,

No one knows except for my heart
sooner or later we will be together forever.

Log Deewane Dete Hain Taane (Ho),
Log Deewane Dete Hain Taane,
Dil Toh Bas Dil Ki Hi Maane,

People are crazy for they taunt me.
People are crazy for they taunt me.
This heart only recognizes someone like itself.

Naino Se Naina Takraye,
Na Jaane Kya Dhoondhe Akhiyaan,
(Dhoonde Akhiyaan),

Can’t stop looking in your eyes.
I wonder what they are looking for.

Kaise Tumhe Yeh Samjhaaye,
Na Jaane Kya Dhoondhe Akhiyaan,
(Dhoonde Akhiyaan),

How do I make you understand.
I wonder what they are looking for.

Tu Jab Jab Mujhse Roothega,
Mera Yaar Mera Dil Tootega,
Dil Tootega, Jag Chhootega,
Jab Yaar Tu Mujhse Roothega,

Whenever you’re upset with me…
I will be heartbroken.
I will be heartbroken. I’ll renounce this world
whenever you’re upset with me.

Duniya Deewani (Deewani),
Log Deewane (Deewane),
Ishq Khudari (Khudari),
Kyun Na Ye Jaane (Na Jaane),

The world is mad.
The people are mad.
The love is devotion.
Why don’t they know.

Naino Se Naina Takraaye,
Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan,
(Dhoonde Akhiyaan),
Naino Se Naina Takraye,
Na Jaane Kya Dhoonde Akhiyaan,
(Dhoonde Akhiyaan),
(Aa Dhoonde Akhiyaan),

When our eyes come across;
Don’t know what these eyes look for.
what eyes look for…