Ludo artists Darshan Raval and stars Aditya Roy Kapoor with Sanya Malhotra present Pritam’s wandering melody. Lyricist Swanand Kirkire designs shifting emotional patterns across this track.
Released: November 13, 2020
Dil Julaha
Darshan Raval • From “Ludo”
Dil Julaha Lyrics Translation (from “Ludo”)
Kirikire pairs shy veils with stubborn hate mufflers. Darshan Raval vocalizes shifts from delicate dreaming to knotted attachment across Pritam’s rhythmic loom.
Ho Kaise Daane Baane BooneOh, how it weaves the warp and weft,
Mera Dil JulahaMy heart is a weaver.
Haan Dil JulahaYes, the heart is a weaver.
Oye Hoye HoyeOh my, oh my!
Kabhi Faade Kabhi SiyeSometimes it tears, sometimes it sews,
Mera Dil JulahaMy heart is a weaver,
Haan Dil JulahaYes, the heart is a weaver.
Kabhi Lazza Waali ChunarSometimes a veil of shyness,
Kabhi Nafrat Waala MaflarSometimes a muffler of hatred,
Kabhi Boone Pyaar Ka Komal DoshaalaSometimes it weaves a soft shawl of love.
Kabhi Masti Wali ChaddarSometimes a sheet of pure fun,
Kabhi Fasti Wala SweaterSometimes a sweater of entanglement,
Naazuk Sa Sapna Boone Dil JulahaThe weaver heart weaves a fragile dream.
Ho Kaise Daane Baane BooneOh, how it weaves the warp and weft,
Mera Dil JulahaMy heart is a weaver,
Haan Dil JulahaYes, the heart is a weaver.
Oye Hoye HoyeOh my, oh my!
Kabhi Faade Kabhi SiyeSometimes it tears, sometimes it sews,
Mera Dil JulahaMy heart is a weaver,
Haan Dil JulahaYes, the heart is a weaver.
Ho Pehle Pyaar Ki Ek ChidiyanOh, a little bird of first love,
Chahki Mann Ki Bagiya MeinChirped in the garden of my mind.
Chanda Se Barsi ChaandiSilver rained down from the moon,
Kaari Andheri Ratiya MeinIn the pitch-black night.
HoOh,
Ishq Tarana Chheda HaiA melody of love has been struck,
Saanson Ki Har Maniya NeBy every single bead of my breath.
Rang Biranga Laage SabEverything seems so colorful,
Berangi Si Duniya MeinIn this otherwise colorless world.
Kabhi Behke Kabhi MehkeSometimes it drifts, sometimes it blooms with fragrance,
Kabhi Thirke Kabhi DehkeSometimes it twirls, sometimes it smolders,
Kabhi Kabhi Nache Hai Dil BetahaasaSometimes the heart dances uncontrollably.
Kabhi Resham Kabhi MalmalSometimes silk, sometimes fine muslin,
Kabhi Khaddar Kabhi MakhmalSometimes coarse cotton, sometimes velvet,
Naazuk Sa Sapna Boone Dil JulahaThe weaver heart weaves a fragile dream.
Ho Kaise Daane Baane BooneOh, how it weaves the warp and weft,
Mera Dil JulahaMy heart is a weaver,
Haan Dil JulahaYes, the heart is a weaver.
Oye Hoye HoyeOh my, oh my!
Kabhi Faade Kabhi SiyeSometimes it tears, sometimes it sews,
Mera Dil JulahaMy heart is a weaver,
Haan Dil JulahaYes, the heart is a weaver.
Kabhi Lazza Wali ChunarSometimes a veil of shyness,
Kabhi Nafrat Wala MaflarSometimes a muffler of hatred,
Kabhi Bune Pyaar Ka Komal DoshalaSometimes it weaves a soft shawl of love.
Kabhi Masti Wali ChaddarSometimes a sheet of pure fun,
Kabhi Fasti Wala SweaterSometimes a sweater of entanglement,
Naazuk Sa Sapna Bune Dil JulahaThe weaver heart weaves a fragile dream.
Dil Julaha Music Video
Unceasing heart metaphors translate rhythmic production of emotions. Listeners find the unpredictable Daakus lyrics meaning through these intertwined creative patterns.