Earl Agustin pens the heartfelt lyrics of ‘Di Na,’ while Jean-Paul Verona creates the melody. The song tells the story of a love that’s lost its spark, where Agustin wrestles with the pain of letting go. The performer’s voice carries the weight of regret and acceptance in every word.
![Di Na Lyrics [English Meaning] — Earl Agustin](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/di-na-earl-agustin-translation.webp)
Released: March 13, 2026
Di Na
Earl Agustin
Di Na Meaning & Lyrics (Earl Agustin)
Agustin writes about the struggle of leaving a relationship, mentioning, ‘I love you, but I don’t want this anymore.’ The lyrics describe the emotional toll of staying in a cycle that no longer works, showing the difficulty of moving forward while still holding on to love.
Akala ko mas madaliI thought it’d be easier,
Na kalimutan ang lahat at magkunwarito forget everything and pretend,
Na ito ang gusto ko ang lumayo na lang sa ‘yothat this is what I want, to just walk away from you.
Ngunit ang katotohanan ay ikaw ang naisBut the truth is, you’re the one I desire,
Na makasamato be with.
Ngunit ‘di maikakailaBut there’s no denying,
Na nasasaktan kitathat I’m hurting you.
Oh, tama naOh, enough is enough.
‘Di ko kakayanin, sana’y patawarinI won’t be able to bear it, I hope you can forgive me,
Dahil hindi na tayobecause we’re no longer the same.
‘Di na tayoWe won’t ever,
Babalik sa datigo back to the way we were.
Isuko na natinLet’s just surrender.
‘Di na babalik sa ‘ting datiWe won’t return to our old days.
Kasalanan bangIs it a sin,
Sumuko ‘pag hindi na sigurado sa dapat gawinto give up when you aren’t sure what to do anymore?
Nakakatakot lang isipinIt’s just terrifying to think,
Pa’no kung sa dulo ay magsisiwhat if I regret this in the end?
Habangbuhay kong bibitbitinI’ll carry this heavy burden for life.
Pa’no kung kaya pa palang ipaglabanWhat if it was still worth fighting for?
‘Di kaya mali palang ika’y binitawanMaybe it was a mistake to let you go.
Pasensya naI’m so sorry,
Hindi ko kaya nabut I just can’t do this anymore.
Paulit-ulit, ayoko nang ipilitIt’s the same cycle, and I don’t want to force it.
Dahil hindi na tayoBecause we’re no longer the same.
‘Di na tayoWe won’t ever,
Babalik sa datigo back to the way we were.
Isuko na natinLet’s just surrender.
‘Di na babalikWe won’t go back.
OhhOhh.
Mahal kita pero tama naI love you, but we have to stop.
Ohh yeah…Ohh yeah…
Mahal kita pero ayoko naI love you, but I don’t want this anymore.
Dahil hindi na tayoBecause we’re no longer the same.
‘Di na tayoWe won’t ever,
Babalik sa datigo back to the way we were.
Isuko na natinLet’s just surrender.
‘Di na…No more…
Di Na Music Video
‘Di Na’ is about the painful decision to end a relationship. The lyrics highlight the courage it takes to walk away from what was once cherished.