Laisel Rai, starring Monalisa Bhosle and Smarth Mehta, delivers a heartfelt plea. Gammy’s lyrics and Turban Beats’ composition create a vulnerable mood of longing.
Released: January 8, 2026
Dil Jania
Laisel Rai
Dil Jania Meaning & Lyrics (Laisel Rai)
Laisel Rai urges the beloved to remember their shared nights. The singer asks to keep love safe and avoid heartbreak.
Ve Sun Dil Jaaniya Ve Meharbaaniya VeOh listen, my dearest love, my kind one,
Mere Naal Tu Bitaiyan Raatan Yaad Rakhinremember the nights you’ve spent with me.
Ve Kite Chhod Na Jaavin Ve Dil Tod Na JaavinPlease don’t ever leave me, and please don’t break my heart,
Mera Pyaar Apne Dil Vich Yaara Saambh RakhinKeep my love safe within your heart, my dear.
Ve Jogiya Jogan Teri Main, Teri Main, Teri Main,Oh my wandering love, I’m your devotee, all yours, only yours,
Jind Muka Loon Meri Main, Meri Main, Meri Main,my own life is ending, it’s ending, it’s ending.
Tere Bin Taan Jee Nai Lagda Lag Gayi BadduaWithout you, I can’t find peace, it feels like I’ve been struck by a curse.
Saari Kaynaat Rou Ve Ho Gaye Je JudaaThe entire universe would weep if we were ever torn apart.
Saari Kaynaat Rovegi Ho Gaye Je JudaaThe entire universe will weep if we are ever torn apart.
Ve Hoiye Vakh Na Yaara VeLet’s never be separated, my love,
Tu Kar Kakh Na Yaara Vedon’t you turn me into nothing, my love.
Chal Phir Vi Rab Diyan LikhiyanBut still, whatever God has written for us,
Ne Taan Khayal Rakhinjust promise you’ll keep me in your thoughts.
Ve Sun Dil Jaaniya Ve Meharbaaniya VeOh listen, my dearest love, my kind one,
Mere Naal Tu Bitaiyan Raatan Yaad Rakhiremember the nights you’ve spent with me.
Ve Kite Chhod Na Jaavin Ve Dil Tod Na Jaavin VePlease don’t ever leave me, and please don’t break my heart,
Mera Pyaar Apne Dil Vich Yaara Saambh RakhiKeep my love safe within your heart, my dear.
Ve Teriyan Yaadan De Pal VeOh, those moments I spend in your memory,
Main Sochan Milna Ae Kal VeI keep thinking that we’ll meet tomorrow.
O Yaara Teriyan Sariyan Meetingan Nu Tu Taal RakhinOh my love, please put off all of your meetings.
O Mere Yaara O DilbarOh my dearest love, my sweetheart,
Tu Mainu Le Chal Apne Ghartake me with you to your home.
O Yaara Apne Viyah Di Date Tu Ese Saal RakhinOh love, set our wedding date for this year.
Haaye Teri Yaadein Jannat HaiAh, your memories are heaven to me,
Toh Usme Bhi Hum Jee Lengeand I’ll find a way to live inside them.
Aansu Tumse Badhke Nahin HaiMy tears are nothing compared to you,
Hanste Hanste Pee LengeI’ll drink them with a smile on my face.
Tere Layi Taan Kach Te Te Nachke Yaar ManavangeFor your sake, I’d dance on broken glass to win your love,
Ishq Mukkega Duniya Ton Tainu Phir Vi ChahvangeEven if love itself vanishes from the world, I’ll still want you.
Ve Chahe Jaan Chali JaaveAnd even if I lose my life,
Main Gham Chhad Na PawangiI won’t be able to leave this pain behind.
Bas Tere Dil Vich Yaara Mainu Naal RakhinJust keep me there with you, inside your heart.
Ve Sun Dil Jaaniya Ve Meharbaaniya VeOh listen, my dearest love, my kind one,
Mere Naal Tu Bitaiyan Raatan Yaad Rakhinremember the nights you’ve spent with me.
Ve Kite Chhod Na Jaavin Ve Dil Tod Na JaavinPlease don’t ever leave me, and please don’t break my heart,
Mera Pyaar Apne Dil Vich Yaara Saambh RakhinKeep my love safe within your heart, my dear.
Ve Teriyan Yaadan De Pal VeOh, those moments I spend in your memory,
Main Sochan Milna Ae Kal VeI keep thinking that we’ll meet tomorrow.
O Yaara Teriyan Sariyan Meetingan Nu Tu Taal RakhinOh my love, please put off all of your meetings.
O Mere Yaara O DilbarOh my dearest love, my sweetheart,
Tu Mainu Le Chal Apne Ghartake me with you to your home.
O Yaara Apne Viyah Di Date Tu Ese Saal RakhinOh love, set our wedding date for this year.
Dil Jania Music Video
The theme of eternal love in Laisel Rai’s Dil Jania lyrics translation conveys a selfless promise. Gammy’s words emphasize devotion beyond existence.