Lata Mangeshkar’s voice in Rudaali carries deep anxious yearning. The album stars Dimple Kapadia, with lyrics by Gulzar and music by Bhupen Hazarika.
Released: November 13, 2025
Dil Hoom Hoom Kare
Lata Mangeshkar • From “Rudaali”
Rudaali’s Dil Hoom Hoom Kare Hindi Lyrics English Meaning
Gulzar’s lyrics note the heart’s anxious beat. The beloved’s touch turns a dry branch green, but moonlight scorching skin causes pain.
Dil Hoom Hoom Kare GhabraayeMy heart just throbs, I’m so afraid,
Ghan Dham Dham Karein Dar JaayeThe clouds just boom, and I’m filled with dread.
Ek Boond Kabhi Paani KiIf only a single drop of water,
Mori Ankhiyon Se BarsaayeWould rain down from my eyes.
Dil Hoom Hoom Kare GhabraayeMy heart just throbs, I’m so afraid.
Teri Jhori DaalunI’ll place into your lap,
Sab Sookhe Paat Jo AayeAll of my withered leaves.
Tera Chhuan LaageThe moment your touch brushes past,
Meri Sookhi Daal HariyaayeMy dried-up branch turns green again.
Dil Hoom Hoom Kare GhabraayeMy heart just throbs, I’m so afraid.
Jis Tan Ko Chhua TooneThis body that you have touched,
Us Tan Ko ChhupaunI now keep it hidden away.
Jis Mann Ko Laage NainaAnd this soul that your eyes have met,
Woh Kis Ko DikhaunWho else could I possibly show it to?
O Mori ChandramaOh, my very own moon,
Teri Chandni Ang JalaayeYour moonlight is scorching my skin.
Teri Unchi AtaariYour balcony is so very high,
Maine Pankh Liye KatwaayeI’ve gone and had my wings clipped.
Dil Hoom Hoom Kare GhabraayeMy heart just throbs, I’m so afraid,
Ghan Dham Dham Karein Dar JaayeThe clouds just boom, and I’m filled with dread.
Ek Boond Kabhi Paani KiIf only a single drop of water,
Mori Ankhiyon Se BarsaayeWould rain down from my eyes.
Dil Hoom Hoom Kare GhabraayeMy heart just throbs, I’m so afraid.
Dil Hoom Hoom Kare Music Video
Lata Mangeshkar’s Dil Hoom Hoom Kare lyrics translation presents a love that is both life-giving and burning. The song ends with the heart still throbbing in fear.