Dhoorangalil Lyrics Translation — Padma | Rajukumar Radhakrishnan

Rajukumar Radhakrishnan sings ‘Dhoorangalil,’ a heartfelt track from the album ‘Padma.’ Anoop Menon pens the poetic lyrics, while Ninoy Varghese creates a soothing melody. The song follows a journey of longing and hope, wrapped in nature’s imagery.

Dhoorangalil Lyrics Translation — Padma | Rajukumar Radhakrishnan

Dhoorangalil

Rajukumar Radhakrishnan • From “Padma”

Lyricist
Anoop Menon
Composer
Ninoy Varghese

Dhoorangalil Lyrics Translation (from “Padma”)

Anoop Menon writes about a face that appears in the distance, comparing it to the moon soaked in dew. The poet mentions a tiny flower and a gentle breeze, showing how nature mirrors the emotions of waiting and searching. One line stands out: ‘We look for just a single word, I’m standing here waiting.’

Dhoorangalil Unnithaa Ore MughamIn the vast distance, look, I see only one face.
Thedunnitha Thirayunnitha Ore SwaramSearching and seeking, it’s the only voice I hear.
Mizhi Neeruvaarnna KankalilIn these eyes, overflowing with tears,
Nanavaarnna ThinkaleYou appear like the moon soaked in dew.
Kanavaayi NinavaayiAs a fleeting dream, and a lingering thought,
Nee YathrayilYou’re with me on this journey.
Pakal Thedi SooryanumLike the sun searching for the day,
Irul MaaykkumennormayumAnd the memory that erases the encroaching dark,
Oru Vaakkinaayi Nokki NaamWe look for just a single word,
Kaathu Nilkkunnu NjanI’m standing here waiting.
Oru Kunju PoovinarikeBeside a tiny flower,
Anayunnu Nin ThennalumYour gentle breeze arrives.
Oru Njaattu Vela AkaleA season of rain waits far away,
Pozhiyunna VaasanthavumAlong with the fading spring.
Eriyunna PoomedukalThe flower meadows are burning,
ChilarunnoraappadikalAmidst these scattered, broken paths,
Alayunnitha NjaanumHere I am, wandering alone.
Pakal Thedi SooryanumLike the sun searching for the day,
Irul MaaykkumennormayumAnd the memory that erases the darkness,
Oru Vaakkinaayi Nokki NaamWe look for just a single word,
Kaathu Nilkkunnu NjanI’m standing here waiting.

Dhoorangalil Music Video

Looking for the ‘Dhoorangalil’ lyrics translation? It beautifully blends themes of love and nature. Rajukumar Radhakrishnan delivers this Malayalam gem from ‘Padma,’ making it a must-listen.