Dil Ka Pata Lyrics Meaning — Sita Ramam | Abhay Jodhpurkar | Sinduri Vishal
Sinduri Vishal delivers a questioning tone in Dil Ka Pata, composed by Vishal Chandrasekhar for the film Sita Ramam. Lyricist Mandar Cholkar writes about searching for life’s true value. Dulquer Salmaan and Mrunal Thakur star in this story.
Released: September 2, 2022
Dil Ka Pata
Abhay Jodhpurkar | Sinduri Vishal • From “Sita Ramam”
Lyricist
Mandar Cholkar
Composer
Vishal Chandrasekhar
What is the meaning of Dil Ka Pata Lyrics from Sita Ramam?
The singer traces the world’s beauty to a beloved’s laughter. Mandar Cholkar’s lyrics ask where a gentle flame burns, answering that it marks the heart’s location. The moon is accused of stealing the night, mirroring the singer’s sleeplessness.
Duniya Mein Kya Hai Jo Nayab HaiWhat’s in this world that’s truly precious?
Mithi Mithi Teri HansiIt’s your sweet, sweet laughter.
Kudrat Mein Kya Hai Jo Saadab HaiWhat in nature is forever fresh and green?
Jahaan Paanv Tere Pade Woh ZameenThe very ground where your feet have walked.
Jal Rahi Hai Low Kahan BataTell me, where is a gentle flame burning?
Woh Mere Dil Ka Hai PataThat’s the address of my own heart.
Kya Hai Sab Se JudaWhat is it that stands apart from all the rest?
Teri Har Ik AdaaEvery single one of your graces.
Aashiya Hai KahanAnd where is my home?
Tera Deedaar Ho JahanIt’s wherever I can see your face.
Mere Saari Raaton Ki ChoriThe theft of all my nights,
Chupke Se Karli Chand Newas secretly committed by the moon.
Chupke Se Chand NeSo secretly by the moon.
Aankhein Banke ChakoriMy eyes, like the ‘chakori’ bird that adores the moon,
Sapno Ki Dori Bandh Nebegan to weave the threads of dreams.
Dono Lagi BandhneAnd both began to be bound by them.
Dhe Re Na Na Na Dhe Re Na NaDhe Re Na Na Na Dhe Re Na Na
Dhe Re Na Na Na Na AaaDhe Re Na Na Na Na Aaa
Dhe Re Na Dhe Re NaDhe Re Na Dhe Re Na
Dhe Re Na Dhe Re NaDhe Re Na Dhe Re Na
Resham Ki Dhaage Sa Naazuk Hai KyaWhat’s as delicate as a silken thread?
Behata Ye Lamha PiyaThis fleeting moment, my love.
Mashhur Kiski Hai KhuskismatiAnd whose good fortune is so well-known?
Tune Jise Chun LiyaThe one that you’ve chosen.
Mere Se Bhi Nasheeli Kya Cheez HaiIs there anything more intoxicating than I am?
Tere Hothon Ki Dehaleez HaiYes, the threshold of your lips is.
Odh Loon Main Kaun Si OdhniWhich scarf should I wrap myself in?
Chanda Ki Roshni Ye Man KaheMy heart says it’s the moonlight.
Mere Saari Raaton Ki ChoriThe theft of all my nights,
Chupke Se Karli Chand Newas secretly committed by the moon.
Chupke Se Chand NeSo secretly by the moon.
Aankhein Banke ChakoriMy eyes, like the ‘chakori’ bird that adores the moon,
Sapno Ki Dori Bandh Nebegan to weave the threads of dreams.
Dono Lagi BandhneAnd both began to be bound by them.
Jang Jaari Hai Kyun BewajahWhy does this pointless war rage on?
Jiddi Hai Saari FizaThe entire atmosphere is just so stubborn.
Bhar Loon Tujhe Aapni Baahon Mein ToIf I gathered you into my arms,
Ho Jaaungi Main TabahI would be completely undone.
Rab Se Maangogi Kya DuaWhat prayer will you ask of God?
Saath Tere Meri Har SubahThat every morning of mine is spent with you.
Parchaiyan Jo Roothe ToAnd if even our shadows get upset,
Sham Lenge Zarawe’ll simply rest for a while.
Mere Saari Raaton Ki ChoriThe theft of all my nights,
Chupke Se Karli Chand Newas secretly committed by the moon.
Chupke Se Chand NeSo secretly by the moon.
Aankhein Banke ChakoriMy eyes, like the ‘chakori’ bird that adores the moon,
Sapno Ki Dori Bandh Nebegan to weave the threads of dreams.
Dono Lagi BandhneAnd both began to be bound by them.
Love acts as the final answer to the singer’s existential questions in this track. The Dil Ka Pata lyrics translation clarifies how a partner defines one’s entire world. Vishal Chandrasekhar’s melody supports this realization.
