Shivika Rajesh’s Myrah album pairs Rooppreet Dhamija’s intimate lyrics with Sayam Qureshi and Mohit Manuja’s gentle strings. Meera Joshi and Sukanya Surve appear in a story where longing shapes every breath.
Released: December 14, 2020
Dil Diyan
Shivika Rajesh • From “Myrah”
Dil Diyan Lyrics Translation Shivika Rajesh | Myrah
Rooppreet Dhamija writes a heart that smiles when the beloved glances. Shivika Rajesh describes feet tracing paths walked by another, measuring distance in shared breaths.
Dil Diyan Gallan Tu Ki JaaneWhat do you know of the things my heart says,
Tu Mera Ki Hai Ae Rabb Vi JaaneWhat you are to me, even God knows.
Tu Jadd Vekhhe Ae Dil MushkaaveWhen you look my way, this heart of mine smiles,
Dil Nu Milan Di Dhoonda Main BahaaneI’m always looking for reasons for us to meet.
Ranjhiyan Tere Kadaman Te Chala Ae DilMy heart follows the path you walk,
Jadd Tu Aave Tu HaasilWhen you arrive, my world feels complete.
Mera Hi Naa Rahe Ae DilThis heart of mine is no longer my own.
Ranjhiyan Jind Vich Meri Tu Ho ShamilYou’ve become a part of my soul’s story,
Kade Tu Mainu Aake MilIf only you’d come to meet me sometime.
Tere Bin Nahiyon Lagda DilMy heart just can’t find peace without you.
Haan HaanOh, yeah…
Haan HaanOh, yeah…
Mahiya Ve HaaniyaMy love, my soulmate,
Rehke Door Tu Mainu Na SataDon’t torment me by keeping your distance.
Ki Karaan Tainu Ki Main SamjhavaanWhat can I do, how can I make you understand?
Door Door Dil Mann Da Nahiyon LagdaMy heart just won’t accept this distance.
Teri Hassi Meri KhushiYour laughter is my happiness,
Ae Vi Khushi Tere Te Vaar DiAnd I’d sacrifice even this joy for you.
Dil Diyan Gallan Tu Ki JaaneWhat do you know of the things my heart says,
Tu Mera Ki Hai Ae Rabb Vi JaaneWhat you are to me, even God knows.
Tu Jadd Vekhhe Ae Dil MushkaaveWhen you look my way, this heart of mine smiles,
Dil Nu Milan Di Dhoonda Main BahaaneI’m always looking for reasons for us to meet.
Ranjhiyan Tere Kadaman Te Chala Ae DilMy heart follows the path you walk,
Jadd Tu Aave Tu HaasilWhen you arrive, my world feels complete.
Mera Hi Naa Rahe Ae DilThis heart of mine is no longer my own.
Ranjhiyan Jind Vich Meri Tu Ho ShamilYou’ve become a part of my soul’s story,
Kade Tu Mainu Aake MilIf only you’d come to meet me sometime.
Tere Bin Nahiyon Lagda DilMy heart just can’t find peace without you.
Haan HaanOh, yeah…
Haan HaanOh, yeah…
Dil Diyan Music Video
Shivika Rajesh’s confession of inseparable bonds fuels lyrics translation searches for Dil Diyan. Listeners seek the English version to grasp devotional phrasing beyond linguistic borders.