Dil Tsooran Lyrics Translation – Songs Of Paradise | Masrat Un Nissa

Masrat Un Nissa brings a soulful touch to ‘Dil Tsooran’, a track from the album ‘Songs Of Paradise’. The lyrics writer Prithvi Nath Kaul ‘sayil’ pens a poetic narrative, while Virendra Mohan creates a haunting melody. Starring Saba Azad and Zain Khan Durrani, the song captures the essence of longing and despair.

Dil Tsooran Lyrics Translation - Songs Of Paradise | Masrat Un Nissa
Released: August 28, 2025

Dil Tsooran

Masrat Un Nissa • From “Songs Of Paradise”

Lyricist
Prithvi Nath Kaul ‘Sayil’
Composer
Virendra Mohan

Songs Of Paradise’s Dil Tsooran Kashmiri Lyrics English Translation

The poet writes, ‘The evening’s stolen my heart like a thief,’ repeating the line to emphasize the depth of loss. Masrat Un Nissa delivers these words with a raw, emotional intensity that draws the listener into a world of sorrow and resignation. The evening becomes a metaphor for fleeting happiness and the inevitability of change.

Dil Tchooran Hai Dil Nyoem ShaamanThe evening’s stolen my heart like a thief,
Dil Tchooran Hai Dil Nyoem Shaamanthe evening’s stolen my heart like a thief.
Paaman The’vnam JaaeyIt’s left me with nothing but this place of scorn.
Ye Na Baeye Zanh Raete’hase DaamanIf it hadn’t left, I’d have held onto its hem,
Ye Na Baeye Zanh Raete’hase Daamanif it hadn’t left, I’d have held onto its hem.
Paaman The’vnam JaaeyBut it’s left me with nothing but this place of scorn.
Dil Tchooran Hai Dil Nyoem ShaamanThe evening’s stolen my heart like a thief,
Dil Tchooran Hai Dil Nyoem Shaamanthe evening’s stolen my heart like a thief.
Mei Paan Veid Veid Zaed Gaem PaanasI’ve slowly withered away into shadows,
Mei Paan Veid Veid Zaed Gaem PaanasI’ve slowly withered away into shadows.
Kaanas Laennas Aas Nai AarFate didn’t show me any mercy at all,
Kaanas Laennas Aas Nai Aarfate didn’t show me any mercy at all.
Khaere Mei Thovnam Chaakh Deme JaamanIt’s left my clothes torn and tattered,
Khaere Mei Thovnam Chaakh Deme Jaamanit’s left my clothes torn and tattered.
Paaman The’vnam JaaeyIt’s left me with nothing but this place of scorn.
Dil Tchooran Hai Dil Nyoom ShaamanThe evening’s stolen my heart like a thief,
Dil Tchooran Hai Dil Nyoom Shaamanthe evening’s stolen my heart like a thief.

Dil Tsooran Music Video

If you want to understand ‘Dil Tsooran’, the lyrics explore themes of heartbreak and fate. Featuring Saba Azad and Zain Khan Durrani, the song from ‘Songs Of Paradise’ tells a tale of lost love and the scars it leaves behind.