DIL KHIRKI LYRICS TRANSLATION – MEHDI MALOOF | COKE STUDIO 2020

Mehdi Maloof’s Dil Khirki Song for Coke Studio 2020 is his latest track. The singer also writes the lyrics of the Dil Khidki track. Learn the meaning of the track stanzas in the English translation published below.

dil khirki lyrics english coke studio mehdi maloof
Song: Dil Khirki
Artist(s): Mehdi Maloof
Lyricist(s): Mehdi Maloof
Composer(s): Mehdi Maloof

COKE STUDIO 2020 | DIL KHIRKI SONG LYRICS ENGLISH MEANING | MEHDI MALOOF

Ek Hazar Janen Aisi Mujh pe Sab Fida
In Sab Ko Al-Wida
Aur Ek Hazar Baten Aisi, Sab Lagti Hain Saheeh
Lekin Main Manoon Ga Naheen

There are a thousand souls who would die for my sake.
I wish them all farewell.
And there are a thousand suggestions which seem correct and wise.
But I won’t follow them.

Kyunk Kuch Aise Hain Sawal
Kih Jin Ke Hain Jawab Lafzon Men Mumkin Hi Naheen
Aur Keh Doon Main Agar Sab Pagal Is Qadar
Koyi Mane Ga Naheen

Because there are a few such questions
That don’t have answers in words
And if I were to say that everyone is crazy
No one would believe me.

Bas Ab Dil Khirki Ko Kholo, In Darwazon Ko Kholo
Aur yeh Darwaze Hain Aise Kih yeh Khul Jaen Agar
Toh Band yeh Honge Na Kabhi

Oh heart, now just open your window. Open these doors.
And such are these doors that once they open
They never close.

Aur Darya Kuch Hain Aise Jo Nah Bahne The Kabhi
Jab Tak Ham Doobe The Naheen
Aur yeh Zanjeeren Hain Aisi yeh Na Khulni Theen Kabhi
Agar Ham Jhukte Hi Naheen
Aur Manzar yeh Hain Aise yeh Nah Dikhayi Dene The Kabhi

And there are some rivers
That would not have flowed had we not drowned
And such are these chains that they would not have come loose
Had we not surrendered
And such are these sights that they would not have come into view.

Andar Ham Ghuste Agar Naheen
Bas Ab Dil Khirki Ko Kholo, In Darwazon Ko Bolo
Bas Ab Dil Khirki Ko Kholo, In Darwazon Ko Kholo

Had we not entered within.
Oh heart, now just open your window. Say this to these doors
Oh heart, now just open your window. Open these doors.

Aur Han Yeh Sahraon Men Cheekho
Yeh Wadiyon Men Seekho
Kih Ab Dil Khirki Ko Kholo

And yes, yell this out in the deserts
Learn this in the valleys
That, ‘Oh heart, just open your window’.

Aur Go Ham Lagte Hain Hairan, Akele Pareshan
Lekin Ham Khush Hain Meri Jaan,
Aur Teri Ankhen Bhi Udas, Lambe Bhikre Tere Bal
Lekin Yeh Sach Hai Meri Jan

And even though I may seem amazed, alone and anxious.
But my dear, I am happy
And your eyes, too, are sad. Your hair long and tangled.
But my dear, this is true.

Kih Phool Khilte Hi Naheen
Aur Ham Milte Nah Kabhi
Agar Ham Gumte Hi Naheen

That flowers would not have bloomed
And we would not have met
Had we not lost our way.

Aur Ek Hazar Janen Aisi Mujh Pe Sab Fida
In Sab Ko Mahdi Ma’loof Ka Al-Wida
Bas Ab Dil Khirki Ko Kholo, In Darwazon Ko Bolo

And there are a thousand souls
Who would die for my sake
Mehdi Maloof wishes them all farewell
Oh heart, now just open your window. Say this to these doors.

Dil Khirki Music Video | Coke Studio 2020 | by Mehdi Maloof