“Dil Ghabraye,” an emotive track from the Hindi film “I Want To Talk,” is a profound reflection on the struggles of self-expression and communication barriers. We translate the song’s title, “The Heart Flutters,” from Hindi to English. Taba Chake penned the lyrics, delving into themes of isolation, ambiguity, and the yearning for connection. Director Shoojit Sircar directs this emotionally charged song, featuring Abhishek Bachchan as the protagonist and Taba Chake’s sincere vocals.
The song’s lyricist and singer Taba Chake’s perspective in “Dil Ghabraye” provides an unvarnished and honest depiction of the internal turmoil that occurs when communication fails. Taba Chake’s Hindi lyrics depict a poignant portrait of an individual who is struggling with unspoken emotions and a sense of disconnection. The chorus line, “Dil Ghabraye, Kyun Ghabraye” (The heart flutters; why does it flutter?) encapsulates the song’s fundamental message of disquiet and the difficulty of expressing one’s emotions.
I Want To Talk Movie’s Dil Ghabraye Lyrics English (with Translation)
Dil Kuch Kehna Chahe, Kuch Keh Na Paye
My heart wants to say something, but it can’t express itself.
Dil Ghabraye, Kyun Ghabraye
My heart is anxious, why is it so anxious?
Kehna Sab Kuch Hai Magar
It wants to say everything,
Koi Samjhe Hi Nahi Yahan Mujhe
But no one here understands me.
Koi Kuch Pooch Le, Dil Behlaye
I wish someone would ask me something, just to soothe my heart.
Kaisi Aafat Hai Ye,
What kind of trouble is this?
Jane Kya Chahiye
What is it that I need?
Ki Sone Na De, Na Mujhko Mera Pata De
It doesn’t let me sleep, nor does it let me find myself.
Jhooti Kahaniyon Mein Dil Tham Jaye
My heart finds solace in false stories.
Jee Ke Bhi Kya Hum Karein
What is the point of living like this?
Uske Liye Jeeye,
I live for that person,
Koi Na Samjhe Mujhe, Dil Ghabraye
But no one understands me, and my heart is anxious.
Dil Ghabraye! Dil Ghabraye!
My heart is anxious! My heart is anxious!
Andheri Raton Mein, Gham Ki Rahon Mein
In these dark nights, on the paths of sorrow,
Kho Na Jaun Main,
I hope I don’t get lost.
Hawa Ke Sath Beh Jaye, Kahin Door Le Jaye Mujhe
May the wind carry me away, somewhere far from here.
Girke Uthe Kitni Dafa, Aur Kitni Martaba, Phir Gir Jayein?
How many times have I fallen and risen, only to fall again?
Dil Ghabraye!
My heart is anxious!
Jhuke Hum Kab Tak Aur Yahan?
How long will I keep bowing down here?
Aur Kitne Imtehan, Lena Chahe Ye?
How many more tests does it want to take?
Dil Ghabraye! Dil Ghabraye!
My heart is anxious! My heart is anxious!
Dil Ghabraye! Dil Ghabraye!
My heart is anxious! My heart is anxious!
Dil Ghabraye Music Video
The music video visually enhances the emotional profundity of “Dil Ghabraye.” Abhishek Bachchan’s nuanced performance resonates with viewers, as Shoojit Sircar’s direction skillfully depicts the protagonist’s interior turmoil and his yearning for connection.
| Title | Dil Ghabraye |
| Movie/Album | I Want To Talk |
| Singer(s) | Taba Chake |
| Songwriter(s) | Taba Chake |
| Music Composer(s) | Taba Chake |
| Actors | Abhishek Bachchan |