YeezYuri and Wet Bed Gang sing about resilience in diamante, featuring lyrics by Gerson Costa and team. The song compares their crew’s strength to unbreakable diamonds. It describes turning hardships into artistic themes rather than obstacles.
Released: June 6, 2025
diamante (feat. Wet Bed Gang)
Yeezyuri
diamante (feat. Wet Bed Gang) Lyrics Translation – Yeezyuri
The lyricists write: ‘The diamond in the stone doesn’t break’ as their battle cry. Zara G raps about running ‘with thousands chasing millions,’ showing their shared ambition. They mention crew members like Zizzy and Bri’ to highlight teamwork.
Hoje Eu Nao Tenho Problemas (Ya)Today I don’t have problems (Ya).
Eu Prefiro Chamar-lhes De Temas (Ya)I’d rather call them themes (Ya).
Habituados A Luz Dessas VelasAccustomed to the light of these candles,
Ver O Sonho No Brilho Das EstrelasSeeing the dream in the sparkle of the stars.
E Se Nos Dividirmos As PerdasAnd if we split the losses,
Novas Quedas So Tornam-se PequenasNew falls just become small.
Nos Definimos As Regras (Woah)We define the rules (Woah).
O Diamante Na Pedra Nao Quebra (Nah)The diamond in the stone doesn’t break (Nah).
Mas F#ck It K Poe Mais Sangue No PlaceBut fck it, K, put more blood in the place.
E Certo Dar Certo Se E Wet No PlayIt’s bound to work out if ‘Wet Bed Gang’ is in the play.
A Gente Chegou Como Uma Gangue Dos StatesWe arrived like a gang from the States,
A Geografia Que Safou O DrakeGeography’s what saved Drake.
De Outra Forma Isso Era Meu Eu SeiOtherwise, this would be mine, I know.
Ate Os Zukas Sabem A Sorte Que TemEven the ‘Brazilians’ (‘Zukas’) know how lucky they’re.
Na Banda Proibiram-me De Entrar No PlaneIn ‘Angola’ (‘Banda’), they banned me from boarding the plane.
Onda Mais Forte Nao E A Que Vai E A Que VemThe strongest wave isn’t the one going out, it’s the one coming in.
E Eu Vou E Venho (Vou E Venho) Vou E Venho (Vou E Venho)And I come and go (Come and go), come and go (Come and go),
Vou E Vim (Vou E Vim)I go and I came (Go and I came).
Nunca A Solo Eu ‘tou Com A TeamI’m never solo, I’m with the team.
Zizzy K Zara E O GZizzy, K, Zara, and G.
Pz Rossi Nicky E Bri’Pz, Rossi, Nicky, and Bri’.
Rolaz Flacka Demaiz Ink Business Boys BncRolaz, Flacka, Demaiz, Ink Business, Boys Bnc.
Eu Sou O Phoenix Eu Sou XibiI’m the Phoenix, I’m Xibi,
Eu Sou V-blocka Eu Sou A StreetI’m V-blocka, I’m the street.
Hoje Eu Nao Tenho Problemas (Ya)I don’t have any problems today (Ya).
Eu Prefiro Chamar-lhes De Temas (Ya)I prefer calling them themes (Ya).
Habituados A Luz Dessas VelasUsed to the glow of these candles,
Ver O Sonho No Brilho Das EstrelasWatching the dream in the starlight.
E Se Nos Dividirmos As PerdasAnd if we share the losses,
Novas Quedas So Tornam-se PequenasNew falls only become small.
Nos Definimos As Regras (Woah)We’re the ones setting the rules (Woah).
O Diamante Na Pedra Nao Quebra (Nah)The diamond in the stone won’t break (Nah).
(Zara G)(Zara G)
Quando ‘tou No Espaco Arrasto Multidoes (Ya)When I’m in the spot, I draw crowds (Ya).
Corro Com Milhares Atras De Milhoes (Ya)I run with thousands chasing millions (Ya).
Divido Esse Bolo Em ReunioesI split this cake in meetings.
Ja Nem Sequer Ligo A OpinioesI don’t even care about opinions anymore.
Eu Chego No Bar E Peco CasamigosI hit the bar and order ‘Casamigos’ (tequila brand).
Pego Esse Cheque Isso E GarantidoI grab that check, it’s a sure thing.
Sei Que Eles Duvidam Mas Eu Nao DuvidoI know they’re doubting, but I’m not.
Internacionalmente Reconhecido (Ay)Internationally recognized (Ay).
Tudo Que Eu Faco Vira Tendencia (Tendencia)Everything I do becomes a trend (Trend).
Cada Vez Que Eu Passo Fazem Continencia (Continencia)Every time I pass, they salute (Salute).
Todos Os Distritos Querem Que Eu Venca (Ya)Every district wants me to win (Ya).
Aumentei Os Numeros De Audiencia (Yeah)I’ve boosted the audience numbers (Yeah).
Ela Senta Em Mim E Faz A Lap Dance (Lap Dance)She sits on me and does a lap dance (Lap dance).
O Clima No Quarto Fica Intenso (Intenso)The vibe in the room gets intense (Intense).
Conto Essas Notas Isso E Imenso (Cash)I count these bills, it’s a massive amount (Cash).
Faco Esse Negocio Pego O AdvanceI make the deal, I take the advance.
Hoje Eu Nao Tenho Problemas (Ya)I’ve got no problems today (Ya).
Eu Prefiro Chamar-lhes De Temas (Ya)I’d rather call them themes (Ya).
Habituados A Luz Dessas VelasUsed to the glow of these candles,
Ver O Sonho No Brilho Das EstrelasSeeing the dream in the sparkle of the stars.
E Se Nos Dividirmos As PerdasAnd if we split the losses,
Novas Quedas So Tornam-se PequenasNew falls just become small.
Nos Definimos As Regras (Woah)We’re defining the rules (Woah).
O Diamante Na Pedra Nao Quebra (Nah Ballin’)The diamond in the stone doesn’t break (Nah, ballin’).
Quem Diria Que Um Dia O People Ia Nos Ver AssimWho’d have thought that one day people would see us like this?
Dormi Rodeado De Platinas E Acordei DiamanteI fell asleep surrounded by platinum and woke up diamond.
Hit Feito Na Hora Ja Toca Do Japao A BerlimA hit made on the spot is already playing from Japan to Berlin.
Turma De Quem Nao Devia Ir Mas Sempre Foi Andando Somos NosThe crew of those who shouldn’t have gone but kept walking, that’s us.
Certified Diamond Rastafari Black Ballin’Certified Diamond, Rastafari, black ballin’.
De Onde Eu Vim (Ha) Pouca Gente A SobressairWhere I came from (Ha), few people stand out,
Mas Se Eu Consegui Foi Jah BlessBut if I made it, it was ‘God’s blessing’ (‘Jah Bless’).
All My Rastafarians Sparta WarriorsAll my Rastafarians, Sparta warriors.
Nos Na Estrada A Dar Victory LapsUs on the road taking victory laps,
A Contar Notas Fez-se A HistoriaCounting bills, history was made.
E Notoria A Vitoria (Aham)The victory is clear (Aham).
Vialonga Squadra Azzurra‘Vialonga’ (town in Portugal) Blue Squad,
Norte A Sul Pronto A Dar A SurraFrom North to South, ready to give a beating.
Reis Da Musica Na TugaKings of music in ‘Portugal’ (‘Tuga’).
Zara E Zizzy Facam A BulaZara and Zizzy, make the ‘move’ (‘Bula’).
Longa Vida Para Os Meus GoonsLong life to my goons.
Eu So Vim Reivindicar O PropositoI just came to claim the purpose.
Tenho 28 A Idade Do RossiI’m 28, same age as Rossi.
Isso E Fam E Negocio Isso E Nome Da VozThis is fam and business, this is the name of the voice.
A Que Faz O Teu Folego Sentir Os PulmoesThe one that makes your breath fill your lungs.
Sentido Um Dois SentidosFeeling, one-two feelings.
Bate Pala A Minha Turma Bate Nos PalopSalute my crew, it’s a hit in the ‘PALOP’ (Portuguese-speaking African countries).
E A Tuga Bate PalmasAnd ‘Portugal’ (‘Tuga’) claps.
Ainda Ha Debate QualIs there still a debate about which one?
Enquanto ‘tivermos Nessa Merda O Teu Legado FalaAs long as we’re in this sht, your legacy speaks.
Vao Todos Bater Continencia Ao Meu Soldado PauloEveryone’s going to salute my soldier Paulo.
Deixar A V-block Proud Eu So Exprimi Obra PrimaMaking V-block proud, I just expressed a masterpiece.
Querias Ensinar Ao Karate Kid YogaYou wanted to teach the Karate Kid yoga.
You Can’t Be HonestYou can’t be honest.
Querias Saber Que Idioma Eu FaloYou wanted to know what language I speak.
Eu Falo Middle Fingers Kibiona SaiI speak middle fingers, leave ‘Kibiona’ (slang ref).
O Que Que Sabes Da Minha PainWhat do you know about my pain?
O Que Que Sabes Do Meu GrindWhat do you know about my grind?
O Que Que Sabes Da Minha RaivaWhat do you know about my rage?
Isto E Mineracao Da Rocha Onde Eles Queriam Que Tu ‘tivessesThis is mining from the rock where they wanted you to stay.
O Que Que Tu Sabes Sobre DiamondsWhat do you know about diamonds?
Hoje Eu Nao Tenho Problemas (Ya)Today I don’t have problems (Ya).
Eu Prefiro Chamar-lhes De Temas (Ya)I’d rather call them themes (Ya).
Habituados A Luz Dessas VelasUsed to the glow of these candles,
Ver O Sonho No Brilho Das EstrelasSeeing the dream in the sparkle of the stars.
E Se Nos Dividirmos As PerdasAnd if we split the losses,
Novas Quedas So Tornam-se PequenasNew falls just become small.
Nos Definimos As Regras (Woah)We define the rules (Woah).
O Diamante Na Pedra Nao Quebra (Nah)The diamond in the stone doesn’t break (Nah).
Gerson CostaGerson Costa
Iuri FernandesIuri Fernandes
Lizandro SilvaLizandro Silva
Pedro JuniorPedro Junior
Tomas DavidTomas David
diamante (feat. Wet Bed Gang) Music Video
The diamante lyrics meaning centers on transforming pressure into power through unity. YeezYuri and Wet Bed Gang frame struggles as stepping stones in this Portuguese hip-hop anthem.