Dil Nahion Torhida Lyrics with English translation (sometimes also spelled as Dil Nahiyo todi da or torida) is a captivating love song from Satinder Sartaaj. The song has released with beautiful music video created by Sunny Images under D.O.P of Tony Buttar. Satinder Sartaaj also has inked down the Punjabi satisfying verses of song “DIL NAHION TORHIDA” while its music is composed by most experienced songster Jatinder Shah. On this page translation of song lines is also shared for you to get to know their meaning.
DIL NAHION TORHIDA SONG LYRICS
Kahton keeti eh asaan de naal bass ve?
Why have you ended everything with me?
Koi dosh assaan da dass ve
If I have wronged, please do tell me
Ke injh mukh naiyon morhida, dholna
One mustn’t turn the other cheek in this manner, my beloved
Pyareya ke injh dil nahiyo torida
One mustn’t turn the other cheek in this manner, my beloved.
Pyar tere naal dassaan ki mein, kinna eh?
What can I tell you, of how much I love you?
Paani sataan saagar’an de vich jinna eh
As much as all the water in the seven seas
Meri akhiyan de wichon paani risda
From my eyes, tears flow
Band naina nu vi mukh tera disda
Even my closed eyes, see your face
Ve rohndeyan nahiyo chhedi da, dholna
One mustn’t turn the other cheek in this manner, my beloved
Pyaarya ve injh mukh naiyyon morhida.
Yaad aun gallaan teriyaan pyariyaan
I often reminisce, the loveable things you say
Tainu takk diyan sadran kuwariyan,
All the spinsters often long for you
Karaan yaad main sawere atthey shaam ve
I reminisce morning till evening
Lawaan allah thon vi pehlan tera naam ve
Even before god, I recite your name
Ke naale hatthaan nu vi jorridaa, dholna
And I join my hands (in prayer), my beloved
Pyaarya ve injh mukh nahiyo modi da
My beloved, one mustn’t turn the other cheek in this manner.
Shama pai gaiyan, ve shehar tera door ae,
The evening draws in, your town is far away
Janda jidhar nu chidiyan da bhoor ve
The evening draws in, your town is far away
Mera lai jaayo suneha jande panchiyo
Please carry my message, flying birds
chetti aawe ‘sartaaj’ des nu vi aakheyo
May Sartaaj return quickly to the homeland, do say
Ke shaami ghar valeh baridaa, dholna
For in the evening, we must come home
Pyaareya ve injh mukh naiyyon morhida.
Oh dear, One mustn’t turn the other cheek in this manner.
Kahton keethi eh assan de naal bass ve?
Why have you ended everything with me?
Koi dosh assaan da dass ve
If I have wronged, please do tell me
Ke injh mukh naiyyon morhida, dholna
One mustn’t turn the other cheek in this manner, my beloved
Pyaarya ke inj dil naiyo todida
One mustn’t break hearts in this way, my beloved.
| Singer: | Satinder Sartaaj |
| Album: | Dil Nahion Torhida (Seasons Of Sartaaj) |
| Music: | Jatinder Shah |
| Lyrics: | Satinder Sartaaj |
| Label: | Saga Music |
| Released: | Sep 17, 2018 |