DÍNH sings ‘điều anh muốn,’ a sweet love song that captures the everyday joys of being with someone special. Nguyễn Đỗ Thanh Tú writes the lyrics, while Aki and Ket compose the melody. The tune mixes soft vocals with a soothing rhythm that mirrors the warmth of the story.
Released: August 29, 2025
điều anh muốn
Dính
điều anh muốn Lyrics Translation – Dính
The lyrics describe simple, intimate moments, like holding hands under a light rain or whispering sweet nothings on the sofa. A standout line translates to, ‘You’re the one I want every single day,’ emphasizing the depth of the singer’s affection. DÍNH’s voice brings these details to life, making each word resonate with sincerity.
Đôi ba tin nhắn vu vơA few casual texts,
“Anh ơi, ngủ ngon!”, trôi về mỗi đêm“Hey babe, goodnight!”, drifting in every night.
Anh không thể nhớ ra đượcI just can’t remember,
Cuộc sống mà trước khi mình có emwhat life was like before I had you.
Đôi khi anh chỉ muốn gần bên ngườiSometimes I just want to be near you,
Không có em bộ phim nó mất hay đibecause movies aren’t the same without you here.
Baby, em làm anh, làm anh cườiBaby, you make me, you make me smile,
Bao nhiêu phiền lo, gió cuốn bay điand the wind sweeps all my worries away.
Wanna see some movies?Wanna see some movies?
Anh đưa, anh đón em điI’ll pick you up and take you there.
Mưa bay bay, vương lên trên mái tócA light rain falls, catching in your hair,
Ôm eo, ghé tai thầm thìas I hold your waist and whisper in your ear.
Trên sofa, ta chơi game mỗi tốiOn the sofa, we play games every night,
Quay sang, anh sưởi ấm đôi môiI turn to you and warm your lips with mine.
Đây là điều anh muốn làm mỗi ngàyThis is what I want to do every day,
Em là điều anh muốn làm mỗi ngàyyou’re the one I want every single day.
Đây là điều anh muốn làm mỗi ngàyThis is what I want to do every day,
Em là điều anh muốn làm mỗi ngàyyou’re the one I want every single day.
What a lovely day, vai kề vai, nắm tayWhat a lovely day, shoulder to shoulder, holding hands.
Anh chờ em giữa phố xá, trao nụ hồng đắm sayI wait for you in the streets, giving you a rose with a deep love.
Thuyền em cứ kéo tới, đem tình anh lái điYour boat pulls near, steering my love away.
Đem về những ánh nắng mới, ru bình yên mấy khiBringing back new rays of sunshine, lulling me into a rare peace.
Love chu, love chu, love chu, love chu, love chu moreLove you, love you, love you, love you, love you more,
More than I could ever say the day beforemore than I could ever say the day before.
Wanna see some movies?Wanna see some movies?
Anh đưa, anh đón em điI’ll pick you up and take you out.
Mưa bay bay, vương lên trên mái tócA light rain falls, catching in your hair,
Ôm eo, ghé tai thầm thìas I hold your waist and whisper in your ear.
Trên sofa, ta chơi game mỗi tốiOn the sofa, we play games every night,
Quay sang, anh sưởi ấm đôi môiI turn to you and warm your lips with mine.
Đây là điều anh muốn làm mỗi ngàyThis is what I want to do every day,
Em là điều anh muốn làm mỗi ngàyyou’re the one I want every single day.
Đây là điều anh muốn làm mỗi ngàyThis is what I want to do every day,
Em là điều anh muốn làm mỗi ngàyyou’re the one I want every single day.
Wanna see some movies?Wanna see some movies?
Anh đưa, anh đón em điI’ll pick you up and take you out.
Mưa bay bay, vương lên trên mái tócA light rain falls, catching in your hair,
Ôm eo, ghé tai thầm thìas I hold your waist and whisper in your ear.
Trên sofa, ta chơi game mỗi tốiOn the sofa, we play games every night,
Quay sang, anh sưởi ấm đôi môiI turn to you and warm your lips with mine.
Đây là điều anh muốn làm mỗi ngàyThis is what I want to do every day,
Em là điều anh muốn làm mỗi ngàyyou’re the one I want every single day.
Đây là điều anh muốn làm mỗi ngàyThis is what I want to do every day,
Em là điều anh muốn làm mỗi ngàyyou’re the one I want every single day.
Wanna see some movies?Wanna see some movies?
Anh đưa, anh đón em điI’ll pick you up and take you out.
Mưa bay bay, vương lên trên mái tócA light rain falls, catching in your hair,
Ôm eo, ghé tai thầm thìas I hold your waist and whisper in your ear.
Trên sofa, ta chơi game mỗi tốiOn the sofa, we play games every night,
Quay sang, anh sưởi ấm đôi môiI turn to you and warm your lips with mine.
Đây là điều anh muốn làm mỗi ngàyThis is what I want to do every day,
Em là điều anh muốn làm mỗi ngàyyou’re the one I want every single day.
điều anh muốn Music Video
What does ‘điều anh muốn’ mean? The lyrics express a deep, unwavering love that finds beauty in everyday moments. The song, performed in Vietnamese, is a heartfelt tribute to the simplicity of love.