Dil Se Dil Tak Lyrics Translation — Bawaal | Akashdeep Sengupta | Laqshay Kapoor | Suvarna Tiwari

“Dil Se Dil Tak”, with the translation of its enchanting lyrics from the Bawaal movie, is a mesmerizing Hindi song that tugs at the heartstrings with its poignant lyrics and soulful melody. The powerful voices of Akashdeep Sengupta, Laqshay Kapoor, and Suvarna Tiwari breathe life into the verses penned by the talented Kausar Munir. The composition by Akashdeep Sengupta perfectly complements the emotions conveyed in the song, making it an emotional rollercoaster.

Dil Se Dil Tak Translation Bawaal

The song beautifully captures the essence of love and its ability to bring together incomplete paths, conversations, and nights, weaving them into a sublime bond that binds hearts together. With heartfelt emotions, the lyrics express the awe and longing one feels for their beloved, painting a picture of a love that breathes life into existence.

BAWAAL HINDI MOVIE · DIL SE DIL TAK SONG LYRICS ENGLISH MEANING


Chhalak Gaye Naina, Tune Mann Bhar Diya
My eyes brimmed with tears, You’ve left me in awe,
Mere Khali Se Dil Ko Yun Tune Ghar Kar Diya
In my lonely heart, you’ve started to dwell.

Chhalak Gaye Naina, Tune Mann Bhar Diya
My eyes welled up with tears. You’ve left me speechless.
Mere Khali Se Dil Ko Yun Tune Ghar Kar Diya
You’ve begun to live in my lonely heart.

Adhuri Si Rahein Milayi,
You merged incomplete paths,
Adhuri Hawayein Chalayi
You’ve given incomplete winds a new start,

Adhuri Si Batein Banayi
You made incomplete conversations last,
Ishq Ke Silsile Ban Gaye Re
Thus formed a love bound so sublime,

Tere Dil Se Dil Tak Mere Mere
It binds your heart to mine.
Tere Dil Se Dil Tak Mere
It binds your heart to mine.

Tere Dil Se Dil Tak Mere Mere
It connects yours to mine.
Tere Dil Se Dil Tak Mere
It ties your heart to mine.

Ho Ankhiyan Na Roye Te
I used to feel nothing at all,
Jage Na Soye Te, Tan Umra Jeete Rahe
I used to not rest or ever stall, I just existed,
Ho Ishq De Hale Se Ishq De Pyale Se, Ta Umr Peete Rahe
Love made me thrive, Love made me feel alive,

Han Main Tan Hari Re Hari Re Hari Re
I have lost myself to you!
Duniya Vari Re Vari Re Vari Re
I have sacrificed world for you.

Tere Dil Se Dil Tak Mere Mere
Your heart and mine are linked by it.
Tere Dil Se Dil Tak Mere
It ties your heart to mine.

Tere Dil Se Dil Tak Mere Mere
It binds your heart to mine.
Tere Dil Se Dil Tak Mere
It binds your heart to mine.

Kamil Hua Jo Dil Tune Chhua
My heart turned crazy as you touched me.
Jo Kuchh Bhi Tha Mera Tera Hua
All that was mine is yours now.

Tujhse Hui Shuru Yeh Dastan
My saga started with you,
Tujhpe Khatam Hui Meri Dua
And would end with you.

Adhuri Si Rahein Milayi,
You merged incomplete paths,
Adhuri Hawayein Chalayi
You’ve given incomplete winds a new start,

Adhuri Si Batein Banayi
You made incomplete conversations last,
Ishq Ke Silsile Ban Gaye Re
Thus formed a love bound so sublime,

Tere Dil Se Dil Tak Mere Mere
It binds your heart to mine.
Tere Dil Se Dil Tak Mere
It binds your heart to mine.

Main Manun Tera Kehna Tu Jane Re
Tu Mane Mera Kehna Main Janu Re
Tere Dil Se Dil Tak Mere Mere
Tere Dil Se Dil Tak Mere

Ho Ankhiyan Na Roye Te
I used to feel nothing at all,
Jage Na Soye Te, Tan Umra Jeete Rahe
I used to not rest or ever stall, I just existed,
Ho Ishq De Hale Se Ishq De Pyale Se, Ta Umr Peete Rahe
Love made me thrive, Love made me feel alive,

Han Main Tan Hari Re Hari Re Hari Re
I have lost myself to you!
Duniya Vari Re Vari Re Vari Re
I have sacrificed world for you.

Tere Dil Se Dil Tak Mere Mere
It binds your heart to mine.
Tere Dil Se Dil Tak Mere
It binds your heart to mine.


Dil Se Dil Tak Full Song | Bawaal

Bawaal Film’s Dil Se Dil Tak Music Video | Janhvi Kapoor | Varun Dhawan

The star-studded music video, directed by Nitesh Tiwari, features the dynamic duo of Varun Dhawan and Janhvi Kapoor, whose captivating performances enhance the song’s impact. “Dil Se Dil Tak” is the soulful anthem of love, resonating with anyone who has experienced the profound connection that love can create.

This romantic melody is a standout track from the movie “Bawaal,” a film that promises to be a memorable cinematic experience. With its heartwarming lyrics, soul-stirring composition, and stellar performances by the singers, “Dil Se Dil Tak” is a song that will linger in the hearts of listeners, leaving them enchanted by its profound emotions and beautiful portrayal of love’s eternal power.

Dil Se Dil Tak Song Details
Track Title Dil Se Dil Tak
Movie Bawaal
Lead Vocalist Akashdeep Sengupta, Laqshay Kapoor, Suvarna Tiwari
Lyricist Kausar Munir
Music Director Akashdeep Sengupta
Performer Janhvi Kapoor, Varun Dhawan

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.