This composition skillfully traverses intense, raw power while exploring the throbbing soundscape of Dhurandhar’s title track. The dynamic composition by Charanjit Ahuja and Shashwat Sachdev is accompanied by the blended vocals of Hanumankind and Jasmine Sandlas, creating a powerful atmosphere. The primary meaning of Ranveer Singh’s Dhurandhar lyrics is perfectly encapsulated in this fast-paced song.
Dhurandhar’s Dhurandhar – Title Track Lyrics Translation in English
“Don’t give your heart to a stranger, you’ll be left to weep every day,” the song’s lyrics declare, juxtaposing traditional cautions against a “pardesi” with a pledge of unwavering devotion. This is made even more intense by Hanumankind’s rap, which depicts a “king” adopting a “bad man” persona. The translation of the Dhurandhar song gains depth from Babu Singh Maan’s lyrical contributions.
Ladies And GentlemenLadies And Gentlemen
You Are Not Ready For ThisYou are not ready for this
Na De Dil Pardesi Nu, Tainu Nit Da Rona Pai JaugaDon’t give your heart to a stranger; you’ll be left to weep every day.
Na De Dil Pardesi Nu Tainu Nit Da Rona Pai JaugaDon’t commit your heart to a stranger; you’ll be left to cry every day.
Nal Ranjhe Te Jogi De, Tainu Jogan Hona Pai JaugaLike ‘Ranjha’ the ‘Jogi’, you’ll have to become a ‘Jogan’ yourself. (‘Jogi’ is a wandering ascetic; ‘Ranjha’ is a hero from folklore who became one for his love.)
Main Ishq De Alleeyaan Zakhmaan De, Khud Has Haske Muh Seen LaangiI will smilingly stitch up the fresh wounds of this love with my own hands.
Je Jar Mera Mainu Zehar Zehar ZeharIf my beloved gives me poison, poison, poison…
Get Ready!Get Ready!
Dhurandhar!Dhurandhar! ‘Dhurandhar’ means a master or an expert.
I’m A King, But I’m Far From A SaintI’m a king, but I’m far from a saint.
They Call Me A Bad Man, That’s A F*Cking Good ThingThey call me an evil man; that’s one heck of a good thing.
Mama Said, Swing Back When Another Man SwingsMama said, Swing back when another man swings.
So I Make My Mama Proud And Make The Hits RainSo I make my mama proud and make the hits rain.
Father, Forgive Me, I Can’t Forgive ThemFather, forgive me, I can’t forgive them.
You Know My History, You Know What I Did ThenYou know my history, you see what I did then.
What I Do Now, A Whole Lot WorseWhat I do now is a whole lot worse.
Heavy Is The Head, It’s A Blessing And A CurseHeavy is the head; it’s a blessing and a curse.
Na De Dil Pardesi Nu, Tainu Nit Da Rona Pai JaugaDon’t give your heart to a stranger; you’ll be left to weep every day.
Nal Ranjhe Te Jogi De Tainu Jogan Hona Pai JaugaLike ‘Ranjha’ the ‘Jogi’, you’ll have to become a ‘Jogan’ yourself.
Main Ishq De Alleeyaan Zakhmaan De, Khud Has Haske Muh Seen LaangiI will smilingly stitch up the fresh wounds of this love with my own hands.
Je Jar Mera Mainu Zehar Zehar ZeharIf my beloved gives me poison, poison, poison…
Dhurandhar! Dhurandhar!Dhurandhar! Dhurandhar!
Na De Dil! Na De Dil!Don’t give your heart! Don’t give your heart!
Na De! Na De!Don’t! Don’t!
DhurandharDhurandhar!
One And Only,One and only,
Callin’ Out All The PhoniesCallin’ out all the phonies.
Goat Of ‘Em AllGreatest of ’em all.
Dhurandhar!Dhurandhar!
He’s Invincible.He’s invincible.
He’s Untouchable.He’s untouchable.
He’s Seen It All.He’s seen it all.
Dhurandhar!Dhurandhar!
I’m A King, But I’m Far From A SaintI’m a king, but I’m far from a saint.
They Call Me A Bad Man, That’s A Fucking Good ThingThey call me an evil man; that’s one heck of a good thing.
Mama Said, Swing Back When Another Man SwingsMama said, Swing back when another man swings.
So I Make My Mama Proud And Make The Hits RainSo I make my mama proud and make the hits rain.
Heavy Is The Head!Heavy is the head!
It’s A Blessing And A Curse!It’s a blessing and a curse!
Aditya Dhar’s music video, in which Ranveer Singh plays the unbeatable title character, visually accentuates this violent story. The strong vocal performance by Sudhir Yaduvanshi, Shashwat Sachdev, Mohd. Sadiq and Ranjit Kaur reinforce the song’s central theme of unwavering dominance and the weight of power.
