Dil Royi Jaye Lyrics Meaning | (From “De De Pyaar De”)

Dil Royi Jaye Song Lyrics by ‘Arijit Singh’ with ‘English translations’ – The latest film ‘De De Pyaar De’ to point out the meaning of song-lines, verses. Rochak Kohli is composer of track. The Hindi sad song “DIL ROYI JAYE” full music video with translation of lyrics is below.

dil royi jaye song translation arijit meaning
  • Name of Song: Dil Royi Jaye (From “De De Pyaar De”)
  • Singers: Rochak Kohli, Arijit Singh
  • Lyricist: Kumaar
  • Music Director: Rochak Kohli
  • Actors: Rakul Preet Singh,Ajay Devgn
  • Label: T-series

 

DIL ROYI JAYE SONG TRANSLATION

  • V1
  • V2

Mere Hisse Mein Tu Nahi Hai,
You are not part of my life/fate.
Ye Bhi Na Janoon, Kyoon Nahi Hai,
I do not even know. why is it so?

Itna Hi Bas Mujhko Pata Hai,
All I know is that;
Main Tera Galat, Tu Mera Sahi Hai,
I am wrong choice for you while you are the correct one for me.

Tere Bin Ye Gham Hai, Kuch Saansien Kam Hain,
I am sad to be incomplete without you.
Ke Tujhko Paane Se Zyada, Khoyi-khoyi Jaye,
Instead of having you, it keeps losing you.

Dil Royi Jaye, Royi Jaye,royi Jaye,
My heart keeps crying, keeps crying, keeps crying for you.
Aankhon Ke Kinare Baitha Royi Jaye,
Joining my eyes, it just keeps crying.

Dil Royi Jaye, Royi Jaye,royi Jaye,
My heart keeps crying, keeps crying, keeps crying for you.
Yaadon Ke Sahare Baitha Royi Jaye,
Holding on to your memories, it keeps crying.

Tere Bina Zindagi Toh Hai Par,
Without you, I do have a life.
Jeene Se Aitraaz Hai,
But I object to live.
Maane Huwe Hain Do Dil Lekin,
The two of hearts agree but;
Taqdeerein Naraz Hain,
the fate is dissatisfied with it.

Kehta Hai Kahani, Ishq Ka Ye Paani,
Says the story of love, This tears for love shedding from my eyes.
Sab Doobe Sahil Pe Lekin, Koyi-Koyi Aaye,
Most get drown at the sea-shore but some comeback.

Dil Royi Jaye, Royi Jaye,royi Jaye,
My heart keeps crying, keeps crying, keeps crying for you.
Aankhon Ke Kinare Baitha Royi Jaye,
Joining my eyes, it just keeps crying.

Dil Royi Jaye, Royi Jaye,royi Jaye,
My heart keeps crying, keeps crying, keeps crying for you.
Yaadon Ke Sahare Baitha Royi Jaye,
Holding on to your memories, it keeps crying.

Tu Nahi Hum-kadam, Toh Raaste Bure,
O companion, without you every path is awful for me to take.
Tu Nahin Toh Neend Bhi, Aankhon Se Hai Parey,
If you are not around, even the sleep is away from my eyes.

Kha-makha Hi Parh Gayi, Dararein Khaab Mein,
Without any reason, my dreams collapsed.
Tere Bin Tanhayi Si, Dhadkanon Mein Chale,
There is an emptiness (a feel of desolation) in my heartbeats without you.

Tere Bin Ye Gum Hai, Kuch Saanse Kum Hain,
I am griefed to be partial without you.
Kyunke Tujhko Paane Se Zyada, Khoyi-khoyi Jaaye,
Because instead of having you, it keeps losing you.

Dil Royi Jaye, Royi Jaye,royi Jaye,
The heart of mine keeps crying, keeps crying, keeps crying for you.
Aankhon Ke Kinare Baitha Royi Jaye,
Following eyes of mine, it just keeps crying.

Dil Royi Jaye, Royi Jaye,royi Jaye,
The heart of mine keeps crying, keeps crying, keeps crying for you.
Yaadon Ke Sahare Baitha Royi Jaye,
Holding on to memories of yours, it keeps crying.

Mere Hisse Mein Tu Nahin Hai,
You are not a part of my life;
Yeh Bhi Na Jaanu Kyun Nahin Hai,
and I don’t know why.

Mere Hisse Mein Tu Nahin Hai,
You are not a part of my life;
Yeh Bhi Na Jaanu Kyun Nahin Hai,
and I don’t know why.

Itna Hi Bas Mujhko Pata Hai,
All I know is I’m your wrong
Main Tera Ghalat Tu Mera Sahi Hai,
and you are my right.

Tere Bin Yeh Gham Hai
Without you, life’s full of sorrows
Kuch Saansein Kam Hain,
life feels burdened.
Ki Tujhko Paane Se Zyada Khoyi Khoyi Jaye
You seem to be fading away from my life more than ever.

Dil Royi Jaye, Royi Jaye, Royi Jaye,
My heart’s weeping;
Aankhon Ke Kinaare Betha Royi Jaye,
sitting in the corner of the eyes.
Dil Royi Jaye, Royi Jaye, Royi Jaye
My heart’s weeping;
Yaadon Ke Sahaare Betha Royi Jaye
drowned in your memories.

Tere Bina Zindagi Toh Hai,
Life without you moves on;
Par Jeene Se Aitraaz Hai
but I don’t feel alive anymore.
Maane Huve Hain Do Dil Lekin
Two hearts that agree, but
Taqdeerein Naraaz Hain,
destiny is against us.

Kehta Hai Kahaani, Ishq Ka Ye Paani,
The tears of love convey our story.
Sab Doobe Saahil Pe Lekin Koi Koi Aaye
Everyone sinks close to the shore but some make it across.

Dil Royi Jaye, Royi Jaye, Royi Jaye,
My heart’s weeping;
Aankhon Ke Kinaare Betha Royi Jaye,
sitting in the corner of the eyes.
Dil Royi Jaye, Royi Jaye, Royi Jaye
My heart’s weeping;
Yaadon Ke Sahaare Betha Royi Jaye
drowned in your memories.

Tu Nahi Humkadam Toh Raaste Bure,
If you are not with me all the paths are wrong for me, O companion.
Tu Nahi Toh Neend Bhi Aankhon Se Hai Parey,
If you are not with me, even sleeps are away from my eyes.
Khamakha Hi Pad Gayin Daraarein Khwab Mein,
Without a reason my dreams have collapsed.
Tere Bin Tanhayi Si Dhadkano Mein Chaley,
Without you, there is a loneliness in my heartbeats.

Tere Bin Yeh Gham Hai
Without you, life’s full of sorrows
Kuch Saansein Kam Hain,
life feels burdened.
Ki Tujhko Paane Se Zyada Khoyi Khoyi Jaye
You seem to be fading away from my life more than ever.

Dil Royi Jaye, Royi Jaye, Royi Jaye,
My heart’s weeping;
Aankhon Ke Kinaare Betha Royi Jaye,
sitting in the corner of the eyes.
Dil Royi Jaye, Royi Jaye, Royi Jaye
My heart’s weeping;
Yaadon Ke Sahaare Betha Royi Jaye
drowned in your memories.

Dil Royi Jaye, Royi Jaye, Royi Jaye
My heart’s weeping…