Di Ko Pa Kaya Lyrics English (with Translation) | Jireh Lim

Jireh Lim writes, composes, and performs ‘Di Ko Pa Kaya,’ a song about love and loss. The artist takes on all roles, creating a personal and heartfelt track. The lyrics focus on the struggle of letting go when a relationship is clearly over.

Di Ko Pa Kaya Lyrics English (with Translation) | Jireh Lim
Released: March 20, 2026

di ko pa kaya

Jireh Lim

Lyricist
Jireh Lim
Composer
Jireh Lim

di ko pa kaya Meaning & Lyrics (Jireh Lim)

The songwriter mentions tears and a suffering heart to show the pain of unreciprocated love. One line stands out: ‘Even if I’m alone, I’ll fight against fate.’ This sums up the determination to hold on, even when the odds are against it.

Di ka manlang ba nanghihinayangDon’t you even feel any regret,
Sa ating kinahantunganfor what we’ve become?
Di kita nakitang nahirapanI never saw you struggle.
Di mo manlang nararamdamanYou don’t even feel a thing.
Mahal pa kitaI still love you.
Hindi ko maisip iwanan kaI can’t imagine leaving you,
Kahit naeven though,
Malabo na tayong dalawait’s clear that we’re over.
Di ko pa kayang mawala kaI can’t handle losing you yet.
Kahit ayaw mo na ipaglalaban kitaEven if you don’t want me to, I’ll fight for you.
Di ko pa kayang palayain kaI can’t bring myself to let you go.
Kahit na magisa lalabanan ko ang tadhanaEven if I’m alone, I’ll fight against fate.
Sa dami na ng pinagdaananAfter everything we’ve been through,
Ito na ba ang ating hanggananis this really our end?
Baka pwede mo muna akong ipaglabanMaybe you could fight for me for a while,
Baka sakaling may maramdamanjust in case you might feel something.
Dahil mahal pa kitaBecause I still love you.
Hindi ko maisip iwanan kaI can’t imagine leaving you,
Kahit naeven though,
Malabo na tayong dalawait’s clear that we’re over.
Di ko pa kayang mawala kaI can’t handle losing you yet.
Kahit ayaw mo na ipag lalaban kitaEven if you don’t want me to, I’ll fight for you.
Di ko pa kayang palayain kaI can’t bring myself to let you go.
Kahit na magisa lalabanan ko ang tadhanaEven if I’m alone, I’ll fight against fate.
Di mo ba kita ang aking matang lumuluha lumuluhaCan’t you see my eyes, crying, crying?
Di mo ba ramdam ang damdamin kong nagdurusaCan’t you feel my heart that’s suffering,
Nagdurusasuffering?
Di ko pa kayang mawala kaI can’t handle losing you yet.
Kahit ayaw mo na ipaglalaban kitaEven if you don’t want me to, I’ll fight for you.
Di ko pa kayang palayain kaI can’t bring myself to let you go.
Kahit na magisa lalabanan ko ang tadhanaEven if I’m alone, I’ll fight against fate.
Di ko pa kayang mawala kaI can’t handle losing you yet.
Kahit ayaw mo na ipaglalaban kitaEven if you don’t want me to, I’ll fight for you.
Di ko pa kayang palayain kaI can’t bring myself to let you go.
Kahit na magisa lalabanan ko ang tadhanaEven if I’m alone, I’ll fight against fate.

di ko pa kaya Music Video

If you want to understand ‘Di Ko Pa Kaya,’ the lyrics express the struggle of unrequited love. Jireh Lim delivers a touching performance that highlights the emotional weight of the song.