Dil Tu Hi Bata Lyrics Translation | Krrish 3 | Alisha Chinai | Zubeen Garg
“Dil Tu Hi Bata” is a duet by Alisha Chinai and Zubeen Garg from the 2013 album Krrish 3. With lyrics by Sameer Anjaan and music by Rajesh Roshan, it features actors Hrithik Roshan and Priyanka Chopra. The track opens by asking the heart why its beat is suddenly audible for the first time.
Released: September 19, 2013
Dil Tu Hi Bata
Alisha Chinai | Zubeen Garg • From “Krrish 3”
Lyricist
Sameer Anjaan
Composer
Rajesh Roshan
Krrish 3’s Dil Tu Hi Bata Lyrics Translation
The song’s verses document a major shift in perception. The outside world is described as feeling false, while the dream of love feels true. This follows a total surrender to emotion, as the speaker feels “swept away” by the experience.
Dil Tu Hi BataOh heart, you tell me
Kahaan Tha ChhupaWhere were you hiding?
Kyon Aaj Suni TeriWhy did I hear today
Dhadkan Pehli BaarYour heartbeat for the very first time?
Dil Tu Hi BataOh heart, you tell me
Kahaan Tha ChhupaWhere were you hiding?
Kyon Aaj Suni TeriWhy did I hear today
Dhadkan Pehli BaarYour heartbeat for the very first time?
Haan Dil Ne MereYes, my heart
Sun Li TereHas heard your
Dil Ki PukaarHeart’s call
Dil Tu Hi BataOh heart, you tell me
Kahaan Tha ChhupaWhere were you hiding?
Kyon Aaj Suni TeriWhy did I hear today
Dhadkan Pehli BaarYour heartbeat for the very first time?
Haan Dil Ne MereYes, my heart has heard
Sun Li Tere Dil Ki PukaarThe call of your heart
Dil Ki PukaarThe call of your heart
Duniya Jhoothi Lagti HaiThe world feels like a lie
Sapna Saccha Lagta HaiA dream feels like the truth
Chhup Ke Teri Baahon MeinHidden here within your arms
Sab Kuch Accha Lagta HaiEverything feels so right
Yeh Aisi Hawaa Aisi LaherThis is a kind of wind, a kind of wave
Jisme Saare Beh Jaate Hai YahaanThat sweeps everyone here away
Beh Gayi Main Keh Gayi MainI was swept away, and I said
Jo Bhi Mujhe Kehna ThaEverything I had to say
Beh Gayi Main Keh Gayi MainI was carried off, and I said
Jo Bhi Mujhe Kehna ThaEverything I had to say
Haan Dil Ne MereYes, my heart has heard
Sun Li Tere Dil Ki PukaarThe call of your heart
Dil Ki Pukaar Dil Ki PukaarThe call of your heart, the call of your heart
Baahon Mein Falak Hota HaiIn your arms, it’s like holding the sky
Jannat Ye Zameen Lagti HaiThis very earth feels like heaven
Kya Pyar Mein Ye Hota HaiIs this what happens when you’re in love?
Har Cheez Haseen Lagti HaiEverything looks so beautiful
Dil Tu Hi BataOh heart, you tell me
Kahaan Tha ChhupaWhere were you hiding?
Kyon Aaj Suni TeriWhy did I hear today
Dhadkan Pehli BaarYour heartbeat for the very first time?
Haan La La La La LaYes la la la la la
Sun Li Tere Dil Ki PukaarI’ve heard the call of your heart
The track takes the form of a repeated question posed directly to the heart. This structure ties the song to the experience of discovering a powerful internal feeling. The meaning of the ‘Dil Tu Hi Bata’ lyrics develops from this direct interrogation of one’s own emotions.
