Dhul Gaye Lyrics Meaning (in English) | Arijit Singh

A haunting sense of melancholy defines Dhul Gaye, a poignant Hindi single carried by Arijit Singh’s unmistakable voice. The track explores the quiet ache of a love eroded over time, leaving only questions and unresolved memories. Arjuna Harjai’s sparse, atmospheric composition frames this story of slow, inevitable separation.

Dhul-Gaye-Lyrics-Meaning-in-English-Arijit-Singh
Released: August 6, 2025

Dhul Gaye

Arijit Singh

Lyricist
Arjuna Harjai, Surabhi Dashputra
Composer
Arjuna Harjai
Featuring
Prantika Das, Sam Bhattacharya

Arijit Singh’s Dhul Gaye Lyrics English Translation

Arijit Singh’s song conveys profound sorrow, captured in the translation of the Dhul Gaye lyrics. Its heartbreaking meaning emerges clearly. Arjuna Harjai and Surabhi Dashputra’s verses grapple with a love lost to ambiguity, asking, “Then why did we fade away?” Vivid imagery shows two people “washed away in the rains of distance” while their connection, left in old books, endured storms.

Tere Mere Beech Mein Kuch Kisse Baaki HainThere are still unresolved stories between us.
Waqt Ke Hisaab Mein Kuch Hisse Baaki HainIn the accounting of time, some accounts remain unsettled.
Tere Mere Beech Mein Kuch Kisse Baaki HainSome chapters between us still remain unfinished.
Waqt Ke Hisaab Mein Kuch Hisse Baaki HainAnd in the ledger of time, some debts are still outstanding.
Chhodi Thi Jo Doriyan Kitaabon MeinThe bonds we pressed between the pages of books,
Aandhiyan Bhi Seh Gayi WohThey even withstood the fiercest storms.
Phir Hum Kyun Dhul GayeSo, why were we washed away, then?
Dhul Gaye, Dhul GayeWashed away, we were washed away.
Dooriyon Ki Baarishon Mein Dhul GayeWashed away in the downpour of our distance.
Khwabon Ke Woh Meethe Se Din Ghul GayeThose sweet days, made up of dreams, have all dissolved.
Chhodi Thi Jo Doriyan Kitaabon MeinThe bonds we pressed between the pages of books,
Aandhiyan Bhi Seh Gayi WohThey even withstood the fiercest storms.
Phir Hum Kyun Dhul GayeSo, why were we washed away, then?
Chaand Ki Woh Thandakein Mehsoos Toh Ki ThiWe once felt the coolness of the moon,
Aaj Kyun Phir Chaand Se Qurbatein Nahi Miltiso why today does the moon offer no closeness?
Yun Toh Saansein Na Ruki, Zindagi Bhi Chal RahiIt’s not as if my breath has stopped, and life is still moving on,
Subah Ki Bhi Aag Se Muskaanein Nahi Jaltibut the fire of the morning no longer kindles a smile.
Raat Toh Guzar Gayi, Par Baatein Baaki HainThe night may have passed, but conversations remain.
Ishq Toh Hai Gumshuda, Mulaqaatein Baaki HainLove itself may be lost, but meetings are still left to happen.
Chhodi Thi Jo Doriyan Kitaabon MeinThe bonds we pressed between the pages of books,
Aandhiyan Bhi Seh Gayi WohThey even withstood the fiercest storms.
Phir Hum Kyun Dhul GayeSo, why were we washed away, then?
Dhul Gaye, Dhul GayeWashed away, we were washed away.
Dooriyon Ki Baarishon Mein Dhul GayeWashed away in the downpour of our distance.
Khwabon Ke Woh Meethe Se Din Ghul GayeThose sweet days, made up of dreams, have all dissolved.
Chhodi Thi Jo Doriyan Kitaabon MeinThe bonds we pressed between the pages of books,
Aandhiyan Bhi Seh Gayi WohThey even withstood the fiercest storms.
Phir Hum Kyun Dhul GayeSo, why were we washed away, then?

Dhul Gaye Music Video

In the music video, actors Prantika Das and Sam Bhattacharya portray the fading connection with subtle, sorrowful chemistry. Their performances reflect the emotional distance voiced by Arijit Singh. The intentional collaboration between the singer and composer allows the theme of an unresolved emotional history to resonate with quiet power.