Ammy Virk stars in ‘Dil Vich Kho’ from the album ‘Chhalle Mundiyan,’ featuring Mandy Takhar and Kulwinder Billa. Lyricist Happy Raikoti and composer Laddi Gill frame a rustic love story contrasting luxury cars with a simple bamboocart.
Released: September 22, 2022
Dil Vich Kho
Ammy Virk • From “Chhalle Mundiyan”
Chhalle Mundiyan’s Dil Vich Kho Punjabi Lyrics English Meaning
The character rejects proposals from Audi and Jaguar owners, drawn instead to a man with a wheat-like complexion. His turban and traditional values outweigh material wealth, as noted in the line about anklets washed daily for reuse.
Audi Waleya De Mode Channa Nit Purpose VeGuys with Audis propose to me every day,
Jaguar Waleya De Roz Role Roz Veand those with Jaguars bring me roses all the time.
Audi Waleya De Mode Channa Nit Purpose VeGuys with Audis propose to me every day,
Jaguar Waleya De Roz Role Roz Veand those with Jaguars bring me roses all the time.
Tera Bamboocart Fit Aa GayaBut your bamboocart just seemed to fit,
Tera Bamboocart Fit Aa Gayayour simple bamboocart just seemed to fit,
Takkani Si Mainu Gayi Chhoand it touched my heart the moment I saw it.
Kanak Vanne Je Rang WaleyaOh, you with a complexion like wheat,
Paindi Teri Dil Vich KhoI feel a pull in my heart for you.
Kanak Vanne Je Rang WaleyaOh, you with a complexion like wheat,
Paindi Teri Dil Vich KhoI feel a pull in my heart for you.
Tera Vi Subha Channa Hor LagdeYour nature also seems so different, my love,
Main Thodi Jag To Alag Haaniyaand I’m a little different from the world, darling.
Yekiyan Te Mar Diyan Hor HoniyaThere must be other girls who fall for flashy things,
Mainu Tan Lutt Le Gayi Teri Pagg Haaniyabut for me, it’s your turban that has stolen my heart.
Jehdiya Fadaiya Si Tu JhanjaraThose anklets that you gave to me,
Jehdiya Fadaiya Si Tu Jhanjarathose very same anklets you gave to me,
Pavan Nit Aiddan Nu DhoI wash them every day just to wear them again.
Kanak Vanne Je Rang WaleyaOh, you with a complexion like wheat,
Paindi Teri Dil Vich KhoI feel a pull in my heart for you.
Kanak Vanne Je Rang WaleyaOh, you with a complexion like wheat,
Paindi Teri Dil Vich KhoI feel a pull in my heart for you.
Acchvi Ji Lagi Rehdi Meri Jaan NuThere’s a strange restlessness that stays in my soul,
Badi Aukhi Laghdi Ae Raah Sohniyaand the path of life feels so difficult, my love.
College To Bina Tera Mukh Na DiseIf I don’t see your face around the college,
Sachi Bade Nazuk Haalat Sohniyamy situation truly becomes fragile, my dear.
Kal Tan Si Neend Vich Tur PayiYesterday, I even started walking in my sleep,
Kal Tan Si Neend Vich Tur PayiI actually started walking in my sleep,
Rabb Vallon Gayi Sang Khaloand by God’s grace, my dignity was saved.
Kanak Vanne Je Rang WaleyaOh, you with a complexion like wheat,
Paindi Teri Dil Vich KhoI feel a pull in my heart for you.
Kanak Vanne Je Rang WaleyaOh, you with a complexion like wheat,
Paindi Teri Dil Vich KhoI feel a pull in my heart for you.
Dil Vich Kho Music Video
Ammy Virk’s performance anchors the ‘Dil Vich Kho’ lyrics translation, emphasizing connections built on authenticity rather than possessions. The song’s folk-infused melody reinforces its celebration of rural simplicity.