Difícil Demais Lyrics With English Meaning — Mickael Carreira | Noninho Navarro

Mickael Carreira collaborates with Noninho Navarro for the touching ballad Difícil Demais. The performer joins a team of writers to tell the story of a painful breakup. André Tavares produces the soft melody that carries the sentiment.

Difícil Demais Lyrics With English Meaning — Mickael Carreira | Noninho Navarro
Released: March 27, 2026

Difícil Demais

Mickael Carreira | Noninho Navarro

Lyricist
Mickael Carreira, Noninho Navarro & Others
Composer
Koopper, André Tavares

Difícil Demais Meaning & Lyrics (Mickael Carreira | Noninho Navarro)

Mickael Carreira describes waking up to a world that now seems ordinary. He mentions the emptiness left behind, and his regrets about not giving more to the relationship. The narrator confesses ‘It’s just too hard without you’ (É difícil demais sem ti), even as he admits he does not want to relive their story.

Quando acordo já nada é igualWhen I wake up, nothing is the same anymore,
e tudo à minha volta parece tão banaland everything around me seems so ordinary.
Tenho um vazio que sempre vive em mimI carry an emptiness that always lives inside me,
no mesmo sítio mas agora sem tiin the very same place, but now without you.
Sei que fui eu quem perdeuI know I’m the one who lost.
Fui eu quem não deuI’m the one who didn’t give enough,
mas fica difícil sem tibut it gets so hard without you.
Sinto o teu cheiro ao acordarI smell your scent when I wake up,
mas sei que não estás cábut I know you aren’t here.
É difícil demais sem tiIt’s just too hard without you.
Sinto o teu cheiro ao acordarI smell your scent when I wake up,
mas sei que não estás cábut I know you aren’t here.
É difícil demais sem tiIt’s just too hard without you.
sem ti aquiWithout you here,
aqui, aquiright here, right here.
Tu és só uma história de amor que eu não quero reverYou’re just a love story that I don’t want to relive.
mas eu nunca duvideiBut I never doubted us,
e a ti me entregueiand I surrendered completely to you.
o teu perfume ficou na minha almofadaYour perfume lingered on my pillow,
o amor que eu te deithe love that I gave you,
eu senti mas não faleiI felt it but I didn’t say a word.
no fundo eu sinto que tenteiDeep down, I feel like I really tried,
mas tu não deste valorbut you just didn’t value it,
não, não, nãono, no, no.
Juras de amor sem fimEndless vows of love.
Eu gosto tanto de tiI care for you so much.
Se for mais forte o teu ego é sinal que eu não importo para tiIf your ego is stronger, it proves I don’t matter to you,
não, não, nãono, no, no.

Difícil Demais Music Video

Featuring Mickael Carreira, Difícil Demais captures the Portuguese fado spirit of loss. The lyrics are about the heavy feeling of love that lingers long after a person is gone.