Dil Lagana Mana Tha features Ashi Singh and Sanam Johar. Krish Mondal and Kishore Mondal sing the heartfelt melody. Kunaal Vermaa writes lyrics about betrayal with Devv Sadaana’s somber composition.
Released: January 16, 2026
Dil Lagana Mana Tha
Kishore Mondal | Krish Mondal
Dil Lagana Mana Tha Lyrics Translation – Kishore Mondal | Krish Mondal
Kunaal Vermaa asks why dreams still haunt after giving his heart where loving was forbidden. He tells of being left alone despite being integral to someone’s life. The same lips that offered prayers now speak harsh words.
Zamaane Ki TarahJust like this world does,
Hum Bhi Tode Hain GayeI’ve been broken too.
Aise Tanha To Na TheI wasn’t always this lonely,
Tanha Chode Hain GayeBut I’ve been left all alone.
Na Dil Se Woh Yaadein JaayeinThose memories won’t leave my heart,
Na Raaton Ko Neendein AayeinAnd sleep won’t come to me at night.
Aate Hain Phir Khwab KyunWhy do dreams still haunt me then,
Aate Hain Kyun KhaabWhy do these dreams still come?
Jo Thi Tere Ishq Mein DoobiThose eyes that were once drenched in your love,
Un Aankhon Mein Tum Le AayeInto those very eyes, you’ve brought
Aansu Behisaab KyunWhy so many endless tears,
Aansu BehisaabEndless, overflowing tears.
Khair Hai Yaaron Kam Se KamIt’s alright, friends, at least
Jaan Se Jaa Na Paaye HumI didn’t lose my life.
Khair Hai Yaaron Kam Se KamIt’s okay, friends, at least
Jaan Se Jaa Na Paaye HumI managed to survive with my life.
Inkaar Ke Bahaane Kayi Baar Karte KarteWhile repeatedly making excuses to refuse,
Humne Wahin Lagaya DilI gave my heart away right there,
Jahan Dil Lagana Mana ThaWhere falling in love was forbidden.
Aakhir Wahin Kiye Sajde JahanIn the end, I offered my ‘sajda’ ‘prostrations’ right there,
Sar Jhukana Mana ThaWhere bowing my head was forbidden.
Kyun Zindagi Bita Di Jahan PeWhy’d I spend my whole life in a place,
Ik Pal Bitaana Mana ThaWhere spending even a moment was forbidden?
Kyun Uss Gali Mein Rehte The HumWhy did I keep living in that street,
Jahan Roz Jaana Mana ThaWhere visiting every day was forbidden?
Zamaane Ki TarahJust like this world does,
Hum Bhi Tode Hain GayeI’ve been broken too.
Aise Tanha To Na ThI wasn’t always this lonely,
Tanha Chode Hain GayeBut I’ve been left all alone.
Jo Duaayein Dete TheThe one who used to offer prayers for me,
Haan Ussi Ke Hothon SeYes, from those very same lips,
Aise Waise Lafz BhiSuch harsh and hurtful words
Humse Bole Hain GayeHave been spoken to me.
Baitho Kisi Roz Tanhai MeinSit in solitude some day,
Rakho Saamne Waqt Ke AaineAnd hold up the mirrors of time before you.
Jo Aage Chehra Nazar Woh KahinI hope the face that appears before you then
Tumhe Bewafa Kehke Has Na PadeDoesn’t laugh while calling you unfaithful.
Tujhe Dil Diya Istemaal HuyeI gave you my heart and I got used,
Hai Tujhmein Bhi Dil Yeh Khayaal RaheJust remember that you have a heart too.
Tujhe Dil Diya Istemaal HuyeI gave you my heart and I was used,
Hai Tujhmein Bhi Dil Yeh Khayaal RaheKeep in mind that you’ve got a heart as well.
Humne Jalaaya Dil JahanI set my heart on fire right there,
Diye Bhi Jalaana Mana ThaWhere even lighting lamps was forbidden.
Kar Baithe Yaad Woh ChehraI ended up remembering that face,
Jisko Bhulaana Mana ThaWhich I wasn’t allowed to forget.
Hum Aazmaye GayeI was the one put to the test,
Magar Unhe Aazmana Mana ThaBut testing them was forbidden.
Humne Wahin Lagaya DilI gave my heart away right there,
Jahan Dil Lagana Mana ThaWhere falling in love was forbidden.
Zamaane Ki TarahJust like this world does,
Hum Bhi Tode Hain GayeI’ve been broken too.
Aise Tanha To Na TheI wasn’t always this lonely,
Tanha Chode Hain GayeBut I’ve been left all alone.
Jo Duaayein Dete TheThe one who used to offer prayers for me,
Haan Ussi Ke Hothon SeYes, from those very same lips,
Aise Waise Lafz BhiSuch harsh and hurtful words
Humse Bole Hain GayeHave been spoken to me.
Dil Lagana Mana Tha Music Video
The Dil Lagana Mana Tha lyrics meaning explores tragedy of intentional heartbreak. The song shows how love leads to sorrow when invested in forbidden places. Lyrics in English reveal the painful aftermath.