Dil E Nadaan, a Hindi melody by Madhubanti Bagchi and Sumonto Mukherjee, from Housefull 5, hums with playful rebellion and fleeting romance. Its meaning, “O naive heart,” captures a cheeky urge to break free from love’s ties. Lyrics penned by Kumaar spin a tale of carefree passion and daring choices. White Noise Collectives craft a composition that fuels the song’s bold, mischievous spark.
| Record | Dil E Nadaan |
| Record Album | Housefull 5 |
| Featured Artist | Madhubanti Bagchi, Sumonto Mukherjee |
| Lyric Poet | Kumaar |
| Music Producer | White Noise Collectives |
| Cast | Akshay Kumar, Abhishek Bachchan, Riteish Deshmukh, Jacqueline Fernandez, Sonam Bajwa, Nargis Fakhri, Sanjay Dutt |
| Release Date | May 15, 2025 |
Madhubanti Bagchi and Sumonto Mukherjee’s translation of Dil E Nadaan lyrics reveals a heart tempted to embrace fleeting love, shrugging off promises. Kumaar’s verses weave a fun, defiant call to live for the moment, unbound by tomorrow. The chorus line, “Ae Dile Nadaan Tu Bewafa Ho Jaa,” translates to “O naive heart, you should become unfaithful.”
Housefull 5 Movie’s Dil E Nadaan Lyrics Meaning in English
Ae Dile Nadaan Tu Bewafa Ho Jaa
O naive heart, ‘dile nadaan’ meaning an innocent or unaware heart, you should become unfaithful.
Hai Tujhe Ye Ijaajte Sau Dafa Ho Jaa
You have permission a hundred times over to become so.
Ae Dile Nadaan Tu Bewafa Ho Ja
O naive heart, you should become unfaithful.
Hai Tujhe Ye Ijaajte Sau Dafa Ho Jaa
You have permission a hundred times over to become so.
Pehle Jo Kiya Na Ho, Pyar Mein Aaj Woh Kar Le
Let us do something in love today that we have never done before.
Pade Hai Jo Jism Pe Rooh Ke Kheench De Parde
Let us pull away the veils of the soul that currently cover the body.
Raat Ko Mil Subah,
Meet me at night,
Han, Raat Ko Mil, Subah Lapata Ho Ja
yes, meet at night, and then disappear by morning.
Ae Dile Nadaan Tu Bewafa Ho Jaa
O naive heart, you should become unfaithful.
Waada Aaj Kar Chahe Kal Mukar Ja Tu
Make a promise today; you can break it tomorrow if you wish.
Bhool Jayein Jo Aisi Bhool Kar Ja Tu
Commit such a mistake that is bound to be forgotten.
Zyada Nahi Aankhon Ne Hai Dekhne Khwaab Do Pal Ke
My eyes only need to witness dreams for a few brief moments.
Aadha Hi Safar Rahe Na Pura Ho Armaan Hai Dil Ke
It is the heart’s desire that this journey remains incomplete and its yearnings are not fully met.
Jispe Na Phir Mile,
Become a path on which we will never meet again,
Haan, Jispe Na Phir Mile Woh Raasta Ho Ja
yes, become that path on which we will never meet again.
Ae Dile Nadaan Tu Bewafa Ho Ja
O naive heart, you should become unfaithful.
Dil E Nadaan Music Video
Watch the Hindi music video for Dil E Nadaan from Housefull 5 embedded above. Directed by Tarun Mansukhani, it pulses with cheeky energy through the lively performances of Abhishek Bachchan, Akshay Kumar, Jacqueline Fernandez, Nargis Fakhri, Riteish Deshmukh, Sanjay Dutt, and Sonam Bajwa.