Dil Aaya Lyrics {English Translation} | Abhishek Shukla | Avinash Kumar

Avinash Kumar and Abhishek Shukla bring ‘Dil Aaya’ to life with their heartfelt lyrics and melody. Tanvi Duggal and Janhavi Joshi star in this emotional track, which tells the story of love and longing. The duo mixes traditional imagery with modern beats to create a tune that sticks with you.

Dil Aaya Lyrics {English Translation} | Abhishek Shukla | Avinash Kumar
Released: March 15, 2026

Dil Aaya

Abhishek Shukla | Avinash Kumar

Lyricist
Abhishek Shukla, Avinash Kumar
Composer
Avinash Kumar, Abhishek Shukla

Dil Aaya Lyrics Translation – Abhishek Shukla | Avinash Kumar

The lyrics writer, Avinash Kumar, describes love with striking details like ‘henna ready’ and ‘wedding carriage.’ He sings about a love so intense, it feels dangerous. ‘I’m a little scared of your eyes,’ he admits, capturing the mix of fear and fascination in romance.

Haaye Dil Aaya Dil AayaOh, my heart’s fallen, it’s fallen,
Dil Aaya Mera Teri Aankhon Pemy heart has fallen for your eyes.
Haaye Qatilana QatilanaThey’re so dangerously beautiful,
Darr Lagta Mujhko Teri Aankhon SeI’m a little scared of your eyes.
O Mere Maahi Gall Sun Le TuOh my love, please listen to me,
Haath Pakad Ke Sang Chal De Tuhold my hand and walk along with me.
O Mere Maahi Gall Sun Le TuOh my love, please listen to me,
Kinni Soni Hai Mainu Lagti Tuyou look so beautiful to me.
Haaye Dil Aaya Dil AayaOh, my heart’s fallen, it’s fallen,
Dil Aaya Mera Teri Aankhon Pemy heart has fallen for your eyes.
Haaye Qatilana QatilanaThey’re so dangerously beautiful,
Darr Lagta Mujhko Teri Aankhon SeI’m a little scared of your eyes.
Jaati Hai Tham Ab Saansein MeriMy breath completely stops,
Jab Aati Tu Paas Merewhenever you come near me.
Ghayal Karta Hai Tera Woh Kaajal MujheThat dark eyeliner of yours wounds me,
Jab Takti Yeh Akhiyan Tujhewhenever my eyes gaze upon you.
Dulhan Banaunga Tujhko SajaungaI’ll make you my bride, I’ll adorn you,
Mehndi Laga Ke Rakhna Doli Mein Laungaso keep your henna ready, I’ll bring you home in a wedding carriage.
Jo Na Maane Yeh Duniya Toh Lad Bhi JaungaIf this world doesn’t agree, I’ll even fight it for you.
Haathon Ko Thaam Le Main Waada NibhaungaJust hold my hands, I promise I’ll fulfill my vow.
Haaye Dil Aaya Dil AayaOh, my heart’s fallen, it’s fallen,
Dil Aaya Mera Teri Aankhon Pemy heart has fallen for your eyes.
Haaye Qatilana QatilanaThey’re so dangerously beautiful,
Darr Lagta Mujhko Teri Aankhon SeI’m a little scared of your eyes.

Dil Aaya Music Video

Looking for the ‘Dil Aaya’ lyrics translation? It beautifully portrays the thrill of falling in love. Tanvi Duggal and Janhavi Joshi bring this tale of passion to life in Hindi.