Param sings a melancholic melody in Diary from 2026. Lyricist Shannu writes about heartbreak and remembrance. Composer Manni Sandhu creates a sorrowful atmosphere around the Diary lyrics. The song explores the pain of moving on after losing love.
Released: January 16, 2026
Diary
Param
Lyricist
Shannu
Composer
Manni Sandhu
Diary Lyrics Translation – Param
Shannu describes writing with tears upon the pages of her diary. She mentions learning to smile as her lover had wished, but her laughter has departed. The singer tells how the glow vanished from her face since his presence disappeared. Shannu shows how love transforms ordinary writing into a ritual of remembrance.
Diary De Varkeyaan UtteUpon the pages of this diary,
Hanjuaan Naal Likhdi Aan VeI’m writing with my tears.
Tu Keha Si Hassdi Reha KarYou’d told me to keep smiling,
Hassna Hi Sikhdi Aan Veso I’m still learning how to smile.
Par Mere Hasse Turr Gaye Tere Hi Naal VeBut my laughter departed along with you,
Farishteyaan Wargeyaan Kar Gaya Aeyou’ve left me, who was once like an angel,
Fakkran Jeha Haal Vein the state of ‘fakirs’ (destitute ascetics).
Main Tere Pyaar ChIn your love,
Te Lokaan Nu Kamli Dikhdi Aan VeI appear crazy to the world.
Diary De Varkeyan UtteUpon the pages of this diary,
Hanjuaan Naal Likhdi Aan VeI’m writing with my tears.
Tu Keha Si Hassdi Reha KarYou’d told me to keep smiling,
Hassna Hi Sikhdi Aan Veso I’m still learning how to smile.
Mukhde Da Noor Udd GayaThe glow has vanished from my face,
Tera Mukhda Dikhda Nahin Vesince your face is nowhere to be seen.
Tere Naam De Akhraan BaajonWithout the letters of your name,
Eh Dil Kujh Vi Likhda Nahin Vethis heart writes nothing else.
Haan Tikda Nahin Ve Ik ThaanIt doesn’t stay still in one place,
Eh Dil Bas Tainu Bhaalethis heart only searches for you.
Raataan Jo Jaake KattiyaanThe nights I’ve spent staying awake,
Ohna Vang Dil Vi Kaalemy heart’s turned as dark as they are.
Jithe Teri Mehak Aa AundiWherever your fragrance lingers,
Uthe Jaake Tikdiyaan Vethat’s where I finally find rest.
Diary De Varkeyan UtteUpon the pages of this diary,
Hanjuaan Naal Likhdi Aan VeI’m writing with my tears.
Tu Keha Si Hassdi Reha KarYou’d told me to keep smiling,
Hassna Hi Sikhdi Aan Veso I’m still learning how to smile.
Chalda Ni Zor VedeyaMy will has no power here, my love,
Hath Na Chhaddaan Zor Chale JeI wouldn’t let go of your hand if I had my way.
Jidaan Teri Yaad Ni Chhadd DiJust as your memory won’t leave me,
Saath Tu Vi Tor Chale JeI wish you’d walked beside me too.
Duniya Nu BhulkeForgetting the whole world,
Yaara Tainu Mann Baithi Duniyamy love, I’d made you my world.
Par Chah Ke Badal Ni SakdiBut even if I want to, I can’t change,
Jo Rab Ne Taqdeeraan Bunniyaanthe destinies that God has woven.
Main Vidak Nal Chaldi ChaldiAs I walk on, stumbling at every step,
Tere Pyaar Ch Digdiyaan VeI keep falling deeper into your love.
Diary De Varkeyan UtteUpon the pages of this diary,
Hanjuaan Naal Likhdi Aan VeI’m writing with my tears.
Tu Keha Si Hassdi Reha KarYou’d told me to keep smiling,
Hassna Hi Sikhdi Aan Veso I’m still learning how to smile.
Diary De Varkeyan UtteUpon the pages of this diary,
Hanjuaan Naal Likhdi Aan VeI’m writing with my tears.
Tu Keha Si Hassdi Reha KarYou’d told me to keep smiling,
Hassna Hi Sikhdi Aan Veso I’m still learning how to smile.
The Diary lyrics meaning reveals a heart struggling to follow advice to stay happy. Param sings about finding rest only where her beloved’s fragrance lingers. The song captures the contrast between external promises and internal sorrow. The melody shows how memories merge with tears on paper.
