Đức Phúc delivers a heartfelt tune with ‘Đi Chùa Cầu Duyên,’ a song about longing and hope. The lyrics writer Khắc Hưng pens a story of a lonely soul seeking love. The musician combines a touching melody with relatable words about praying for romance at the temple.
Released: February 7, 2024
Đi Chùa Cầu Duyên
Đức Phúc
Đi Chùa Cầu Duyên Meaning & Lyrics (Đức Phúc)
Khắc Hưng writes, ‘This spring, I’m going to the temple to pray for love.’ The lyrics follow the journey of someone tired of being alone. The poet mentions incense, matchmaking gods, and the dream of finding a lifelong partner. It’s a mix of vulnerability and optimism.
Bao lâu vẫn một mìnhI’ve been alone for so long,
Nhìn xem người ta cũng thấy giật mìnhwatching everyone else, it gives me a start.
Ai ai cũng linh đìnhEveryone’s celebrating in style,
Mà riêng mình ta chưa thấy mối tìnhbut I’m the only one without a love of my own.
Sang năm mới lên chùaThis New Year, I’m heading to the temple,
Cầu xem tình duyên năm nay có được mùato pray that my romantic luck will finally bloom.
Năm sau quyết không đùaNext year, I’m definitely not joking around;
Cùng bên người thương vui đón giao thừaI’ll celebrate New Year’s Eve with my sweetheart.
Nhỡ đâu ra trước cổng chùa, gặp được người thương, í-aWhat if I meet my love right at the temple gates?
Nhỡ đâu gặp đúng người cùng đầu bạc răng long, í-aWhat if I find the one to grow old with, until our hair turns grey?
Xuân năm nay tới chùa cầu duyênThis spring, I’m going to the temple to pray for love,
Mỏi mong gặp được người lưu luyếnlonging to meet someone who’ll stay by my side.
Đâu ai hay, thế mà tự nhiênNo one expected it, yet it happens so naturally—
Một chữ phận từ một chữ duyêna shared destiny born from a single spark of fate.
Bao nhiêu năm forever aloneFor so many years, I’ve been ‘forever alone’,
Môi xinh như này mà chưa được ai hônwith lips this lovely and yet no one to kiss them.
Hôm nay lên chùa dâng hươngToday, I’m offering incense at the temple,
Mong năm nay gặp may hơnhoping that this year will bring me better luck.
Con kính ông Tơ, con lạy bà NguyệtI honor ‘Ong To’ and ‘Ba Nguyet’, the gods of matchmaking,
Ban phước cho con người yêu trong truyền thuyếtand ask them to bless me with that legendary lover.
Luôn mãi bên nhau như cau với trầuMay we always be together like ‘betel nut and leaf’,
Hạnh phúc trăm năm đến khi bạc đầuhappy for a hundred years until our hair is white.
Thanh xuân trôi đi như áng mây trờiYouth drifts away like clouds in the sky,
Mong ai bên ta say đắm một đờiso I hope for someone to love me deeply for a lifetime.
Nhỡ đâu ra trước cổng chùa, gặp được người thương, í-aWhat if I meet my love right at the temple gates?
Nhỡ đâu gặp đúng người cùng đầu bạc răng long, í-aWhat if I find the one to grow old with, until our hair turns grey?
Xuân năm nay tới chùa cầu duyênThis spring, I’m going to the temple to pray for love,
Mỏi mong gặp được người lưu luyếnlonging to meet someone who’ll stay by my side.
Đâu ai hay thế mà tự nhiênNo one expected it, yet it happens so naturally—
Một chữ phận từ một chữ duyêna shared destiny born from a single spark of fate.
Tương tư rồi lại tương tưYearning and yearning again,
Bấy lâu chim đợi người chờlike a bird waiting, I’ve been searching for so long.
Năm nay cầu trời se duyênThis year, I pray for Heaven to weave our fates,
Cho hết đời bơ vơand end these lonely days forever.
Tương tư rồi lại tương tưYearning and yearning again,
Bấy lâu chim đợi, người chờlike a bird waiting, I’ve been searching for so long.
Năm nay cầu trời se duyênThis year, I pray for Heaven to weave our fates,
Cho hết đời bơ vơand end these lonely days forever.
Xuân năm nay tới chùa cầu duyênThis spring, I’m going to the temple to pray for love,
Mỏi mong gặp được người lưu luyếnlonging to meet someone who’ll stay by my side.
Đâu ai hay thế mà tự nhiênNo one expected it, yet it happens so naturally—
Một chữ phận từ một chữ duyên, í-aa shared destiny born from a single spark of fate.
Đi Chùa Cầu Duyên Music Video
‘Đi Chùa Cầu Duyên’ is about hope and destiny. The lyrics offer a relatable story of searching for love and trusting in fate. Đức Phúc’s song is a warm reminder to believe in serendipity.