Dil Rukda Lyrics Translation: Ghund Kadh Le Ni Sohreyan Da Pind Aa Gaya | Gurnam Bhullar
Gurnam Bhullar delivers a somber performance in ‘Dil Rukda’ from the album ‘Ghund Kadh Le Ni Sohreyan Da Pind Aa Gaya.’ Bhullar also serves as the lyricist, while Daoud Music provides the sorrowful melody. This track features a voice that conveys deep resignation and heartbreak.
Released: July 21, 2022
Dil Rukda
Gurnam Bhullar • From “Ghund Kadh Le Ni Sohreyan Da Pind Aa Gaya”
Lyricist
Gurnam Bhullar
Composer
Daoud Music
Dil Rukda Lyrics Translation Gurnam Bhullar | Ghund Kadh Le Ni Sohreyan Da Pind Aa Gaya
Gurnam Bhullar describes a state of emotional paralysis where the heart stops and breath runs dry. The lyrics present a difficult choice: ‘Tainu Main Bhull Jawaan, Ya Khud Nu Behosh Karan,’ suggesting a decision between forgetting a loved one or becoming numb. This conflict paints a picture of a spirit whose patience has finally shattered.
Maahde Tan Lekh Mere NeIt’s my own fate that’s bad,
Tera Ki Dosh KaranWhat fault can I find in you?
Tainu Main Bhull JawaanShould I just forget you,
Ya Khud Nu Behosh KaranOr should I numb myself into unconsciousness?
Laggi Ye Bidkan JeWhen these heart-pains start,
Jazbe Nu Chidhkan JeAnd my emotions begin to ache,
Safar Aithe Mukda AeIt feels like my journey ends right here.
Haan Ji Dil Rukda AeYes, my heart just stops.
Haan Ji Saah Sukkda AeYes, my breath runs dry.
Haan Ji Dil Rukda AeYes, my heart just stops.
Haan Ji Saah Sukkda AeYes, my breath runs dry.
Besharte Shartan LaiyanI agreed to your terms unconditionally,
Umran Nu Lekhe LaaAnd dedicated my entire life to them.
Aape Sab Ho Jaana AeYou assured me everything would be alright on its own,
Haan Eh Bhulekhe LaaYeah, you wrapped me in that illusion.
Lagdi Ae Odd JehiIt all feels so strange,
Zindagi Nu Thod JehiLike something’s missing from life.
Lagdi Ae Odd JehiIt all feels so strange,
Zindagi Nu Thod JehiLike something’s missing from life.
Dard Na Lukkda AeThis pain just can’t be hidden.
Haan Ji Dil Rukda AeYes, my heart just stops.
Haan Ji Saah Sukkda AeYes, my breath runs dry.
Haan Ji Dil Rukda AeYes, my heart just stops.
Haan Ji Saah Sukkda AeYes, my breath runs dry.
Kambakht Honsle NeIt’s this damned courage of mine,
Ae Tere Faisle NeAnd these decisions of yours,
Kyun Paaye Faasle NeWhy did you create this distance?
Mukk Jaane Silsile NeThis whole connection is about to end.
Kambakht Honsle NeIt’s this damned courage of mine,
Ae Tere Faisle NeAnd these decisions of yours,
Kyun Paaye Faasle NeWhy did you create this distance?
Mukk Jaane Silsile NeThis whole connection is about to end.
Ro Painda Hasde HasdeI break down crying while trying to laugh,
Basson Gal Baahar HoiThe situation is out of my hands now.
Na Maithon Hass Ke LanghiI couldn’t bring myself to just smile and move on,
Na Taithon Vaar HoyiAnd you couldn’t bring yourself to strike back.
Supne Si Nikke JeheThey were such small dreams,
Rang Laggde Fikke JeheNow their colors seem so faded.
Supne Si Nikke JeheThey were such small dreams,
Rang Laggde Fikke JeheNow their colors seem so faded.
Sabar Hun Tuttda AeMy patience is finally shattering.
Haan Ji Dil Rukda AeYes, my heart just stops.
Haan Ji Saah Sukkda AeYes, my breath runs dry.
Haan Ji Dil Rukda AeYes, my heart just stops.
Haan Ji Saah Sukkda AeYes, my breath runs dry.
All Lyrics from Ghund Kadh Le Ni Sohreyan Da Pind Aa Gaya
The core message of this Punjabi track centers on the overwhelming nature of sorrow after separation. ‘Dil Rukda’ lyrics translation reveals a raw admission of weakness and despair. For listeners seeking the lyrics in English for this song by Gurnam Bhullar, the narrative offers a clear look at a heart losing its color.
