Diamanty Lyrics English (Translation): Tereza Kerndlova
Tereza Kerndlova takes the lead in ‘Diamanty,’ a song penned and composed by Rene Mayer. The track mixes a heartfelt tune with a story of love and longing. The musician brings to life a tale of returning to simpler times, where material things lose their value in the face of true connection.
Released: February 21, 2025
DIAMANTY
Tereza Kerndlova
Lyricist
Rene Mayer
Composer
Rene Mayer
DIAMANTY Meaning & Lyrics (Tereza Kerndlova)
The songwriter writes, ‘Let ’em steal our diamonds, just so we can stand in the rain together again.’ This line highlights the sacrifice of wealth for the sake of shared moments. The narrator chooses memories over luxury, showing that love thrives in the absence of excess.
A když spolu spímeAnd when we’re sleeping together,
A na bytě tě mámAnd I’ve got you at my place,
Tak oba dobře vímeThen we both know well
Že už víc nečekámThat I’m not waiting anymore.
A tak to pojďme vrátitSo let’s take it all back
Kdy neměli jsme nicTo when we had nothing,
My oba dobře vímeBecause we both know well
Že málo je vícThat less is more.
A tak čmárám po zdi rtěnkou na rtySo I’m scrawling on the wall with lipstick,
Ať ukradnou nám diamantyLet ’em steal our diamonds,
Jen ať můžem znovu jen tak spolu v dešti státJust so we can stand in the rain together again,
A tak sháním místo na tvý tratiAnd I’m searching for a spot on your tracks
Něž tě vážně navždy ztratímBefore I truly lose you for good,
Jen ať můžem znovu ve vagónu spolu jen tak spátJust so we can sleep in a train car together again.
A když zase bloudímAnd when I’m wandering once more,
Tak už se nechci splístI don’t want to get it wrong anymore,
Všechno z mostu shodímI’ll throw everything off the bridge
Jen ať můžu ti říctJust so I can tell you
Že jsem zase zpátkyThat I’m finally back
Kdy neměli jsme nicTo when we had nothing,
My oba dobře vímeBecause we both know well
Že málo je vícThat less is more.
A tak po městě se řítím rychlým autemSo I’m tearing through the city in a fast car,
A na ruce s tvým lesklým diamantemWith your shiny diamond on my hand,
Vždyť stačilo by přece, kdybys do mý klece lásku dalIt would’ve been enough if you’d just put love in my cage.
A pak zrychleně se míhaj noční lightyAnd then the night lights flash by in a blur,
A na krku mě svíraj diamantyAnd those diamonds are choking my neck,
A když si jedu v hlavě naše slajdy, tak to nechci vzdátAnd when I’m playing our slides in my head, I won’t give up.
A tak pojďme vrátit, co jsme měliSo let’s bring back what we once had,
Ať mám pocit, že tě známSo I can feel like I know you,
Ty kroužky z mědi, co se třely v hlavě mámI’ve got those copper rings that rubbed together in my head.
Proč diamanty ničí nebeWhy diamonds destroy the sky,
Zničí tak i svědomíThey destroy the conscience too,
Já nechci zpátky víc než tebe mítI don’t want anything back more than having you.
‘Diamanty’ is about rediscovering love in its purest form. The Czech singer reminds us that true happiness lies not in possessions but in the company of those we cherish.
